— Джоселин скрестила на груди руки и сердито сверкнула глазами. — Я знаю, ты считаешь меня непомерно тщеславной, и, возможно, так и есть. Но я как-то объясняла тебе. Я всегда считалась…— Да, знаю, самой хорошенькой. — Он с усилием подавил желание засмеяться снова.— В твоих устах это звучит так глупо, — пробормотала Джоселин. — Но я именно такая. Это делает меня настолько же мной, насколько тебя делает тобой то, что ты секретный агент…— Но я не…— …Или даже просто виконт.— Ерунда. Это сущий пустяк. Для меня, во всяком случае. — Все это и впрямь казалось ему смешным, но Джоселин явно расстроилась. Рэндалл сделал невозмутимое лицо и протянул руку. — Позволь взглянуть. Она нехотя протянула ему очки. Рэнд поднес их к глазам. Отдаленные предметы сразу резко приблизились.— Боже, да они сильные! — Он посмотрел на нее. — Ты так плохо видишь?— Тебя я вижу прекрасно, — огрызнулась Джоселин. Он немного отошел в сторону.— А сейчас?— Да, — вздохнула она.Рэнд сделал еще несколько шагов.— А так?— Да. — Он отошел футов на десять. — А теперь?— Начинаешь немного расплываться по краям. Он двинулся дальше.— Останови меня, когда…— Стой. — Она сморщила нос. — Вот сейчас ты превратился в бесформенное пятно.Их разделяло всего пятнадцать футов.— Неудивительно, что ты не могла попасть в цель, ты просто не видела этот несчастный пень. — Он вернулся к ней и отдал очки. Джоселин помедлила, затем надела их. Он взял ее за подбородок и сквозь стекла очков заглянул ей в глаза. — Знаешь, они тебя нисколько не портят. Ты все такая же хорошенькая.Она, кажется, несколько успокоилась, но все равно сурово отодвинулась от него.— Ах, разумеется, сейчас ты обязан это сказать. Но если бы они были на мне в нашу первую встречу, ты бы не удостоил меня повторного взгляда.— Что за чушь! — Рэнд критически оглядел ее. — Они нисколько не лишают тебя красоты. Только придают необыкновенно умный вид, что тебе очень к лицу.— Ты правду говоришь? — В голосе Джоселин прозвучала надежда.Он постарался сдержать улыбку. Какими бы смешными ни казались Рэнду ее страхи, все же он способен был понять, что женщина, в которой всю жизнь ценили только ее внешность, станет панически бояться всего, что может ее испортить. Даже неглупая женщина.— Честное слово, — улыбнулся он.— Спасибо, — нехотя улыбнулась она в ответ.— А если бы, когда мы впервые встретились, на тебе были эти очки, я только почувствовал бы себя еще больше заинтригованным.И тут истина дошла до его сознания. Он смолк, не договорив, и уставился на нее широко открытыми глазами.— Так, значит, ты действительно не видела лиц тех людей?— Каких людей? — Она завертела головой. — Здесь еще кто-то есть?— Да не здесь! — нетерпеливо воскликнул он. — В музыкальном салоне на приеме в честь принца. Тех, которые пытались убить тебя. Ты не видела их лиц!— Конечно, нет, как я могла! — Джоселин раздраженно нахмурилась. — Я ведь тогда сразу тебе сказала, что не видела.— Я решил, что это просто отговорка. Подумал, что ты напугана.— Разумеется, я была напугана. Какой-то изверг метнул мне нож прямо в голову. Только законченный идиот не испугался бы.— Но ты не видела их!— Это мы уже выяснили, можешь не повторять двадцать раз.— Я повторяю, потому что пытаюсь понять. — Охваченный волнением, Бомон прошелся вперед и назад. Кусочки головоломки, о существовании которых он и не подозревал, наконец оказались на своих местах.Джоселин не боялась сказать правду. Она не старалась забыть лица негодяев вследствие испуга. Она просто не видела их. Но те об этом не знали. Как и все остальные.— Как давно ты начала носить очки?— Я их вообще не носила, — настороженно ответила Джоселин. — Я нашла их в своей сумке, когда мы приехали в замок. Наверное, Марианна заказала их для меня. Она уже много лет уговаривала меня попробовать. Наверное, решила, что теперь, раз я замужем, мне больше нет причины волноваться из-за внешности.— Кому еще, кроме членов твоей семьи, известно о твоем слабом зрении?— Тебе! — огрызнулась Джоселин.— Если бы ты не была такой тщеславной…— А еще меркантильной и эгоистичной, — выдавила она сквозь зубы.— …И давно согласилась бы носить очки, всем бы это было известно. Как и то, что ты не можешь разглядеть человека, стоящего на другом конце комнаты.— К чему ты клонишь?— А вот к чему, моя дорогая женушка! Если бы факт, что ты нуждаешься в очках, был известен всем, твоя жизнь не оказалась бы в опасности, потому что никто не боялся бы твоих разоблачений.— И тебе не пришлось бы жениться на мне, — бесцветным голосом произнесла Джоселин.— Это само собой.Он снова принялся расхаживать по лужайке. Какой-то частью своего рассудка, не поглощенного перевариванием повой информации, он отметил, что Джоселин сделалась вдруг непривычно спокойной, но не придал этому значения. Его мысли вертелись вокруг той злосчастной ночи.— Теперь я понимаю, что имела в виду твоя тетя, говоря об иронии судьбы.— Тетя Луэлла всегда ценила иронию, — спокойно подтвердила Джоселин.Рэнд невесело рассмеялся.— Но что за дьявольская шутка! Мы оба стали ее жертвами. Вынуждены были обвенчаться только из-за…— Моего тщеславия? — Жесткая нотка в ее голосе наконец привлекла его внимание. Лицо Джоселин казалось невозмутимым, но глаза сверкали. — Кажется, мы уже установили это, так же как и то, что я плохо вижу.Рэнд взглянул на нее в упор.— Но ты ведь тоже понимаешь, насколько это все смешно?— Вообще-то говоря, нет. Не нахожу здесь ни чего смешного.— Брось, Джоселин, — нахмурился он. — Твоя жизнь оказывается под угрозой. Ты… мы вынуждены были заключить брак, которого не хотел ни один из нас, и только потому, что ты стеснялась носить очки!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104