Я вез его в город к своей матери, она не очень любит собак, но я тоже не могу его держать. Моя лучшая колли отбилась от рук и не пасет стадо после того, как появился этот нахал. Все бы ему играть и проказничать, а больше он знать ничего не хочет.Пес поднял голову и улыбнулся Диане; к тому времени, когда карета обрела кое-как собранное колесо, собака счастливо посапывала возле ее ног.– Это колесо не выдержит большой нагрузки, – сообщил Темпл. – Мистер Мегайр предложил подвезти нас в своем фургоне, а Элтон поедет сзади на карете.Диана встала.– Пошли, Туллий!Пес мгновенно проснулся и потрусил за ней, держась возле самого подола и бросая на нее восхищенные взгляды.– Туллий? Не слишком ли официально при его, скажем так, сомнительной родословной?Диана улыбнулась и погладила собачку.– Ладно, я буду звать его Тулли. Идем, Тулли.Фургон был доверху нагружен – дрова, ящики с курами, молочные бидоны, и мистеру Мегайру пришлось расчищать место для Темпла и Дианы.– Моя мать живет в городе, так что раз в месяц я привожу ей продукты. – Он повернулся к Темплу: – Но так все равно лучше, потому что, имея в доме жену, жить вместе с матерью – плохая идея.Темпл кивнул, а затем повернулся к Диане и подал ей руку:– Прошу, миледи. – Он оглядел внутренность фургона и, ухватив Диану за талию, подкинул внутрь.На какой-то миг их глаза встретились.– Тебе не следовало меня оставлять.– Я был должен, – не раздумывая ответил он.– Должен? Отдать меня в жены другому мужчине? Это нелепо. А тебе не пришло в голову спросить у меня, что я думаю по этому поводу?Темпл не успел ответить, потому что их окликнул мистер Мегайр:– Ну как, уселись?– Да, сэр. – Диана улыбнулась Темплу, который уже собрался забраться внутрь и занять свободное место возле нее… Но Тулли оказался проворнее: словно подброшенный пружиной, он запрыгнул в фургон и, сев рядом с Дианой, свирепо зарычал на Темпла.Диана, улыбнувшись, прижала собачонку к себе, и тут же Темпл запрыгнул в фургон и сел рядом.– Считаешь, он более достойный поклонник?– Он меня не бросит.– Да, пока у тебя не кончатся бисквиты.– Это не объясняет, почему ты оставил меня Колину.– А что тут объяснять?– Ты правда думаешь, что я побочная дочь Луи? – спросила Диана шепотом.Темпл чуть не выпрыгнул из фургона.– Откуда тебе… – Он тут же замолчал. Сначала инсценировка побега с любовником, потом путешествие в сундуке, и вот теперь еще это. Впредь он ни за что не оставит Диану наедине с Джорджиной, от которой она скорее всего и получила эти сведения.– А я думала, это неправда, – прошипела она.Маркиз оглянулся на мистера Мегайра – тот не слушал, да и не мог услышать их за кудахтаньем кур и грохотом колес. И все же Темпл понизил голос.– Мне все равно, чья ты дочь.– Но это же просто смешно!– Мардену так не кажется.– Зато тебе кажется. Как ты можешь верить в подобную глупость?– Во-первых, у тебя на плече метка.– Случайность.– Нет, не случайность. Это клеймо.Диана свирепо сдвинула брови и скрестила руки па груди.– Далась тебе эта метка. Если бы ты был джентльменом, ты бы о ней даже не упоминал. Тем более Колину.– Если бы ты была леди, я бы о ней даже не знал. Она покраснела и отвернулась.– Ты не думаешь, что я имею полное право узнать правду?– Ну это как сказать.– Я еду с тобой, – тихо и твердо произнесла Диана. Темпл понимал, что положение безвыходное. Он не мог повернуть назад и отдать Диану Колину – скорее всего в этом случае они угодят прямо в лапы к Мардену и его своре.– Ладно, как ты хочешь, – наконец произнес он.Теперь им надо было позаботиться о том, чтобы поскорее добраться до Шотландии. Если они приедут в Эмблсайд до полудня, велик шанс нанять карету и уехать, прежде чем Марден их поймает. Разумеется, раз Диана сама взялась за расследование, он будет ей во всем помогать.А потом выдаст ее замуж.
Этот план казался Темплу хорошим только до тех пор, пока они не подъехали к Эмблсайду. Город на берегу озера Уиндермир представлял необычайную привлекательность для тех, кто любит спокойные воды и туманные горы, вроде тех, что возвышались неподалеку.Диана выудила из саквояжа свой любимый путеводитель и, к досаде маркиза, принялась читать вслух:– «Считается, что большая деревня, которую мы сейчас знаем как город Эмблсайд, первоначально была римским фортом Галава, построенным в первом веке нашей эры. Римские фортификации вдоль озера Уиндермир служили связью портового города с западом и простирались к северу до Адрианова вала».Темпл прикинул расстояние до озера, размышляя, удастся ли ему закинуть вредную книжку так далеко в воду, чтобы даже Диана не решилась ее спасать.– Я хотела бы посмотреть Адрианов вал. Мы будем мимо него проезжать?– Неужели надо напоминать тебе, что мы не на экскурсии?Диана передернула плечами:– Да, я понимаю, но вдруг мы случайно поедем в ту сторону…Темпла спасло то, что фургон, дернувшись, остановился перед маленьким аккуратным коттеджем. Каменный дом был увит плющом, вдоль дорожки росли желтые розы. Как только они подъехали, из дома выбежала женщина, очень похожая на мистера Мегайра.– Джонни, куда ты запропастился? Я жду тебя уже несколько часов!– Привет, мама! – Мистер Мегайр выбрался из фургона и сразу попал в материнские объятия. – Ну хватит, хватит. Мне пришлось помочь этим людям, вот и задержался. Ты не слишком беспокоилась?Дама потрепала сына по затылку, как будто это был подросток, вернувшийся с прогулки.– Ничуточки. – Она посмотрела на фургон. – Вот только я думала, что ты привезешь Джейн – мне так много нужно ей рассказать, а к следующему месяцу я все забуду. – Она погрозила сыну пальцем: – Уверена, твоя жена разозлится, что пропустила развлечение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79