И хотя меня в повседневной жизни окружали завистницы, мне было вовсе ни к чему, чтобы они завидовали Слишком Броской Жене Говарда Граута. Мне нужна их помощь, чтобы провести ее в Лигу. Хотя, честно говоря, ни одна из известных мне женщин не позавидовала бы банту или жемчугу Никки.– Пойдем наверх, в гардеробную. Я покажу тебе одежду, которую, на мой взгляд, ты должна носить.– Правда? Ты сделаешь это для меня?– Конечно.По пути наверх Никки останавливалась через каждые два шага, чтобы рассмотреть то одно, то другое. Вазу. Картину. Семейные ценности семьи Хилдебранд.Я привела ее в мою спальню.– Ух ты, здесь все такое...Я ожидала слов «прелестное», «великолепное», «красивое» – они могут верно описать мое жилище.– Такое бежевое, – закончила она. Ну что тут скажешь?Я провела ее в гардеробную, и на этот раз вместо «бежевого» прозвучало:– Тут так скучно.Скучно, просто, неярко. И это она говорила обо мне.Никки подошла к встроенным полкам и шкафам с окошками на дверцах, чтобы можно было заглянуть внутрь. Открыв один, она провела рукой по вешалкам с кашемировыми свитерами (в Центральном Техасе их можно носить лишь несколько месяцев в году, и они уже были убраны до осени).– Они такие мягкие, – промурлыкала Никки, прижавшись к одному джемперу щекой.Потом она засунула его обратно (не сложив) и обернулась ко мне:– Ну, я готова. Я сказала Гови, что буду делать все, что ты скажешь. Итак, расскажи, какую одежду мне следует носить.– Общее правило, которое нужно всегда помнить, таково: внешний вид леди должен быть неброским, скромным и сдержанным. Возьмем, к примеру, украшения.Никки явно начала нервничать.– Ты когда-нибудь слышала выражение «До обеда никаких бриллиантов»?Она скосила глаза, задумавшись, что бы это могло значить.Я не хотела, чтобы она переутомилась в самом начале.– Это значит, что бриллианты – за исключением бриллиантовых обручальных колец – нельзя надевать днем, а точнее, до шести вечера.Она подняла руки и ощупала свои гигантские серьги с бриллиантами.– Я не могу носить свои бриллианты? Можно было подумать, что я не разрешила ей носить никакой одежды, хотя это, возможно, не очень бы ее расстроило.Я продолжила наступление:– И еще, леди никогда не носит часы после шести вечера – люди определенного класса, скажем так, по вечерам не следят за временем.Ее рука потянулась к запястью.– Если нельзя носить бриллианты до шести, а часы после шести, когда мне носить вот это? – И она показала свои часы, инкрустированные бриллиантами.Я постаралась утешить ее и пожала плечами.– Никогда? О Боже! Я не могу носить мои часики! Но я люблю их! Это моя самая любимая вещь.– К сожалению, часы с бриллиантами нельзя надевать вообще.Никки часто заморгала. Я поспешно продолжила:– Браслеты на щиколотку.Она перевела взгляд на свои ноги и наморщила нос. Было понятно, что она догадывается, что что-то не так, просто не знает, что именно.– Ты хочешь, чтобы я надевала его поверх чулок?Я сдержала дрожь.– Нет, не поверх чулок. Единственное подобающее место для браслета – это запястье.Она нахмурилась:– Но ведь это же браслет на щиколотку?!– Никаких щиколоток!Она снова захлопала глазами.Прежде чем она успела ответить, я сказала:– Давай перейдем к одежде.Было не похоже, что ее вдохновило мое предложение, но потом она глубоко вздохнула, собираясь с силами.– Может быть, я примерю что-нибудь из твоей одежды, посмотрю, как она смотрится и все такое?– М-м, ну... хорошо.Я перебрала несколько платьев, ища такое, которое бы наилучшим образом выражало понятие «сдержанность». Я нашла идеальный вариант, бежевое английское платье с плетеным кожаным поясом. Я никогда не носила его, потому что выяснилось, что оно плохо сидит на груди. Хотя у меня и великолепная грудь, она не слишком большая, а фасон платья ничуть не подчеркивает мои формы. Но на Никки оно будет сидеть просто запредельно.– Voila Вот (франц.)

. То, что надо.Лицо Никки вытянулось.– Ты хочешь, чтобы я надела это старье? Глава тринадцатая – Только примерь его, – уговаривала я.– Но оно бежевое.– Что ты имеешь против бежевого?– Того, что он скучный, достаточно?– Сарказм леди не к лицу. – Неужели это произнесла я? Точь-в-точь моя мать. – Бежевый вовсе не скучный, Никки. Он может великолепно смотреться.При хорошем крое и ткани, на определенном типе женщин.Вряд ли мне удалось ее убедить, поэтому я продолжила наступать:– Пойми, женщина носит одежду, а не наоборот. После встречи с Никки Граут люди должны помнить ее, а не ее платье.Невозможно было втолковать ей, что для некоторых женщин одежда становится доспехами, будь то дикие обтягивающие леггинсы или черные строгие костюмы и уродливые очки. Я считаю, что шарм, исходящий от женщины, должен поведать миру о ней, а не о ее одежде. Однако если у женщины нет шарма, сделать что-нибудь очень трудно.– Теперь обувь. Я всегда держу под рукой лишнюю пару лодочек от Феррагамо на всякий экстренный случай. Какой у тебя размер?– Семь с половиной.– Отлично.Я вытащила коробку и вручила ей. Она с подозрением взяла ее и заглянула внутрь. Лицо ее изменилось, как будто ей вонзили в сердце одну из ее шпилек.– Без каблука?Она посмотрела мне на ноги. Мои туфельки казались почему-то скорее безжизненными, чем классическими, рядом с туфлями Никки. Это было просто нелепо.– Они не без каблука. У них миленький каблучок в один дюйм. Ты должна доверять мне в этом, Никки. – Я протянула ей бежевое платье с поясом. – Платье я тоже не носила. Примерь.Казалось, она вот-вот начнет протестовать. Но потом смирилась и очень быстро разделась до трусиков и лифчика. Обычная женщина за эти секунды успела бы лишь снять пальто.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105