Меня до сих пор удивляет, как это Тедди ни разу не стошнило, пока он флиртовал со старым ублюдком. А когда епископ сказал обо всем Роланду, несчастный в припадке ревности убил его. Но хватит об этом, – сказал Тибольт. – Вы двое остаетесь на месте. Сюзанна, несите свечи. Я пойду за вами. – Он задул свою единственную свечу. Скоро Роган и Филипп погрузятся в темноту.– Стойте возле черепов, джентльмены, или я пристрелю эту шлюшку.Немедленно сняв ботинки, Роган, держа их в одной руке, бесшумно двинулся за Тибольтом. Филипп тут же последовал его примеру.Как показалось Рогану, обратное путешествие к лестнице заняло всего несколько секунд. Неожиданно раздался крик, и в объятия Рогана упала Сюзанна, едва не сбив с ног его и Филиппа.Они услышали, как Тибольт с кем-то разговаривает наверху – должно быть, с Теодором Микой. Затем послышался стук – это негодяи втаскивали наверх лестницу, и ее деревянные ступеньки цеплялись за края могилы.– Что это за кубок? – крикнул Филипп.Тибольт рассмеялся. Звук его голоса казался сверхъестественным, потому что раздавался сверху.– Прощай, Роган. – И на могилу с грохотом, похожим на удар грома, опустилась каменная плита.– Я не люблю темноту, – сказал Филипп. – Еще мальчиком я ее боялся. Честное слово!– Сюзанна, с тобой все в порядке?– Да, но я согласна с Филиппом. Я никогда не видела такой черноты. Это очень страшно.– Это моя рука, Роган, а не рука твоей жены.– О, прошу прощения. Что ж, по крайней мере мы остались живы.– Он играл с нами, – медленно произнесла Сюзанна. – Он безумец, Роган. Мы должны выбраться отсюда и найти его. Обязательно должны. И мы должны спасти кубок. – Голос Сюзанны звучал настойчиво.– Да, ты права. Он действительно сумасшедший.Ты хорошо себя чувствуешь, Сюзанна?Она ощутила прикосновение его пальцев к своему лицу и поцеловала их.– О да, я чувствую себя прекрасно.– Давайте выбираться отсюда. Мы пошли в одном направлении и наткнулись на стену из черепов.Теперь надо идти в другую сторону.– Может быть, я посажу тебя на плечи, Роган, и ты постараешься поднять плиту?– Можно попробовать, но я сомневаюсь в результате.– Если мы не найдем другого выхода, – сказала Сюзанна, все еще держась за рукав Рогана, – мы можем это попробовать. Я очень сильная. Вот увидишь.Двинувшись вперед, они шли, казалось, бесконечно долго. Коридор постепенно поднимался вверх. Внезапно впереди выросла каменная стена.– Прохода нет, – сказал Филипп, после того как все тщательно обследовали ее руками. – Боюсь, что мы попали в ловушку.– Нет, – спокойно сказала Сюзанна, – не попали.– Я понимаю, ты стараешься поднять наше настроение, любовь моя, но…– Нет, – снова сказала она. – Пойдемте, мы должны вернуться к стене, которая вопиет.– Но мы уже там были, – заметил Филипп. – Я думаю, нам надо заняться гробницей аббата. Роган меня поднимет, и я попробую открыть плиту.– Нет, она слишком тяжелая. Пойдемте со мной. – Не дожидаясь остальных, Сюзанна двинулась по коридору. Через несколько секунд Роган и Филипп услышали, как вдали замирают ее легкие шаги.– Она бежит? – промолвил Филипп. – Но ведь здесь темно.– Она покалечится! – сказал Роган и поспешил следом, ругаясь и спотыкаясь, но не сбавляя темпа.– Сюзанна! Подожди меня!Но она не стала их дожидаться. Роган и Филипп настигли ее только в другом конце коридора. Сюзанна стояла, прислонившись к стене, и смотрела на черепа.Как ни странно, прежней кромешной тьмы уже не было.– Должно быть, наши глаза привыкли к темноте, – медленно сказал Роган. – Я начинаю кое-что различать.– Да, – ответила Сюзанна. – Стало довольно светло. О Господи, я не могу достать этот рычаг!Роган прижал ее к себе.– Все в порядке, любовь моя. Не беспокойся, мы выберемся отсюда.– Я не беспокоюсь. – Она отстранилась и улыбнулась ему. – У тебя все лицо запачкано.– Ты можешь это разглядеть?– О да. Филипп, у тебя волосы серые от пыли.Теперь, Роган, встань прямо перед стеной из черепов.Затем как можно дальше вытяни руку и прижми ее к стене. Там ты найдешь маленький рычаг. Потяни его на себя.Роган изумленно посмотрел на Сюзанну. Сейчас он едва различал очертания ее головы.– О чем ты говоришь? Ты заболела?– Нет, пожалуйста, сделай так, как я сказала. Я хочу выбраться из этого ужасного места.– Но я не понимаю . – начал Филипп.В этот момент Роган понял, что в облике Сюзанны что-то изменилось. Теперь ее окружало слабое сияние.Он потряс головой. Нет, этого не может быть. Но тогда почему они вообще что-то видят? Сюзанна улыбалась ему спокойной, безмятежной улыбкой. Роган никогда еще не видел ее такой красивой.– Ты все ясно видишь? – медленно сказал Роган.– Да. Не беспокойся. Потяни рычаг на себя, Роган. Он использовался только однажды, много веков назад, но он до сих пор действует. У него гладкая рукоятка, ты не порежешься.Она знает, что говорит, подумал Роган. Она видела рычаг. Подойдя к стене из черепов, он просунул руку вперед, но ничего не нащупал, кроме пыльной поверхности стены. Тогда он еще чуть-чуть подался вперед, прижавшись лицом к одному из черепов.На этот раз его рука нащупала маленькую рукоятку.Роган медленно потянул ее на себя.– Ты что-то обнаружил, Роган? Ты его нашел? – В голосе Филиппа звучало глубокое недоверие. – Нет, ты не мог ничего найти. Откуда Сюзанна может об этом знать?– А теперь, – крикнула Сюзанна, – быстрее назад!Едва Роган успел отшатнуться, как раздался скрип, затем сильный грохот.– Что случилось? – спросил Филипп, протягивая руку к стене из скелетов. – Черепа исчезли! Кажется, здесь есть какой-то люк. Когда ты потянул рукоятку, Роган, люк открылся, и все скелеты провалились. Но куда?– Всего лишь на следующий уровень, на пять футов ниже, – спокойно сказала Сюзанна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106