С этими словами Грейнджер захлопнул дверь у них перед носом.— Господи, — пробормотала Диана, глядя на закрытую дверь.— Да, — глубокомысленно проговорил Лайонел.— Здесь, кажется, у каждого есть тайна.— Давай поговорим с твоим отцом.— Надеюсь, он сейчас в лучшем состоянии, чем Грейнджер.Поговорить с Люсьеном наедине им удалось только после похорон Чарльза Суонсона. Его похоронили рядом с Мойрой на фамильном кладбище Саваролов — тихом месте, расположенном примерно в двухстах ярдах от большого дома и обнесенном белым деревянным забором. Могила матери Дианы находилась немного в стороне, ее закрывали заросли бугенвиллеи.Диана шепотом сказала мужу:— Когда умер мой дед, отец решил, что впредь рабов будут хоронить на фамильном кладбище. Я помню, как он сказал тогда, что без рабов нам нечего было бы здесь делать. Поэтому кладбище такое большое.«Две свежие могилы и убийца среди нас», — с дрожью подумала Диана. Рука Лайонела легла ей на плечо. * * * — Отец, мы можем поговорить с тобой?Люсьен вытер пот со лба красиво вышитым платком. Диана подумала, что платок этот, должно быть, вышила Дебора.— Конечно, — ответил он.— Если вы не возражаете, сэр, — начал Лайонел, пока они шли к дому, — я хотел бы спросить…— Говорите, мальчик мой.— Это о семье Деборы. Вы говорили, что ее первый муж был квакером?— Да. Его звали Альберт Дрисколл. Он пользовался уважением, но после его смерти жене и сыну почти ничего не осталось. Когда мы с Деборой познакомились, она жила в благородной бедности, так это, по-моему, называется.— А Дэниел работал, помогая врачу?Люсьен кивнул.— Да. Врача звали доктор Густавус. Во всех отношениях хороший человек. Он был высокого мнения о Дэниеле.— А Патриция, отец?— Патриция… Ее девичья фамилия — Фостер. Когда Патриция познакомилась с Дэниелом, она жила у своей тети, мисс Мэри Фостер. За ней даже дали небольшое приданое: две тысячи фунтов. К сожалению, чтобы расплатиться с долгами, Деборе нужны были большие деньги. Это было незадолго до того, как я с ней познакомился.— А вы сами видели эту мисс Фостер, сэр?— Да, мы встречались. В общем, эта старая дева благородного происхождения… занята благотворительностью, ходит так прямо, будто палку проглотила. Типичная кислая старая дева. Разумеется, она очень религиозна, одна из нетерпимых методистов.— Патриция не могла быть счастлива, живя с такой теткой, — заметила Диана.— Наверное, нет. А что касается родителей Патриции, то я знаю лишь, что они умерли. Мисс Мэри Фостер взяла к себе девочку совсем маленькой. Она живет тем, что держит пансион в городке Шарлотта-Амалия.— Неудивительно, что Патриции так хочется повеселиться, — сказал Лайонел.— Как ты думаешь, она счастлива с Дэниелом, отец?Люсьен немного помолчал и сорвал цветок гибискуса.— Это был любимый цветок твоей матери, Диана, — сказал он. Затем перевел взгляд на Лайонела: — Мне казалось, что она совершенно счастлива с Дэниелом, но после того, что вы рассказали мне о ней и Грейнджере… Что ж, кто знает?— Грейнджер признался, что в ту ночь он был с ней, но сказал при этом, что это ничего не значит. Он был очень расстроен.— Я никогда не уличал Грейнджера во лжи, а ведь я знаю его много лет.— Как вы думаете, Дэниел знает о встречах своей жены и Грейнджера?— Я ему ничего не говорил. Трудно решиться причинить Дэниелу боль.— Да, мы понимаем, — сказал Лайонел.— Он кажется большим и сильным, и все же…— Да, —подтвердила Диана, — все же… Глава 26 Теперь поймете вы, что могут сражаться и женщины тоже. Софокл — Послушайте, Патриция, нам с вами пора прекратить неразумные ссоры. Я знаю, что вы меня недолюбливаете, но, боюсь, я не разделяю ваших чувств. Давайте поговорим.Патриция рассматривала Диану из-под своего, голубого шелкового зонтика. Когда графиня подошла к ней сзади, ей стало страшно. Да, она испугалась. Патриция сделала глубокий вдох, стараясь успокоиться.— О чем вы хотите говорить?— О вас и о Грейнджере.Патриция побледнела.— Я буду говорить прямо, Патриция, так как у нас больше нет времени на то, чтобы молчать, щадя чувства друг друга. Однажды на рассвете Лайонел видел вас с Грейнджером. Мы с Лайонелом говорили с управляющим. Он сильно переживал, я ни разу не видела его в таком состоянии. Однако он поклялся, что вы с ним не любовники.Патриция смотрела на Диану широко раскрытыми глазами. Затем она вдруг рассмеялась жутким смехом.— Это уж слишком! Вы решили, что Грейнджер и я… Нет, это слишком!Она захлопнула зонтик.— Что вы имеете в виду? Зачем тогда вы встречались с ним? И почему тайком?— Не лезьте в чужие дела, Диана! Наша встреча не имеет никакого значения. О Боже!— Патриция, пожалуйста… Убиты два человека. Я знаю, что вам известно нечто, но вы молчите. Так больше не может продолжаться. Вы должны сказать мне правду.— Правду, — тихо повторила Патриция, глядя в море. — Правда похожа на страшное чудовище, не так ли, Диана? Кто-то думает, что правда у него в руках, но потом она меняется, стушевывается и ускользает между пальцами. Я не знаю правды, которая была бы всеми признана именно правдой. — Расправив плечи, она посмотрела на Диану.Диана вдруг почувствовала к ней уважение.— Что вы имели в виду, когда говорили, что правда — это чудовище?— Ничего я не имела в виду.— Вы любите Дэниела?У Патриции перехватило дыхание. Она ничего не ответила, но ее пальцы стали нервно теребить шнур зонтика.— Он очень добрый и мягкий. Как вы познакомились с ним и с Деборой?Как вы уже знаете, мы познакомились в Шарлотте-Амалии. Это произошло совсем недавно. Моя тетя, мисс Фостер, заболела, и с доктором Густавусом к нам пришел Дэниел. Как вы заметили, он очень добрый.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107