— Так что выбросьте все это из головы.Разочарованные, сестры что-то промямлили. Потом Эмили погладила Самми по руке:— Ладно, если лорд Уэсли, проведя целый вечер в твоем обществе, умудрился не рассмотреть, какая ты необыкновенная, значит, он просто…— Болван, — вставила Герми, кладя руку на руку Эмили.— Осел, — заявила Люсиль чересчур громким шепотом и икнула, что совершенно не приличествовало леди. — Кто-нибудь хочет еще шерри?Все протянули рюмки. Люсиль налила ликеру и сказала:— Если тебе не хочется говорить о своих отношениях с графом…— Да тут и говорить не о чем, — произнесла Самми, стиснув зубы.— Ладно. Тогда скажи, зачем мы тебе понадобились?Самми не стала уточнять, что ей нужна была только Люсиль. Очевидно, Люсиль разослала записки всем сестрам, пообещав им, что можно будет узнать подробности отношений Самми с графом. Но ей не к кому было больше обратиться за нужной информацией. Когда она объяснит, что сведения ей нужны для научных целей, все обойдется.— На самом деле мне необходима ваша помощь в одном научном вопросе.Это заявление было встречено без всякого энтузиазма.— Мы ничего такого не знаем, — сказала Эмили, отломив кусочек бисквита. — Лучше спроси у Хьюберта.— К сожалению, эту тему я не могу обсуждать с мужчиной.Гермиона нахмурилась.— Тогда обратись к мамочке.Услышав это, Самми с трудом подавила дрожь.— Не думаю, что она мне поможет. Боюсь, она неправильно истолкует мой вопрос. Разволнуется, как это обычно бывает.— Спрашивай, мы тебя слушаем, — сказала Люсиль с ободряющей улыбкой.— Вот и хорошо. Мне нужно знать, как может женщина предохранить себя от беременности?Этот вопрос был встречен тремя раскрытыми ртами и тремя парами вытаращенных глаз. Сердце у нее упало. Вот досада1 Неужели сестры ничего не знают? Но они должны знать, ведь они замужем. Сестры переглянулись и снова устремили глаза на Самми. Она почувствовала себя так, словно ее положили под микроскоп.Люсиль сделала большой глоток шерри.— Ведь ты сказала, что ничего не происходит…— Между тобой. — Эмили залпом осушила рюмку.— И графом. — Гермиона сделала то же самое. Самми бросило в жар, даже кончики ушей зарделись.— Между нами действительно ничего не происходит. Я же сказала, что мне нужны сведения для научного эксперимента. Вопрос деликатный, и мне некому его задать, кроме вас.— Обсуждать подобные вещи с незамужней девушкой крайне неприлично, — нахмурившись, заявила Эмили.— Да уж, — согласилась Гермиона. — Что же это за эксперимент, для которого понадобились такие сведения?Тогда Самми заговорила тем монотонным голосом, который, как она знала, вызывал скуку у ее сестер:— Я хочу провести сравнительное изучение репродуктивного цикла нескольких образчиков, среди которых имеются лягушки, змеи и мыши, все они родственны человеку. — При упоминании лягушек, змей и мышей сестры как по команде поморщились, словно проглотили лимон. А Самми как ни в чем не бывало продолжила: — Возьмем, к примеру, змею. После того, как она сбрасывает кожу…— Это очень увлекательно, Самми, — прервала ее Эмили, — но нет необходимости вдаваться в детали. — И она подала Самми блюдо с бисквитами.Самми взяла бисквит и постаралась заглушить в себе неловкость оттого, что так бесстыдно манипулирует сестрами.Эмили откашлялась, а потом проговорила тихим голосом:— Ну, раз это нужно для науки, то я слышала, что некоторые женщины потом промывают сама знаешь что уксусом.Самми воззрилась на нее совершенно ошеломленная. Обретя дар речи, она пробормотала:— Неужели? А… а зачем они это делают?— Чтобы смыть сама знаешь что. — Лицо у Эмили сделалось малинового цвета, и она потянулась за очередным бисквитом.Как зачарованная, Самми открыла рот, чтобы продолжать расспросы, но тут вмешалась Люсиль:— Ну а я слышала… — Она замолчала, быстро оглядела комнату, словно желая убедиться, что в ней нет никого из посторонних, и наклонилась вперед. Самми, крайне заинтересованная этим, тоже подалась вперед, так что чуть было не сползла с кушетки. Люсиль продолжала, понизив голос до шепота: — Что некоторые женщины даже промывают там душем из уксуса.Глаза у Эмили стали круглыми.— Не может быть!— Или из лимонного сока, — кивнув, добавила Гермиона. — Но это сложнее. — Она наполнила до краев все рюмки. — Еще я слышала, что некоторые женщины пользуются морскими губками.— А что они с ними делают? — спросила Самми, размышляя, где можно достать морскую губку.— Смачивают уксусом.— Или бренди, — вставила Эмили.— А потом помещают сама знаешь куда, — закончила Гермиона.— И что это дает в итоге? — спросила Самми, надеясь, что поняла, о каком именно месте идет речь. Эмили снова икнула.— Они не дают сама знаешь чему проникнуть сама знаешь куда и зачать младенца.— А, да, это весьма обычная вещь, я знаю, — сказала Люсиль. — И еще я слышала, что есть предмет, который джентльмен может надеть сама знаешь на что, и это не даст сама знаешь чему попасть сама знаешь куда. — Она стала обмахиваться рукой и ослабила узел шейной косынки. — Господи, как здесь жарко!— Ну а я слышала, — сказала Эмили, — что существует способ, при котором джентльмену нужно удалиться сама знаешь из чего до того, как он сама знаешь что.Леди замерли на несколько мгновений, потом Гермиона захихикала:— Господи, Эмили, я не уверена, что мне хотелось бы узнать об этом!Эмили расхохоталась и прижала руки к губам. Смех ее оказался заразительным, и вскоре все четверо хохотали как безумные.— Ну, что до меня, я не стала бы ни за что прибегать к этим способам, — сказала Люсиль, вытирая слезы подолом платья. — Мне очень хочется стать матерью.— И мне, — сказала Гермиона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82