!
- Вот потеха, - воскликнул Мебуришвили, - еврей, украинец и армянин спорят, чтоб доказать свое грузинское происхождение! Иди разберись, кто из них прав!
- Все они правы, - проговорил себе под нос Исидор Саларидзе.
Камера замерла. Молчал и Исидор. Наконец Шошиа не выдержал:
- Дядя Исидор, или убей меня, или объясни - как могут быть грузинами еврей, украинец и армянин?!
- Ну, что касается Гулояна... - начал с улыбкой Исидор, - сами небось слышали, как он, армянин, поправлял грузинскую речь грузина Накашидзе... А что Хаос и Картлос* - братья, это всем известно...
_______________
* Х а о с и К а р т л о с - по преданию, два брата, положившие
начало армянскому и грузинскому народам.
- Молодец, дядя Исидор! Молодец! - крикнул Гулоян.
- Хорошо, дядя Исидор, не спорю, Тигран - наш, свой. Но как быть с ними? - Шошиа указал рукой на Гоголя и Мошиашвили.
Исидор на минуту задумался.
- У евреев, - сказал он, - есть один весьма интересный закон: евреем считается тот, у кого мать - еврейка.
- А отец? - спросил Тигран.
- Отец не имеет значения.
- Как это не имеет? А если, скажем, отец - еврей, а мать француженка? - спросил Чейшвили.
- Ребенок - француз! - коротко ответил Исидор.
- Это меня вполне устраивает! - обрадовался Чейшвили. - Моя жена по происхождению француженка, следовательно, наши дети - французы. Чего ради я должен выплачивать алименты каким-то французам? Тем более что они вовсе не мои дети!
- Прекрасно! В таком случае поменяйся документами с Мошиашвили и дуй в Израиль! - посоветовал Тигран.
- С удовольствием, если бы он не был арестован за мошенничество и присвоение святой государственной собственности!
- Пой, пташка, пой! А меня через пару дней вызовут: "Мошиашвили, с вещами!"
- Почему, почему вызовут тебя, а не меня?! - захныкал на своей галерке Шошиа. - Чем ты лучше меня? Я украл меньше, чем ты? Растратил меньше, чем ты? Или семья у меня хуже твоей? Или мне меньше тебя хочется дышать свежим воздухом? Скажи: чем ты лучше меня?!
- Тем, дорогой мой Шошиа, что организм у меня слабый, нежный и тюрьма мне противопоказана. Еще два-три допроса, и я могу погубить много, много народу... Потому что секретов знаю много...
- Не секретов, а саидумло!* - поправил Тигран.
_______________
* С а и д у м л о - по-грузински "секрет", "тайна".
- Да, знаю много... этого самого...
- А я что, я знаю меньше? - спросил Шошиа.
- Наоборот, дорогой Шошиа, ты знал больше того, что тебе полагалось знать...
- Это почему же? - разобиделся Шошиа.
- Потому, что ты все уже выложил. А я до сих пор не сказал ни одного слова... И пока я не заговорил, друзья-евреи раздобудут пуд золота, и очень скоро откроется дверь и надзиратель позовет меня: "Мошиашвили, с вещами!"
- О, горе мне, детки мои дорогие! - запричитал Шошиа. - Какого черта я впутался в это проклятое дело с ежевичным соком! Все это ваша мать, ненасытная, подлая тварь!.. Она одна виновата во всем!..
- Хватит тебе! Надоел со своими детками и соками! - прикрикнул на Шошиа Девдариани. Тот прикусил язык. - Дальше, дядя Исидор?
- Так вот. Если судить по еврейскому закону. Гоголь грузин, да еще какой! Настоящий колхидец!
- Но здесь не Израиль, а Грузия! - возразил Чейшвили.
- Правильно. Однако были отдельные случаи, когда и в Грузии при необходимости судили точно так же. Например, Лаша и Русудан назывались сыном и дочерью царицы Тамар, а не отца их - Давида.
- Ва-а-а! - вырвалось у Тиграна.
- Ладно, - сказал Шошиа, - допустим, Гоголь грузин. А этот, Мошиашвили?
- Ну, дорогой Шошиа, у Мошиашвили дела обстоят лучше всех! улыбнулся Исидор.
- Не говори только, что он - Багратиони!* - предупредил Исидор а Шошиа.
_______________
* Б а г р а т и о н и - династия грузинских царей.
- Могу сказать кое-что похлеще! Дай только вспомнить...
Исидор закрыл глаза и задумался. Потом начал медленно:
- ...И тогда царь Навуходоносор разгромил Иерусалим, и пришли бежавшие оттуда евреи в Картли*, и попросили приюта у мцхетского старосты, и поселил он их у реки Арагви, на месте, имя которому Занави... Так, если память мне не изменяет, сказано в "Картлис цховреба"...
_______________
* К а р т л и - грузинское царство.
- Ну и что?
- То, что было это в пятьсот восемьдесят шестом году до нашей эры... Так сказано в "Картлис Цховреба"... И еще известно, что чувство родины, любовь к родине - это инстинкт, который развивается на протяжении веков и передается из поколения в поколение. И, учитывая все это, можно сказать, что Мошиашвили, как и каждый из нас, а может быть и больше, имеет право считать себя грузином, ибо Грузия с незапамятных времен была его родиной. Понятно?
- Ты золото, дядя Исидор! Я ничего не понял, но верю тебе! А ты, Накашидзе, вместо того чтобы разыгрывать меня, побереги-ка лучше этого человека: как бы и вправду вам не потерять свой родной язык! - сказал Тигран так серьезно, что я невольно проникся уважением к Исидору.
И вдруг совершилось чудо, подобного которому не удавалось совершить ни Моисею, ни Христу, ни его апостолам, ни всем чудотворцам вместе взятым...
Дверь камеры отворилась, и появившийся на ее пороге надзиратель громко объявил:
- Мошиашвили, с вещами!..
ВОЗЬМИ МЕНЯ, СОЛНЦЕ!
О ты, светлое, теплое, животворящее, неиссякаемое Светило! Я спрашиваю тебя: неужели для того только лучи твои дошли до нас из недосягаемых далей, для того только пронеслись они с фантастической скоростью через Вселенную и проникли сквозь ржавую решетку тюремной камеры, чтобы лишь на пять минут прикорнуть на моей подушке, чуть согреть мое холодное тело, слегка коснуться моего лица, а потом уйти и унести с собой мою душу, а тело, опустошенное и немощное, оставить на нарах?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49