— Если только по случаю нашего приезда он не решил сегодня попоститься.В очаге плясали языки пламени. Иногда казалось, что огонь колышется в унисон с доносящимися из часовни голосами.— Знаете… — продолжил раввин и оборвал фразу.В трапезную вошел человек. Немного поколебавшись, он решительно направился к ним. Довольно высокий, худощавый, не лишенный некоторого благородства, горбоносый, с высоким лбом. Глаза оказались голубыми и живыми. Удивление вызывала лишь совершенно седая голова, хотя на вид ему было едва ли больше тридцати.Вежливо поздоровавшись, он с улыбкой заметил:— Мы пришли слишком рано.Эзра с ибн Саррагом ответили на приветствие, одновременно отметив, что мужчина не в сутане.— Похоже, — иронично бросил шейх, — нашим желудкам недостает смирения.Рассмеявшись, мужчина уселся с ними рядом.— Вы в Ла-Рабиде проездом?— Да. Завтра уезжаем. А вы?— Мы прибыли позавчера из Лиссабона.— Мы?— Со мной мой сын Диего. Бедный малыш плохо перенес поездку. Даже я сам выдохся.Голоса в часовне смолкли. Послышались шаги и шелест сутан. Монахи расходились после молитвы в тишине холодных коридоров.— Ну вот, — сказал мужчина, — наконец-то мы сможем подкрепиться. — И горько добавил: — Никогда не думал, что однажды для меня пища станет предметом поиска. — В его устах слово «поиск» прозвучало как «подаяние». — Вы помолились перед чудотворным ликом Богородицы? Она в часовне. Я помолился там сразу по приезде. Я горячо молил ее всей душой, чтобы судьба моя наконец прояснилась, и демоны ада перестали мешать воплощению моей грезы.ДЕМОНЫ? ГРЕЗА?На сей раз не удержался раввин:— Скажите, вы, по случайности, не знакомы с неким Абеном Баруэлем?— Прошу прощения?— Абеном Баруэлем. Мужчина задумался.— Это еврейское имя… Раввин кивнул.Мужчина с нравоучительным видом произнес, качая пальцем перед носом Эзры:— Никогда не доверяй ни еврею горбоносому, ни идальго длинноносому…Раввин сжал зубы и сказал себе, что если есть хоть малейший шанс, что этот тип и есть искомый отрок, то, что бы там ни задумал Баруэль, он его удавит собственными руками.— А почему я должен быть с ним знаком? — поинтересовался мужчина. — Он моряк? Космограф?Эзра растерянно глянул на ибн Саррага.— Забудьте, — бросил араб, тоже удрученный. И продолжил — явно из вежливости — беседу с незнакомцем. — Судя по всему, вы интересуетесь навигацией?— Я моряк, сеньор! И самой лучшей школы: генуэзской.— Интересно, — заметил шейх с отсутствующим видом.— Уже в шесть лет я сел за весла. А в семь вел парусник до конца мола генуэзского порта. Это большое достижение! А с тех пор мне довелось ходить по всем известным водам: греческие острова, Сан-Пьер, Сардиния, Сицилия, Тунис, Кипр, берега Гвинеи, португальские колонии, Мадейра, Ферейские острова и Тулей.Ибн Сарраг невольно усмехнулся.— И теперь вы вынуждены… искать себе пропитание?— Да не выбирайте вы слова! Скажите прямо: побираться. Да, я побираюсь, потому что никто не хочет принять те империи, которые я предлагаю! — Он вдруг заговорил с таким жаром, что заинтриговал собеседников. — Придет день, когда мы вырвемся за просторы окружающих нас океанов! И в тот день нам откроется бескрайняя земля, и Тулей перестанет быть крайней точкой земли!— Бескрайняя земля?— Да. На западе. Я это знаю. Достаточно почитать Плиния, Плутарха, Д'Айи, Марко Поло, чтобы убедиться в этом. Вы знаете Тосканелли?Раввин с шейхом покачали головами.— Он умер три года назад. Это был, безусловно, величайший космограф всех времен и народов. Еще он был врачом. Жил во Флоренции. Тосканелли написал одно письмо, которое мне довелось держать в руках, когда я был в Португалии. Это письмо адресовано кардиналу Фернандо Мартинесу. Копию этого письма мне вручил лично сам Тосканелли. Я запомнил его наизусть. — Прочистив горло, он начал цитировать: — «Фернандо Мартинесу, канонику Лиссабона, Паоло, врач, шлет привет. Мне было приятно узнать, что ты в добром здравии и пользуешься благосклонностью твоего короля, правителя щедрого и великолепного. Поскольку я говорил тебе однажды о морском пути в страну пряностей, более коротком, чем через Гвинею, светлейший король теперь возжелал более подробных сведений по этому вопросу, точнее, некоей демонстрации, воочию показывающей этот путь, чтобы даже малообразованные люди могли при необходимости увидеть его и понять. Насколько мне известно, это можно продемонстрировать с помощью сферы в форме нашего мира, я решил для простоты указать этот путь методом морской карты. Посылаю Его Величеству с оказией сделанную моими руками карту, на которой изображены ваши берега с островами, откуда вам следует отправляться, держа все время курс на запад». — Генуэзец перевел дух и настойчиво повторил: — На запад… Слышали, сеньоры? На запад.Эзра подавил зевок. Ибн Сарраг ограничился лишь тем, что моргнул.В трапезной начали появляться монахи.— Спасены… — шепнул раввин на ухо компаньону. Один из монахов приблизился к моряку.— Добрый вечер, брат мой. Маленькому Диего стало лучше?— Да, фра Маркена. Слава Богу!— Хорошо… Встретимся с вами позже в библиотеке. Моряк благодарно кивнул.Когда монах отошел, генуэзец объяснил:— Это отец Антонио Маркена. Монастырский астроном. Он знает, что я прав. И обещал мне помочь. И я уверен, что поможет.Моряк говорил, не замечая, что его не слушают.Араб с евреем пристально глядели на севшего за стол напротив человека. На первый взгляд, ничто не отличало его от других монахов, разве что он был блондином и намного моложе остальных.Сколько ему лет? Двадцать пять? Двадцать восемь? С лицом ангела… Толедо, тот же день — Ну вот, Ваше Величество, — подытожил Франсиско Торквемада.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136