У меня есть подписанная лично Великим Инквизитором бумага, которая позволит мне получить доступ к материалам дела. А пока разыщите ваших друзей. Я постараюсь держать вас в курсе дела.— Не знаю, как вы собираетесь решать эту проблему, но учтите следующее: если хоть один из этих троих выпадет, весь план фра Торквемады полетит в тартарары.Гарсия нервно закусил губу. В тоне женщины слышалось куда больше, чем простое предостережение. Речь шла о его, Гарсии, будущем в Святой Инквизиции. Однако он ограничился лишь словами:— Расходимся. Здесь слишком опасно.Увидев, как Мануэла выходит на площадь, Сарраг с Варгасом устремились к ней.— Куда вы запропастились? — сердито вопросил монах. Не успела она ответить, как он сообщил:— Эзру схватила Инквизиция!Сказано это было резким тоном, и Мануэла явственно расслышала подозрительные нотки.— Я в курсе. Они недавно пришли за ним.— В церковь?! Они посмели?— Нет. Один из них сходил за ним. Думаю, он назвал какой-то достаточно веский предлог, чтобы Эзра спокойно вышел вместе с ним. А потом они связали ему руки и уволокли в тюрьму.— Но почему? — спросил Сарраг. — Он что, сказал или сделал что-то некорректное?— Мне такая мысль тоже приходила в голову. Но неужели вы серьезно думаете, что Эзра способен на такую глупость?Араб скорчил мину, подразумевавшую «а кто его знает?». Варгас пристально смотрел на молодую женщину.— Сеньора, — медленно проговорил он, — вы точно не имеете к этому отношения?— Вы подозреваете меня в том, что это я виновата в аресте Эзры?— Ничего я не подозреваю, а просто задаюсь вопросом, вот и все!— Задаетесь вопросом, фра Варгас? — Резкость тона задела ее за живое. — А почему, смею спросить? Что дает вам право думать, будто я способна на подобное?— Ваше внезапное появление, множество вопросов, оставшихся без ответа. Правду знаете только вы, сеньора.И тут Мануэла взорвалась:— Не знаю, что у вас на душе, фра Рафаэль, но то, что там находится, должно быть, весьма горькое! С самого первого мгновения нашей с вами встречи вы стараетесь запятнать то, чем я являюсь! Нет, — она выбросила вперед руку, словно отодвигая нечто невидимое, — я не имею в виду то, что вынуждает нас держаться вместе. То, что вы стараетесь запачкать, — это моя женская сущность. Именно тот факт, что я женщина, выводит вас из себя, фра Варгас!Он разразился смехом, и было непонятно, проявление ли это искреннего веселья или способ защиты.Но Мануэла, не желая давать ему спуску, продолжала наступать:— Это ваши прошлые страдания сделали вас таким недоверчивым по отношению к женщинам? Одна из них так сильно ранила ваше сердце и отравила ваши воспоминания?Она попала в яблочко. От лица Рафаэля отхлынула кровь, и появилось выражение такого невыносимого страдания, что Мануэла тут же пожалела о своих словах.Ничего не ответив, он молча отступил.Сарраг решил положить конец их стычке.— Человеку грозит смертельная опасность, — серьезно проговорил он. — А без него нашему путешествию конец.— Бог не допустит, чтобы мы потерпели поражение! — Варгас, овладев собой, высказался с неожиданным жаром.— Иншалла, — буркнул Сарраг. — Но что нам делать? Взять штурмом тюрьму? Пойти и попросить за Эзру? Но кого? Вам не хуже меня известно, что, как только человек попадает в застенки Инквизиции, занавес падает, и у него больше нет никакой связи с внешним миром. — И обреченно добавил: — Раввину придется подчиниться.— Что вы хотите сказать? — вопросила Мануэла.— Нужно, чтобы он передал нам недостающие Чертоги. Если он откажется, то это будет оскорблением памяти Абена Баруэля.— Предположим, он согласится — в чем лично я сильно сомневаюсь, — и как мы их заберем? — заметил монах. — Вы же сами только что сказали: попав в застенок, обвиняемый оказывается в полной изоляции.— Понятия не имею. Придется отыскать способ.— Быть может, завтра утром я смогла бы выдать себя за дочь Эзры, и кто знает… — рискнула высказаться Мануэла.— Даже не думайте, — отрезал Варгас. — Это все равно что пытаться руками срыть гору.Шейх плюхнулся у фонтана.— Какая потеря! Теперь мы никогда не узнаем… Тысячи лет человек ищет доказательство, неопровержимое свидетельство…— Замолчите! — оборвал его Варгас.Сарраг уставился на него, шокированный резкостью монаха.— Да что это с вами? Я…— Замолчите, я сказал! Сейчас не время и не место выкладывать душу! Невесть кто может нас услышать!Мануэла шагнула к ним. На ее виске билась жилка.— Этот самый «невесть кто» — это я, шейх Сарраг. Вам действительно лучше замолчать. Иначе я могу приказать вас арестовать, как приказала арестовать Самуэля Эзру.Никакой реакции не последовало. Паривший над ними в небе орел развернулся и полетел к башне.— Сеньора, — промолвил наконец Сарраг, — вы предложили выдать себя за дочь Эзры. Шанс, что вам позволят с ним увидеться, практически равен нулю, тем не менее, я считаю, что попытаться стоит. Если же, как я, увы, подозреваю, вам откажут, нам останется лишь бросить нашу затею и вернуться по домам.Теперь, подумала Мануэла, наша дальнейшая участь в руках человека с птичьей головой… ГЛАВА 17 «Отмщение! Смерть! — вскричал гигант Ростабат. — Нас сотня против одного! Прикончим нечестивца!» В. Гюго. Легенды веков. Маленький король Галисии. Сидя на пахнущем пылью тюфяке, шейх потер глаза. Затем сложил листок, на котором начеркал ряд заметок, и положил рядом с собой. Справа от него Рафаэль, прислонившись к стене и заложив руки за голову, задумчиво уставился в потолок.— У сеньоры есть шанс на успех? — спросил Сарраг. Монах скептически поморщился.— По-моему, все будет зависеть от того, какого рода заключению подвергли раввина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136