Можно войти?Не услышав ответа, она еще раз попросила разрешения войти. Подождав, она откинула полог и шагнула внутрь. Было темно, холодно, и затхлый запах говорил, что огонь не зажигался здесь несколько дней.— Маленький Медведь, ты здесь? Сандрин взглянула на отверстие в крыше, пытаясь что-либо различить в полутьме. Потом увидела чей-то силуэт.— Маленький Медведь, — мягко проговорила она, подходя к нему. — Можно поговорить с тобой…С замиранием сердца она встала перед ним на колени. Маленький Медведь по-прежнему молчал и не двигался. Сандрин откинулась на пятки назад и решила не уходить, пока не поговорит с ним.— Чего тебе надо. Яркая Звезда? — безжизненным голосом проговорил Маленький Медведь.— Прошло уже пять зим, как я видела тебя последний раз. Я соскучилась.— А я — нет. Уходи!Сандрин была благодарна темноте в хижине:Маленький Медведь не мог видеть, как его слова ранили ее.— Я не уйду, пока ты меня не прогонишь. Сейчас Сандрин уже отчетливо видела лицо двоюродного брага, и ей казалось, что он постарел.— Я не хочу, чтобы ты была здесь. Это мое жилище. Уважай мои желания и уходи.— Я знаю, что это твой вигвам. Маленький Медведь, но я твоя двоюродная сестра.— Я люблю тебя. Я твоей крови.Сандрин ждала его ответа. Наступившая тишина почти физически давила на нее, — Тебе не надо было возвращаться из деревни за» большой водой «. Здесь плохое место.— Здесь мой дом. Маленький Медведь. И для меня нет другого дома. У меня нет другой семьи.Сандрин сама удивилась волнению в своем голосе.— Эти белые не изменили тебя, и ты осталась такой же упрямой, как и была.Сандрин затаила дыхание: она вдруг осознала, что он начал разговаривать с ней.— Ты знаешь, что я всегда была настойчивой, когда мне чего-нибудь хотелось.— И чего же тебе хочется, сестра?— Я хочу, чтобы ты поговорил со мной. Расскажи мне о своей утрате.Сандрин уселась рядом с Маленьким Медведем на плаще, скрестив ноги.— Тебе все уже рассказали, разве не так? Мне нечего добавить.— Я никогда не знала твоей жены и сына. Расскажи мне о них.— Я не хочу о них рассказывать. Я хочу, чтобы ты ушла. Яркая Звезда. — Голос у Маленького Медведя стал резким, и это разозлило Сандрин.— Я же тебе сказала, что не уйду.— Тогда уйду я, — проговорил Маленький Медведь, поднимаясь, но вдруг покачнулся. Сандрин подалась к нему и поддержала, бережно усаживая на пол.— Когда ты ел в последний раз?— Меня не интересует еда.— Ив вигваме так холодно, что можно замерзнуть. А может, ты этого и добиваешься? — Сандрин встала. — Я не позволю тебе убить себя, Маленький Медведь, — проговорила она, направляясь к двери.— Можешь не возвращаться, Яркая Звезда.— Ты не можешь мне запретить, — возразила Сандрин.Она побежала обратно в деревню. Вошла в вигвам своего деда, не спрашивая разрешения, подошла к корзинам, стоявшим у стены, взяла одну и наполовину заполнила золой, которую собрала с края очага. С помощью палочек она достала из огня несколько крупных углей и бросила их на золу. Затем наполнила дровами вторую корзинку, и только потом взглянула в сторону деда, который тихо сидел и наблюдал за ней: уголки его губ чуть дрогнули в улыбке.— Можно я возьму немного супа, дедушка?— Ты можешь взять все, что тебе вздумается, внучка, — удивленно ответил Ночное Солнце. — Маленький Медведь либо убьет тебя, либо скажет спасибо.— Я не собираюсь умирать, и мне не надо его благодарности, — проговорила Сандрин, наливая черпаком суп в маленький горшочек.— Возьми еще сушеных ягод.— Спасибо, дедушка.Она подняла обе корзины и взяла горшочек.— Яркая Звезда, — тихо проговорил Ночное Солнце, — твое присутствие согревает мне сердце.— Спасибо, дедушка, — ответила Сандрин, улыбнувшись.Она снова направилась в конец деревни, не обращая внимания на взгляды женщин, мимо которых проходила. Конечно, они знали историю Маленького Медведя, видели его, пробирающегося к своему одинокому жилищу. Вероятно, они боялись его.Когда Сандрин снова шла к хижине Маленького Медведя, она предполагала, что он может уйти. Но к ее огромному облегчению он сидел на прежнем месте. Сандрин быстро разожгла костер в яме с помощью углей и сухой бересты. Она подкладывала все более крупные поленья, пока огонь не разгорелся вовсю. Потом подняла валявшийся в стороне треножник, поставила его над огнем, подвесила на нем горшок с супом. Стала искать плошки и нашла несколько разбитых. В свете разгоревшегося костра она увидела, в каком запущенном состоянии было жилище. Все выглядело так, словно здесь жили звери, а не ее брат. Разогрев воду, она сняла плащ и села.— Ну вот, наконец-то я вижу твое лицо.— А зачем тебе надо его видеть?— Я не собираюсь играть с тобой словами, Маленький Медведь. — Протянув руку, Сандрин коснулась его руки. — Ты много выстрадал, и мое сердце болит за тебя. Но ты должен жить.Маленький Медведь посмотрел на Сандрин, и его черные глаза наполнились злобой.— Скажи мне, мудрая, зачем мне жить? Какие для этого причины?Сандрин пропустила мимо ушей колкости Маленького Медведя.— Ты должен жить потому, что воину не подобает убивать себя. Это путь труса.Сандрин выдержала его взгляд, полный ненависти.— Зачем ты пришла сюда? Ты ведь даже не одна из нас.— Я — Черноногая так же, как и ты.— Нет, ты — полукровка, а полукровка — больше белая, чем Черноногая.Сандрин испугала горечь, звучавшая в голосе Маленького Медведя. Но она продолжала.— Да, я — полукровка, но я не трусиха. А вот что с тобой? Где мой храбрый брат? — гневно спрашивала она.— Он все еще здесь, — тихо ответил Маленький Медведь.— Где?— Он со своей женой и сыном. Он никогда не покидал их.Впервые Сандрин услышала в голосе Маленького Медведя печаль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122