С м е с н ы й с у д — смешанный, с представителями той и другой стороны.Ч е р н ы е к у н ы — налог с крестьян (куны — деньги).В а р н и ц а — солеварня, соль «варили», то есть выпаривали в котлах над огнем.«Т у р ы з л а т о р о г и е» — песня балладного характера, когда-то зачин былины. В средние века приобрела самостоятельное значение. (Здесь и далее используется подлинные фольклорные тексты, которые, по данным исторической фольклористики, могут быть возведены к средневековью.) Туры древние быки (позже вымерли), объект княжеской охоты в Киевской Руси и символ мужества. В эпосе получили значение вещих зверей, наделенных чудесными свойствами и фантастическим обличьем.Р е п у к с а — ряпушка.К у к о л ь — монашеский колпак.С п и ц а — вешалка (одно из значений).Х а р а т е й н а я г р а м о т а — грамота на пергамене, на коже.Х а р а т ь я — пергаментная рукопись, грамота или книга.С т и х а р ь — церковное облачение, широкое, с широкими рукавами и разрезами по бокам (верхнее — у дьяконов, нижнее у священников).Надевалось во время совершения богослужения.О б о я р ь, о б ъ я р ь — плотная шелковая ткань с золотыми или серебряными струеобразными узорами.Ч е р е в ч а т ы й — красный.С а к к о с — одежда высшего духовенства, по покрою напоминает стихарь. С XVI века право носить саккос присвоено исключительно митрополитам и патриарху.Д р о б н и ц а — металлическое, ювелирной работы украшение, нашивавшееся на торжественное церковное облачение (например, на саккос), а также на переплеты книг и т. п.О р а р ь — широкая лента с крестами, надеваемая дьяконом во время богослужения через левое плечо.Е п и т р а х и л ь — широкая лента, род двойного ораря, надеваемая на шею, концы епитрахили, сшитые вместе, спускаются спереди на грудь.Обязательная часть облачения священника во время богослужения.П о к р о в — шитое покрывало на гробницу с изображением усопшего.П е л е н а — шитая икона, иногда значительных размеров. Пелены вешались в церкви под иконами (писаными) соответствующих святых.М и т р а — головной убор высшего духовенства (разнообразной формы, обычно из драгоценных материалов).И н д р и к — з в е р ь — единорог, сказочный зверь-чудовище, живший, по легендам, в Индии. Рог его, по-видимому, слоновые бивни.(Возможно, в легендах отразились рассказы о носорогах.) П а н а г и я — нагрудный медальон-икона богато украшенная драгоценностями, надевалась епископами и архиепископами.С и о н — символическое изображение Иерусалимского храма. Его ставили в алтаре на престол и выносили во время торжественных богослужений.О м о ф о р, о м о ф о р и й — длинный кусок ткани, вышитый чаще всего крестами и надеваемый крестообразно на плечи. Надевался исключительно высшим духовенством.Ф е л о н ь, р и з а — круглый плащ с вырезом для головы, без рукавов. Обрядовая одежда священников.К у н г а н, к у м г а н — восточный металлический сосуд, обычно покрытый богатой чеканкой, с узким высоким горлом.П а н а г и а р — блюдо с крышкой, на подставке, на которой клали части просфоры в честь богоматери. Употреблялось в монастырских обрядах.Е н д о в а — сосуд в форме большой братины с носиком на верхнем крае. Из нее наливали в питьевые сосуды мед, пиво, брагу и др. напитки.Д о с т а к а н — стакан.К р а т и р — сосуд с двумя ручками, воронкообразно расширяющийся, на низкой ножке. Употреблялся для смешивания вина с водой в церковных обрядах.П о т и р — чаша сферической формы, на высокой ножке типа кубка.Употреблялась во время богослужения для причастия. Названный яшмовый потир имел стоян из драгоценного металла с вставками из драгоценных камней.К р а в ч и й — прислужник, ведающий напитками, виночерпий.А л т а б а с, а л т а б а с н ы й — восточная плотная ткань на шелковой основе, с пропущеными золотыми и серебряными нитями.Е з а в е л ь, И р о д ь я, Е в д о к с и я, Д а л и л а знаменитые отрицательные персонажи священной истории.М и т р о п о л и т И с и д о р — инициатор принятия унии с Римом.Бежал от гнева великого князя.С я б е р — сосед, иногда участник в деле.О с л о п — дубина, жердь, кол.Д в о р с к и й — управитель (ведающий двором, в отличие от ключника, ведающего домом).«И з б и р а т е л ь н ы е л и с т ы…» — среди новгородских берестяных грамот нашли один такой лист — кусочек бересты с тремя именами кандидатов.П р о т и в е н ь — копия.Х о р о с — люстра в виде плоского круга, подвешенного горизонтально и уставленного свечами.С и н к л и т — свита.«М н я щ е с я н е п о к о р и в и и…»Думали непокорные (буйные) до основания разорить город твой, пречистая, не разумея помощь твою, владычица (то есть помощь богоматери Новгороду). Но силою твоею низложены были, устремились в бегство, связанные, как железными цепями, слепотою и тьмою объятые, подобно древним египтянам (тут подразумевается библейский рассказ о гибели египтян, пустившихся в погоню за сбежавшими из египетского плена евреями), обезумевшие, доколе (пока) до конца побеждены были.В ы я — шея.Л е в к а с — грунт, подкладка живописи. На иконах левкас иногда оставляли в виде фона.Л о в и щ а и п е р е в е с и щ а — охотничьи угодья, места и устройства для ловли дикого зверя и боровой птицы.К о л т к и, к о л т ы — подвески к головному убору.П о р т ы — одежда.И р м о с — вступительный стих церковного песнопения.К о н д а к — краткая песнь во славу Христа или кого-нибудь из святых.Ш а й к а с т о л о в а я — застольная компания.Б е с о в с к о е к а ж д е н и е — поклонение беса (от слова кадить, воскуривать фимиам).«П р а в д а В о л ы н с к а я» — свод законов. В литовском княжестве деловая письменность велась на русском языке, поэтому законы тоже назывались «русскими».У г р ы, у г о р с к и й — венгры, венгерский.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173