После рассказа Питера Меган пришла к выводу, что она единственная женщина в Ист-Энде, обладающая достаточной властью и могуществом, чтобы поймать убийцу. Глава 10 Закуски в «будку», которую занимали полицейские, принесла сама владелица заведения. Раскладывая блюда по тарелкам, она рассказывала обо всех яствах, поступивших с ее кухни.— Это, мой милый, лучшие вареные каракатицы, какие только можно достать в Новом Орлеане. Вот моллюски в масле и белом вине, а вот это — пирожки со сложной начинкой, — она указала на странного вида треугольнички, — в состав которой входят креветки, кусочки хвоста аллигатора, побеги молодого лука и орехи, сдобренные жгучим перцем. Как только вы все это отведаете, вам снова захочется пива.— Хм… выглядит аппетитно, — заметил Шон, без особого, впрочем, энтузиазма.— А где же ваши друзья, лейтенант?— Вышли проветриться. Вы нашего «красавчика», часом, не видели? Я заприметил тут несколько таких — «ухоженных». Гладких, темноволосых…Мамми сокрушенно покачала головой:— Его здесь нет. И все же у меня такое чувство, что как только он здесь объявится, я не только сразу же замечу его, но нюхом его почую… Не волнуйтесь, лейтенант. Я сделаю все, чтобы вам помочь.— Я и не волнуюсь. Спасибо вам, Мамми. И за рисунок, который сделали с ваших слов, в том числе. Надеюсь, этот портрет заставит женщин держаться настороже.— Вы имеете в виду шлюх?— Женщин. И мужчин, кстати, тоже. Не забывайте, что жертвой номер два был…— Сутенер.— Я хотел сказать «мужчина».— Все равно он был сутенер.Шон пожал плечами:— Как угодно. Но все равно он был настоящим сукиным сыном и заслуживал смерти.Мамми улыбнулась:— Вы мне нравитесь, лейтенант.— Спасибо на добром слове.— На самом деле я волнуюсь за вас. Дело в том, что это Новый Орлеан.Шон вспомнил разговор с Мамми об оккультизме, вспомнил Мэгги и улыбнулся. Неужели в этом городе все женщины верят в призраки и прочую чушь?— Продолжайте, Мамми.— Хотите вы этого или нет, лейтенант, но существует «хороший» воздух и «дурной, злой» воздух. Так вот, сейчас в этом городе плохо пахнет, очень плохо. Здесь сейчас тяжелый воздух, лейтенант, И мне за вас страшновато.— Я коп, Мамми. И у меня есть пушка. Я уж сумею за себя постоять.— Хотя вы коп, но не глупец. И даже человек с воображением. Я хочу, чтобы вы сходили к женщине по имени Мари Лескар и посоветовались с ней.— Зачем? — удивился Шон.— Она обладает способностью «видеть». Она жрица вуду и делает на своих гаданиях деньги. — Мамми присела рядом и печально покачала головой: — Мальчик, тебе нужна помощь, а я могу ее тебе оказать. И обязательно прихвати с собой свою подружку.— Мэгги? — Шон нахмурился. — Вы намекаете на то, что Мэгги преступница?— Нет, что вы! Она такая красивая и воспитанная. И говорит так гладко. Нет, о ней ничего дурного не подумаешь.— Тогда в чем дело?— Только не сходите с ума, ладно? Я не утверждаю, что ваша подружка дурная девочка. Наоборот, у нее такая хорошая, сильная аура… Но что-то с ней не так — в этом я готова поклясться.— К чему все эти туманные рассуждения, Мамми? Вы дали нам описание отнюдь не призрака, но портрет злодея из плоти и крови. Мы за ним охотимся — вот и все. По-моему, поминать потусторонние силы просто нет смысла.— И все равно вам надо сходить к Мари Лескар. — Мамми заторопилась, и Шон понял, что к столику возвращается Джек. — Вы найдете ее на Джексон-сквер в сумерки. Она торгует там своими ароматическими маслами и гадальными орешками. У нее все по закону, лейтенант, — даже лицензия есть.Как только подошел Джек, Мамми с улыбкой обратилась к нему:— Сладкий мой, пора тебе отведать моей стряпни. Садись и ешь! Клянусь, моя еда того стоит. А я попрошу гарсона, чтобы он не забывал о вине и пиве.С этими словами Мамми выскользнула из «будки». Джек сразу же сунул в рот пирожок с хвостом аллигатора, а потом, невесело глядя на Шона, сказал:— Есть две новости — не знаю только, какая из них плохая, а какая хорошая.— Выкладывай!— Рутгера отпустили.— Что?! — Шон приподнялся.— Прикатил адвокат Рутгера, внес за него залог, сказал, что он будет вести себя хорошо, ну и все такое… Но ты не беспокойся — мы приставим к девице вооруженную охрану.— А кто будет ее охранять, ты подумал? У нас все ребята при деле: ловят того ублюдка.— Ну, — ухмыльнулся Джек, — всегда найдется пара-тройка парней, которые сменились с дежурства и не спешат домой…— Видно, мне самому придется засесть в кустах у дорожки, ведущей в госпиталь.Джек кивнул:— А что? Очень может быть.— Ну так что? Ты же сказал, у тебя две новости.— Да вот Мэгги…— И что же Мэгги?— По-моему, она решила взять нашу миссию на себя. Ходит по ресторану, заглядывает всем в лица… Должно быть, того парня ищет.— Что за ерунда! Она вышла в туалетную комнату!— Точно. Двигалась Мэгги в том направлении. Я в это время находился в телефонной будке и видел ее, а она меня нет. И я, между прочим, заметил, что она прощупывала глазами посетителей — прямо как рентгеном. Тебе следовало внушить ей, что тот парень очень опасен.Шон глотнул пива.— Вот вернется, я сделаю ей внушение.Мэгги вернулась, села рядом с Шоном и улыбнулась.— Видела что-нибудь? — спросил Шон.— Что я должна была увидеть? Это ты к чему?— А к тому, что уж слишком ты вертишь по сторонам головой.— Естественно. Я высматриваю человека, которого нарисовал полицейский художник.«Интересно, почему меня так волнует каждое ее движение, каждое ее слово? — подумал Шон. — Уж не наложила ли она в самом деле на меня заклятие?А почему бы и нет? Говорила же Мамми, что у нее какая-то там особенная аура.И с каких это пор ты, Шон, стал думать о всяких вуду-мумбо-юмбо?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98