223 … для этого их вызывали в Дакс … — Дакс — город на юго-западе Франции, в департаменте Ланды, на пути из Байонны в Мон-де-Марсан.
… ее красота была топорно, как говорил мой дядя о герцогине дю Люд. — Герцогиня де Люд — Рено Элеонора де Буйе (7-1681), единственная дочь маркиза де Буйе, первая жена герцога де Люда (см. примеч. к с. 243).
232 … Будучи в Бордо, моя тетка графиня де Лозен привела свою дочь мадемуазель де Лозен к молодой королеве. — Графиня де Лозен — урожденная Шарлотта де Комон (1606 — 1682), с 1630 г. супруга Габриеля Номпара де Комона де Лозена; мать Пюигийема. Мадемуазель де Лозен — будущая госпожа де Ножан (см. примеч. к с. 177), сестра Пюигийема.
… Годом позже она вышла замуж за графа де Ножана. — Ножан, Арман де Ботрю, граф де (1631 — 1672) — сын графа Никола Ножан-Ботрю, придворный гардеробмейстер; с 1663 г. муж Дианы Шарлотты де Лозен.
233 … даже на скачках в Венсене и Фонтенбло, где проходили грандиозные пиршества. — Венсен — см. примеч. к с. 21.
Фонтенбло — город во Франции (в соврем, департаменте Сена-и-Марна), примерно в 70 км к юго-востоку от Парижа; там находится замок, построенный Франциском I и являвшийся его летней резиденцией; в этом замке родился Людовик XIII.
… Старый герцог Лотарингский надоедал всем. — Подразумевается Карл IV Лотарингский — см. примеч. к с. 153.
… Он хотел женить своего досточтимого племянника, принца Карла … на Мадемуазель … — Имеется в виду Карл V, герцог Лотарингский (Леопольд Николай; 1643 — 1690) — племянник Карла IV, так никогда и не вступивший во владение своим герцогством; ярый враг Людовика XIV, талантливый военачальник, австрийский фельдмаршал; не раз воевал с французами. Людовик XIV называл герцога самым большим, самым осторожным и самым благородным из своих врагов.
… герцог Лотарингский был влюблен в Марианну Пажо, дочь аптекаря, состоявшего на службе у Мадемуазель … — Марианна Пажо позднее стала любовницей Армана де Мадайяна сеньора де Сент-Арну маркиза де Леспарра (1652 — 1738), который в 1676 г. за один месяц построил ей прекрасный замок, и умерла в родах.
234 … увидела у дверей Лувра … карету г-жи де Боесс … Ее муж происходил из рода де Ла Форс … — Госпожа де Боесс — Мария де Сен-Симон, маркиза де Куртомер (7 — 1670); в первом браке супруга Рене де Кордуана, маркиза де Ланже (7 — 1717); в 1659 г. развелась с ним; в 1661 г. вышла замуж за Жака Номпара де Комона, маркиза де Боесса (7-1699), двоюродного брата графа де Лозена, с 1678 г. герцога де Ла Форса и пэра Франции.
… В эпоху Регентства, когда ее еще звали г-жой де Ланже, она наделала много шуму … — Имеется в виду долгий и громкий бракоразводный процесс, начатый маркизой де Ланже, которая обвиняла своего супруга в половом бессилии. Маркиз настаивал на своей мужской состоятельности и на проведении установленного законом испытания, проводимого в присутствии свидетелей, которых назначает суд (эта судебная процедура называлась конгрессом: от лат. congressus — «соитие»), В итоге 8 февраля 1659 г. супруги были разведены, однако сама процедура конгресса была отменена особым постановлением Парламента 16 февраля 1677 г.
… в девичестве же она была мадемуазель де Куртомер де Сен-Симон из Нормандии. — Родовое гнездо этого семейства, Куртомер, находится в Нормандии, в соврем, департаменте Орн.
… Герцог де Сен-Симон относится к младшей линии Куртомеров… — Герцог де Сен-Симон — см. примеч. к с. 154.
235 «Позор тому, кто плохо об этом подумает» (ст. -фр. «Honni soi qui mal y pense») — девиз английского ордена Подвязки.
… Господин де Ланже терпеть не мог дядю и опекуна своей жены г-на де Куртомера, ее матушку маркизу де Ла Каз, снова вышедшую замуж, а также ее деда, старого председателя Мадлена … — Сведений об этих родственниках маркизы де Ланже (Courtaumer, la Caze, Madelaine) найти не удалось.
… Супруги были гугеноты; муж: давал жене читать Священное писание с собственными комментариями… — В средние века Священное писание, использовавшееся католической церковью только на латинском языке, было недоступно пониманию католиков-мирян и они не читали его. Протестантские же религиозные деятели осуществили переводы Писания на национальные живые языки, так что его чтение и изучение вошло в религиозное воспитание и жизненные обычаи их паствы.
… они хитростью заманили г-жу де Ланже к ее тетке г-же Лекок…
— Сведений об этой особе (Lecoq) найти не удалось. … Госпожа де Франкто-Каркабю … сказала маршалу … — Сведений об этой особе (Franquetot-Carcabu) найти не удалось.
236 … моя матушка … незадолго до этого отправившая Нинон к мадлонеткам … — Нинон де Ланкло была отправлена в приют для падших женщин при монастыре святой Магдалины по приказу Анны Австрийской.
… Даже певчий хора Берто кричал по этому поводу. — Сведений об этом персонаже (Berthod) найти не удалось.
… наклонилась к мадемуазель де Сеннтерр … — Сведений об этой особе (Senneterre) найти не удалось.
… У г-жи де Мотвиль был чрезвычайно скучный брат, которого тоже звали Берто … — Брата госпожи де Мотвиль, урожденной Берто (Bertault; cM. примеч. к с. 13), звали Франсуа; других сведений о нем найти не удалось. 237 … заказывал музыку для Ла Мот-Аржанкур … — См. примеч. к с. 196.
… ухаживал за мадемуазель де Мариво … — Сведений об этой особе (Marivaux) найти не удалось.
… ив конце концов женился на сестре герцога де Навая — мадемуазель де Сен-Жанье … — Родителями герцога де Навая (см. примеч. к с. 217) были: Филипп, маркиз де Бенак (ок. 1580-1654), губернатор Бигорра, с 1650 г. пэр Франции и герцог де Навай, и Юдит де Гонто, госпожа де Сен-Жанье. Супруги имели двенадцать детей, среди которых была и Диана де Сен-Жанье (? — 1717), вторая жена Рене де Кордуана, маркиза де Ланже.
238 … мне запомнилась еще одна его реплика — в адрес Мишлетты Эро, воспитательницы мартышки, собачек и попугаев, живших во времена Регентства в королевских покоях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255