Она набрала в легкие побольше воздуха, чтобы успокоиться, и вошла.Кажется, увидев ее, Брэгг не удивился. Он кивнул ей, словно они и не встречались сегодня в полицейском управлении.— Добрый день, мисс Кахилл!Франческа сквозь зубы поздоровалась.— Покажите мне, где именно вы обнаружили письмо, — сказал он.Франческа кивнула и торопливо прошла в кабинет, а отец отправился оповестить о предстоящем допросе.Франческа подошла к письменному столу, с особой остротой ощутив, что они остались в кабинете совсем одни, как и накануне вечером.— В общем, мне нечего добавить. — Она уставилась в стол, поглаживая ладонью гладкую, чуть истертую столешницу. — Я нашла его здесь, среди другой почты. — Она живо взглянула на комиссара. — Вы знаете, похоже, кто-то опустил письмо в наш почтовый ящик. Иначе это была бы слишком элементарная ошибка.Брэгг выглядел усталым. У Франчески возникло желание протянуть руку и успокоить его. Но вместо этого она обхватила себя за плечи.— Вы уверены, что никто не входил и не выходил отсюда, когда вы пришли?Франческа заставила себя все припомнить до мельчайших подробностей. Она хорошо помнила, как ее возбудило знакомство с Брэггом. Могла ли она тогда не заметить человека, выходящего из библиотеки? Девушка медленно подняла глаза и встретила изучающий пронзительный взгляд комиссара, от которого ей сделалось не по себе. Франческа почувствовала, что краснеет.— Дело в том, — начала она хрипло и откашлялась, — что я была расстроена, входя сюда, и вполне могла не заметить кого-то, кто выходил из кабинета.Она пыталась в точности припомнить, что же случилось после ее ухода из бального зала. Может, она столкнулась с кем-то в коридоре?Брэгг подошел к письменному столу. Франческа невольно наблюдала за ним, боясь, что он заинтересуется причиной ее рассеянности, но, к ее величайшему облегчению, он промолчал.Он смотрел на пишущую машинку на маленьком приставном столике. Франческа недоумевала. Неужели им пришла в голову одна и та же мысль?Он сел за машинку и в раздумье протянул, вставляя в нее чистый лист бумаги:— Это «Ремингтон», причем новый, как я понимаю.Франческа облизнула пересохшие от волнения губы.— Да, это последняя модель — «Ремингтон-5», мы купили ее в прошлом году. Она с двумя шрифтами… На ней работает папина секретарша, — добавила она, подумав.Брэгг начал печатать — медленно, с трудом тыкая в клавиши указательными пальцами.— Может, я попробую? — предложила Франческа.Он встал, глядя ей в глаза, и утвердительно кивнул.Дрожа от волнения, она быстро напечатала: «Первая подсказка — Муравьи. Если вы хотите увидеть мальчика снова, будьте на углу Мотт-стрит и Хестер-стрит завтра в час пополудни».Вынув лист из машинки, она эффектным жестом протянула его Брэггу.Он прочитал написанное.— Вы предполагаете, что пользовались машинкой со сменой регистра?— Это всего лишь догадка, — ответил он. И добавил после паузы: — У вас отличная память.Франческа была довольна.— Вы сравните это с оригиналом? Неужели вы считаете, что кто-то бы осмелился напечатать письмо на нашей машинке? — Она не могла в это поверить.Брэгг внимательно посмотрел на нее:— Это не игра, мисс Кахилл.— Я прекрасно это понимаю. И вовсе не думаю, что воспользовались нашей машинкой. Я пытаюсь вспомнить, как появилось первое письмо.Он чуть заметно улыбнулся:— Хорошо, мисс Кахилл. Откровенность за откровенность. Я не думаю, что пользовались вашей машинкой.Его слова несколько разрядили обстановку.Брэгг продолжил:— Я надеялся, что вы кого-то заметили здесь или в коридоре. — Он коротко улыбнулся. — Я весьма ценю ваши усилия, и, если вы что-то вспомните, пожалуйста, позвоните мне домой либо в управление.Франческа поняла, что их разговор окончен.— Разумеется, я позвоню, если мне удастся что-то вспомнить.Кажется, комиссара удовлетворили ее слова. Он свернул лист б трубочку и сунул во внутренний карман. Затем спросил:— Вы уже оправились после сегодняшних событий?Франческа остановилась. Он не осуждал и не укорял ее, но, похоже, хотел дать понять, что беспокоится за нее. Во всяком случае, б его голосе она ощутила тепло.— Я искренне верю, что еще не скоро отважусь отправиться в Нижний Ист-Сайд снова, — чуть поколебавшись, ответила она. Перед ее глазами появился омерзительный образ Гордино.Брэгг улыбнулся:— Надеюсь, мисс Кахилл. Очень надеюсь.В ответ девушка улыбнулась.Его взгляд упал на письменный стол. Франческа проследила за его взглядом, и улыбка слетела с ее губ. Она скривилась.Брэгг поднял номер «Харперс» и хмыкнул:— А у меня в самом деле такой громадный нос?Франческа засмеялась от радости, что у него есть чувство юмора.— Едва ли. Карикатурист постарался лишить вас привлекательности.Его улыбка погасла. Не глядя на Франческу, он вернул на место «Харперс», свернув газету рисунком вверх.Когда он посмотрел на Франческу, ей показалось, что он не слышал ее слов.— Вы идете? — Он двинулся к дверям.Франческа вышла первой, радуясь, что он пропустил ее слова мимо ушей. И в этот момент ее осенило. Она схватила его за руку.— В чем дело, мисс Кахилл? — сдержанно спросил он.Франческа облизнула губы. Знает ли он, что именно Гордино передал Джоэлу записку? Признался ли в этом мальчишка на допросе в полиции? Конечно, всей правды ему не скажешь, чтобы он не узнал, где сейчас скрывается Джоэл. Но нельзя утаивать от него столь важную для следствия деталь.— Комиссар, — быстро проговорила она, — когда я уезжала с Хестер-стрит, мальчик сказал, что именно Гордино передал ему записку для вас.Брэгг изучающе смотрел на нее, и что-то блеснуло в его глазах. Как бы он не заподозрил правду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82