один из самых выдающихся сподвижников Наполеона, от которого получил титул герцога, титул князя и прозвище «храбрейший из храбрых»; после отречения Наполеона в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам, но во время «Ста дней» примкнул к императору, за что был предан суду и расстрелян.
… Он произвел меня в подполковники во время отступления из России… — В 1812 г. во время отступления французской армии из Москвы Ней некоторое время командовал арьергардом.
… читаете то «Монте-Кристо», то «Мушкетеров». — То есть романы Дюма «Граф де Монте-Кристо» (1844-1846 гг.) и «Три мушкетера» (1844г.).
… парижский гамен господина Вандербюрша… — Гамен — парижский уличный мальчишка, озорной и. смелый; классический его образ — Гаврош в романе Гюго «Отверженные». Вандербюрш, Луи Эмиль (1794 — 1862) — французский драматург, автор многих пьес, среди которых — «Парижский гамен» (1836 г.).
Бедуин (ар. «обитатели пустынь») — общее название кочевых и полукочевых арабских племен Передней Азии и Северной Африки.
… в деревне Илет… между Сент-Мену и Клермоном. — Городок Клермон (Клермон-ан-Аргонн) расположен в IS км к востоку от Сент-Мену. Деревня Илет (Лез-Илет) лежит на полпути между ними, чуть ближе к Клермону, на берегу речки Бьесм, притоке Эны.
Бийо (Билло)-Варенн, Жан Никола (1756 — 1819) — адвокат; депутат Конвента; член Комитета общественного спасения; левый якобинец, сторонник террора; из-за разногласий с Робеспьером принял участие в перевороте 9 термидора; в 1795 г. был сослан за прошлую революционную деятельность; умер в эмиграции.
Конде, Луи Анри Жозеф, герцог де Бурбон (1756-1830) — с 1818 г. — принц Конде, последний отпрыск этого дома; в июле 1789 г. в самом начале Революции эмигрировал со всей семьей и был одним из вождей контрреволюционной эмиграции; участвовал в вооруженной борьбе против Революции.
… Ружье было прелестной игрушкой, сделанной в Версале… — См. примеч. к с. 30.
Пасаван-ан-Аргонн — селение в 10 км к югу от Илета.
Шен-Попюлё — по-видимому, Лё-Шен, селение в 50 км к северу от Илета. Драгуны — род кавалерии, обученный для действий как в конном, так и пешем строю; появился в европейских армиях в XVI в.; получили свое название или от изображения дракона (ит. draco) на своих касках и знаменах, или от своего вооружения — коротких мушкетов (фр. dragon).
Кивер — высокий военный головной убор фиксированной формы из кожи или фетра, имеющий плоский верх, подбородочный ремень, козырек и различные украшения.
Нимрод — персонаж Библии, царь Вавилона и других земель, «сильный зверолов пред Господом».
… три королевские лилии мануфактуры Версаля… — Белые лилии были геральдическим знаком французских королей.
… философом из Женевы… — Имеется в виду Жан Жак Руссо (1712 — 1778) — французский философ, писатель и композитор, сыгравший большую роль в идейной подготовке Великой французской революции; по рождению швейцарец; персонаж романа Дюма «Джузеппе Бальзамо».
«Эмиль, или О воспитании» — книга Руссо, вышедшая в 1762 г. и представляющая собой сочетание романа и философско-педагогического трактата.
… одного из трех евангелистов, проповедующих новую религию. — Упомянутые писатели Просвещения сравниваются с евангелистами Матфеем, Иоанном, Марком и Лукой, авторами канонических повествований о земной жизни Христа, включенных в Новый Завет, священную книгу христиан.
Вольтер — см. примеч. к с. 15.
Монтескье, Шарль Луи де Секонда, барон деЛа Бред (1689 — 1755) — французский философ, писатель и историк, представитель Просвещения; критик феодального деспотизма, сторонник конституционной монархии.
Локк, Джон (1632 — 1704) — английский философ-материалист, экономист и теоретик педагогики; некоторое время был на государственной службе и занимался педагогической деятельностью; в политике — сторонник конституционной монархии, создатель идейно-политической доктрины либерализма.
«Робинзон Крузо» — знаменитый роман английского писателя Даниеля Дефо (ок. 1660-1731), изданный в 1719 г.
Салон (фр. salon от ит. salone — «большой зал») — название большой ежегодной выставки новейших произведений искусства, которая устраивается в Париже под патронажем государства с XVII в.; в XVII — XVIII вв. эти выставки проходили в большом зале дворца Лувр, отсюда и ее название.
… Нужно быть из Академии… — То есть быть членом королевской Академии живописи, скульптуры и архитектуры (ныне Академии искусств), одной из пяти отраслевых академий, входящих с 1795 г. в Институт Франции; была основана в 1648 г. первым министром кардиналом Мазарини.
Олимпийские игры — здесь: общегреческие спортивные состязания, проводившиеся в 776 г. до н.э. — 394 г. н.э. каждые четыре года в дни празднеств в честь верховного бога Зевса в городе Олимпии.
… о победе Мильтиада над персами… — В 490 г. до н.э. в битве у селения Марафон близ Афин во время греко-персидских войн (500 — 449 до н.э.) афинский полководец Мильтиад (ок. 550-489 до н.э.) одержал победу над высадившимся там войском персов.
… пробежал бы путь от Марафона до агоры быстрее его… — По преданию, воин, принесший в Афины весть о марафонской победе, пробежал весь путь (ок. 40 км) без остановки и пал бездыханным. Агора — первоначально народное собрание в греческих городах-государствах. Во время битвы при Марафоне агорой называлось место, где проводились эти собрания. Афинская агора располагалась на одном из холмов у города и представляла собой богато украшенную площадь.
Лес Монморанси —
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143