Для некоторых из этих личностей такие дела в новинку, другие уже знакомы с ними – понимаете? То есть один из них уже занимался этим, другие – совсем новички.Меня поразило, что в этой тарабарщине могло быть зерно истины: опытные вымогатели работают вместе с теми, кого подкупили в доме Линдберга.Миссис Кейси сделала еще одну попытку:– Какие средства следует использовать, чтобы вступить в контакт с похитителями?– Многие уже задействованы. Лучше всего подойдет человек, который сумеет договориться об освобождении или возвращении ребенка без нанесения ему телесных повреждений.Великолепно.– Можно узнать имена этих людей?– Главарем этой группы является Маглио.Маглио? Это имя было мне знакомо: Пол Маглио, иногда его называют Полом Риккой, один из близких друзей Капоне! Я записал его имя и подчеркнул три раза.– Извините, миссис Кейси, – тихо проговорил я. Взволнованный, я боялся все испортить своим вмешательством.Но она только посмотрела на меня с ласковой улыбкой Мадонны на устах.– Да, мистер Геллер?– Можно мне задать мистеру Кейси несколько вопросов?Без колебаний она ответила:– Конечно, – поднялась со стула и указала мне на него.Ругая себя за то, что позволил втянуть себя в это сомнительное мероприятие, я подошел к стулу и сел.– Вы можете рассказать мне о самом похищении? – спросил я. – Как оно произошло?– Примерно в половине девятого ребенка из комнаты вынес мужчина, – сказал он. – Внизу его ждал другой мужчина.Мне не хотелось его чрезмерно подстегивать, и поэтому я просто спросил:– Внизу?Кейси кивнул; глаза его оставались закрытыми. Казалось, он мирно спит.– Ребенка опустили на землю и понесли в машину. Потом машину сменили...Разумеется, в этом был смысл; сменить машину имело смысл. Правда, совсем не обязательно быть экстрасенсом, чтобы предположить это.– Они воспользовались другой машиной, – сказал он. – Они поехали на север к Нью-Джерси, через туннель, и затем через Нью-Йорк в Коннектикут, в район Кордова.Я старательно все записывал; Бог знает, зачем, но записывал.– В восточной части Нью-Хейвена они проехали по Адамс-стрит и перенесли ребенка в двухэтажный, крытый черепицей дом под номером семьдесят три. В трехстах метрах от конца Адамс-стрит стоит коричневый дом, который прежде был выкрашен зеленой краской, третий дом от угла. Там красная земля на дороге. Ребенок находится в доме на Шартен-стрит.Я чувствовал себя болваном, записывая этот вздор, но в то же время мне было ужасно интересно. Кейси, как и любой мошенник, умел производить впечатление.– Ребенок по-прежнему находится по этому адресу?– Да.Брекинридж теперь стоял рядом со мной. Он сказал Кейси:– Ред Джонсон участвовал в этом преступлении?– Вижу, что участвовал.– А нянька Бетти Гау?– Косвенно.– Кто еще?– Женщина по имени Беллиенс.Это имя мне ничего не говорило. Я пришел Брекинриджу на помощь:– Кто сейчас охраняет ребенка?– Женщина и двое мужчин, которые сейчас находятся в доме.– Где?– Выполняйте мои указания, – раздраженно проговорил он, – и я приведу вас к ребенку.– Я хорошо знаю Нью-Хейвен, – сказал Брекинридж. – Но я никогда не слышал о Кордове. Вы можете сказать нам, через какие каналы можно определить точное местонахождение Шартен-стрит?– Вы должны выйти на эту улицу! Если на ней будет название, то это хороший знак!Брекинридж посмотрел на меня широко открытыми глазами. Я пожал плечами.– Выполняйте мои указания, и вы найдете ребенка. Мы закончили.– Где... – начал Брекинридж, но миссис Кейси грациозно встала между ним и Кейси. Она подняла руку и покачала головой в знак того, что сеанс закончен.Потом она наклонилась над мужем и что-то проговорила, чтобы разбудить его.Через несколько мгновений он сделал глубокий вдох, и его глаза открылись. Он сел, зевнул и потянулся.– Вы все записали? – спросил он секретаршу.Мисс Дэвис закивала своей красивой светлой головкой.Он встал. Потом очень уверенно сказал Брекинриджу:– Действуйте согласно тому, что слышали, – что бы я там ни наговорил – и вы вернете этого ребенка родителям.Потрясенный Брекинридж сказал:– Э... благодарю вас. Мы проверим все, что слышали здесь сегодня.Кейси улыбнулся лучезарной улыбкой и похлопал Брекинриджа по плечу.– Прекрасно. Моя секретарша пришлет вам копию записи. Обязательно сообщите мне о результате. Нам интересно следить за развитием событий.Он разговаривал так, словно речь шла о безобидном кашле у ребенка, которому он прописал припарки.– Сколько мы вам должны, мистер Кейси? – спросил Брекинридж.Вот оно, подумал я, сейчас все встанет на свои места.– Обычно мы берем за сеанс двадцать долларов, – сказал он. – Жаль, что я не могу делать этого бесплатно.Двадцать баксов? Ну что же, это весьма скромно для такого дела.– Но для данного случая, – мрачно добавил Кейси, – я сделаю исключение.Так-так. Интересно, на сколько потянет это исключение. Он знает, что имеет дело с богатыми людьми. Линдберг, Брекинридж, состоятельная семья Энн Линдберг, семейство Морроу...– Ничего мне не платите, – сказал он. – И пожалуйста, что касается прессы...Ах вот оно что! Ему нужна реклама.Он покачал пальцем, словно школьный учитель.– Ни слова газетчикам. Мне не нужна такая известность. Я больше не желаю участвовать в уголовных делах. Это очень неприятно.У меня было такое чувство, что экстрасенс стукнул меня толстой нематериальной палкой с мистическим гвоздем на конце.Перед нашим отъездом миссис Кейси угостила нас ужином в уютной кухне; еда была почти такой же, как у Линдбергов, – тушеное мясо, картошка, морковь, только мясо было нежным, а гарнир вкусным – все в лучших сельских традициях.– Когда-нибудь, джентльмены, вы пожелаете, чтобы я предсказал вам вашу судьбу, – сказал Кейси, накладывая себе в тарелку картофельное пюре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171