ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
командующий артиллерией (1669); в 1675 г. стал герцогом и пэром; в 1681 г. вторым браком женился на вдове графа де Гиша — Маргарите Луизе де Бетюн-Сюлли.
Рошфор — Анри Луи д'Алуаньи, маркиз де Рошфор (1626-1676), губернатор Лотарингии, маршал Франции (1675).
… говорили о малышке де Тюрен, незадолго до этого вышедшей замуж за Ла Ренуйера … — Сведений о них (Turin, la Renouillere) найти не удалось.
… О том же мы беседовали с нашей Сафо, мадемуазель де Скюдери…
— Сафо — знаменитая греческая поэтесса (VII — VI вв. до н.э.) из Ми-тилен на острове Лесбос; возглавляла кружок знатных девушек и писала любовные стихотворения (песни к подругам, гимны, эпиталамы — свадебные песни); считается основоположницей «са-фического стиха»; по преданию, бросилась с Левкадской скалы в море из-за несчастной любви; Платон называл Сафо «десятой музой».
Скюдери, Мадлен де (1607 — 1701) — французская писательница, автор галантных псевдоисторических романов, в которых под видом героев древности она изображала идеализированное современное ей французское дворянство; публиковала эти романы от имени своего брата Жоржа де Скюдери.
Именем Сафо мадемуазель де Скюдери названа в «Словаре жеманниц» Антуана Бодо де Сомеза.
… поговорим … о докладчике кассационного суда господине де Сент-Фуа. — Сведений об этом судейском (Sainte-Foy) найти не удалось.
… Этот человек — страшный мошенник; он такой же Сент-Фуа, как и монахи-белорясники, которые одеваются в черное. — В 1258 г. король Людовик Святой привез из Марселя нищенствующих монахов и поселил их на подвластных Тамплю землях; эти монахи называли себя служителями Девы Марии и носили длинные белые плащи; затем их орден был упразднен, как и другие нищенствующие монашеские ордена, а в их резиденции поселились монахи-гийемиты (1297), носившие черные плащи, но взявшие себе название своих предшественников — blancs-manteaux (фр. «белые плащи»); гий-емиты были в 1618 г. присоединены к ордену бенедиктинцев, а их монастырь перестроен (1685); в годы Великой французской революции он был закрыт и продан.
Имя Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy), означающее «святая верность», подходит для отъявленного мошенника не больше, чем название blancs-manteaux для монахов, носящих черные одежды.
244 … В особенности господин де Роган, который ничего не делает кстати. — Скорее всего, здесь имеется в виду шевалье Луи де Роган (1635 — 1674), главный ловчий Франции, который прославился своими многочисленными любовными похожденияи, принимал участие в побеге из Франции герцогини де Мазарини, оказался замешан в направленный против правительства заговор и погиб на эшафоте; однако это может быть и его брат Шарль II де Роган, принц де Гемене (1633 — 1699), или его дядя Франсуа де Роган (см. примеч. к с. 354), супруг госпожи де Субиз.
… прекрасные бриллианты госпожи деЛионн … — Лионн, Поль, урожденная де Пайен де (1630 — 1701) — супруга Юга де Лионна, маркиза де Берии (1611 — 1671), доверенного лица Мазарини, государственного советника (1643), секретаря кабинета королевы (1646), в 1654 г. чрезвычайного посла в Риме, с 1659 г. государственного министра, а затем государственного секретаря по иностранным делам.
… не могла простить Сафо то, что та вывела ее в своих романах под именем Зенокриты … — Зенокрита — персонаж романа мадемуазель де Скюдери «Артамен, или Великий Кир».
245 … разговаривая о каком-то процессе, который он вздумал затеять против г-на де Мартиньона. — Мартиньон (Martignon) — сведений о нем найти не удалось. Возможно, имеется в виду Жак де Гойон де Матиньон (Matignon), граф де Ториньи (см. примеч. к с. 6).
246 … Его величество … расспрашивал госпожу Кольбер … — Госпожа Кольбер — урожденная Мари Шаррон де Менар (1630-1687), с 1648 г. супруга министра Кольбера (см. примеч. к с. 316).
247 … Господин де Мортемар весьма богат и знатен, но все же его положение недостаточно высокое для меня. — Мортемар, Габриель де Рошшуаур, первый герцог де (1600-1675) — фаворит Людовика XIII, первый дворянин королевских покоев (1630); возведен в герцогское достоинство в 1650 г. (до этого был маркизом); губернатор Парижа и Иль-де-Франса (1669); отец герцога де Вивонна. госпожи де Монтеспан и госпожи де Тьянж.
… за мадемуазель де Тонне-Шарант ухаживает маркиз де Монтеспан, почти что наш сосед … — Монтеспан, Луи Анри де Пардайян де Гондрен, маркиз де (1642 — 1701) — с 1663 г. супруг Франсуазы Атенаис де Мортемар; не пожелав играть роль покладистого мужа при жене, ставшей королевской фавориткой, носил черную одежду в знак траура по своей чести, однако затем получил значительный пенсион от короля.
Селение Монтеспан находится на юго-западе Франции, в департаменте Верхняя Гаронна, примерно в 160 км к востоку от Бидаша — родового гнезда Грамонов; в 1612 г. это владение семейства Пар-дайян-Гондренов было возведено в достоинство маркграфства.
248 … чтобы удалиться подобно парфянину, по выражению г-на Корнеля … — Имеется в виду цитата из трагедии Корнеля «Родогу-на, царевна Парфянская» (III, 5): «Она бежит, но как парфяне — пронзая нам сердца». См. также примеч. к с. 186.
249 … блуждать по … закоулкам карты Королевства Нежных Чувств… — См. примеч. к с. 124.
250 … О присоединении к герцогству Валантинуа владения Крессе, которое было даровано госпоже Диане де Пуатье королем Генрихом Вторым … — Крессе (Cresse) — вероятно, имеется в виду город Кре (Crest) в соврем, департаменте Дром, в 25 км к юго-востоку от Баланса; с XII в. — владение графов Пуатье; в 1419 г. отошел к Франции; в 1548 г. был дарован Диане Пуатье, а в 1643 г. — князьям Монако, при которых он стал столицей герцогства Валантинуа.
251 … муле этой великой английской королевы был обезглавлен своими восставшими подданными, а ее отец убит Равальяком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
Рошфор — Анри Луи д'Алуаньи, маркиз де Рошфор (1626-1676), губернатор Лотарингии, маршал Франции (1675).
… говорили о малышке де Тюрен, незадолго до этого вышедшей замуж за Ла Ренуйера … — Сведений о них (Turin, la Renouillere) найти не удалось.
… О том же мы беседовали с нашей Сафо, мадемуазель де Скюдери…
— Сафо — знаменитая греческая поэтесса (VII — VI вв. до н.э.) из Ми-тилен на острове Лесбос; возглавляла кружок знатных девушек и писала любовные стихотворения (песни к подругам, гимны, эпиталамы — свадебные песни); считается основоположницей «са-фического стиха»; по преданию, бросилась с Левкадской скалы в море из-за несчастной любви; Платон называл Сафо «десятой музой».
Скюдери, Мадлен де (1607 — 1701) — французская писательница, автор галантных псевдоисторических романов, в которых под видом героев древности она изображала идеализированное современное ей французское дворянство; публиковала эти романы от имени своего брата Жоржа де Скюдери.
Именем Сафо мадемуазель де Скюдери названа в «Словаре жеманниц» Антуана Бодо де Сомеза.
… поговорим … о докладчике кассационного суда господине де Сент-Фуа. — Сведений об этом судейском (Sainte-Foy) найти не удалось.
… Этот человек — страшный мошенник; он такой же Сент-Фуа, как и монахи-белорясники, которые одеваются в черное. — В 1258 г. король Людовик Святой привез из Марселя нищенствующих монахов и поселил их на подвластных Тамплю землях; эти монахи называли себя служителями Девы Марии и носили длинные белые плащи; затем их орден был упразднен, как и другие нищенствующие монашеские ордена, а в их резиденции поселились монахи-гийемиты (1297), носившие черные плащи, но взявшие себе название своих предшественников — blancs-manteaux (фр. «белые плащи»); гий-емиты были в 1618 г. присоединены к ордену бенедиктинцев, а их монастырь перестроен (1685); в годы Великой французской революции он был закрыт и продан.
Имя Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy), означающее «святая верность», подходит для отъявленного мошенника не больше, чем название blancs-manteaux для монахов, носящих черные одежды.
244 … В особенности господин де Роган, который ничего не делает кстати. — Скорее всего, здесь имеется в виду шевалье Луи де Роган (1635 — 1674), главный ловчий Франции, который прославился своими многочисленными любовными похожденияи, принимал участие в побеге из Франции герцогини де Мазарини, оказался замешан в направленный против правительства заговор и погиб на эшафоте; однако это может быть и его брат Шарль II де Роган, принц де Гемене (1633 — 1699), или его дядя Франсуа де Роган (см. примеч. к с. 354), супруг госпожи де Субиз.
… прекрасные бриллианты госпожи деЛионн … — Лионн, Поль, урожденная де Пайен де (1630 — 1701) — супруга Юга де Лионна, маркиза де Берии (1611 — 1671), доверенного лица Мазарини, государственного советника (1643), секретаря кабинета королевы (1646), в 1654 г. чрезвычайного посла в Риме, с 1659 г. государственного министра, а затем государственного секретаря по иностранным делам.
… не могла простить Сафо то, что та вывела ее в своих романах под именем Зенокриты … — Зенокрита — персонаж романа мадемуазель де Скюдери «Артамен, или Великий Кир».
245 … разговаривая о каком-то процессе, который он вздумал затеять против г-на де Мартиньона. — Мартиньон (Martignon) — сведений о нем найти не удалось. Возможно, имеется в виду Жак де Гойон де Матиньон (Matignon), граф де Ториньи (см. примеч. к с. 6).
246 … Его величество … расспрашивал госпожу Кольбер … — Госпожа Кольбер — урожденная Мари Шаррон де Менар (1630-1687), с 1648 г. супруга министра Кольбера (см. примеч. к с. 316).
247 … Господин де Мортемар весьма богат и знатен, но все же его положение недостаточно высокое для меня. — Мортемар, Габриель де Рошшуаур, первый герцог де (1600-1675) — фаворит Людовика XIII, первый дворянин королевских покоев (1630); возведен в герцогское достоинство в 1650 г. (до этого был маркизом); губернатор Парижа и Иль-де-Франса (1669); отец герцога де Вивонна. госпожи де Монтеспан и госпожи де Тьянж.
… за мадемуазель де Тонне-Шарант ухаживает маркиз де Монтеспан, почти что наш сосед … — Монтеспан, Луи Анри де Пардайян де Гондрен, маркиз де (1642 — 1701) — с 1663 г. супруг Франсуазы Атенаис де Мортемар; не пожелав играть роль покладистого мужа при жене, ставшей королевской фавориткой, носил черную одежду в знак траура по своей чести, однако затем получил значительный пенсион от короля.
Селение Монтеспан находится на юго-западе Франции, в департаменте Верхняя Гаронна, примерно в 160 км к востоку от Бидаша — родового гнезда Грамонов; в 1612 г. это владение семейства Пар-дайян-Гондренов было возведено в достоинство маркграфства.
248 … чтобы удалиться подобно парфянину, по выражению г-на Корнеля … — Имеется в виду цитата из трагедии Корнеля «Родогу-на, царевна Парфянская» (III, 5): «Она бежит, но как парфяне — пронзая нам сердца». См. также примеч. к с. 186.
249 … блуждать по … закоулкам карты Королевства Нежных Чувств… — См. примеч. к с. 124.
250 … О присоединении к герцогству Валантинуа владения Крессе, которое было даровано госпоже Диане де Пуатье королем Генрихом Вторым … — Крессе (Cresse) — вероятно, имеется в виду город Кре (Crest) в соврем, департаменте Дром, в 25 км к юго-востоку от Баланса; с XII в. — владение графов Пуатье; в 1419 г. отошел к Франции; в 1548 г. был дарован Диане Пуатье, а в 1643 г. — князьям Монако, при которых он стал столицей герцогства Валантинуа.
251 … муле этой великой английской королевы был обезглавлен своими восставшими подданными, а ее отец убит Равальяком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255