– Ну… – протянула Инес, все еще глядя на Присс.Может, пойти порасспросить Джейкоба? Глядишь, пользы больше будет.– Послушайте, сегодня днем к Джейкобу никто не заходил?Румянец Инес приобрел багровый оттенок.– Ну, был один человек. Но это совсем ничего не значит. Она даже мухи не обидит…Хорошо. Очень хорошо. Буду иметь это в виду. Я подался вперед.– Так кто не обидит мухи? Вид у Инес был разнесчастный.– Руби.– Мама?! – изумленно выдохнула Присцилла. – Мама сегодня заходила?Это становилось интересным. Женщина, которую Джейкоб бросил после многолетнего брака? Сегодня днем к Джейкобу заходила Руби Вандеверт? Может, я спешил с выводами, но мне казалось, что Инес права. Мухи Руби и в самом деле не обидит, но своего бывшего муженька без колебаний отправила бы к праотцам при помощи той самой бронзовой курицы, которую подарила ему на Рождество.Видимо, мои мысли отразились на лице, поскольку Инес и Присцилла заговорили одновременно:– Постой, Хаскелл, мама не могла такого сделать…– Руби пробыла там всего несколько минут, мистер Блевинс, – чирикнула Инес. – Всего несколько минуток. Самую малость.Я поднял руку:– Послушайте, я никого ни в чем не обвиняю. Просто хочу знать, когда она заходила. Вот и все.– Вскоре после четырех, – прошептала Инес едва слышно, опустив глаза. – Но говорю вам, мы с Руби дружим тридцать лет. Она самый хороший, самый милый, самый добрый человек, какого я только встречала.Думаю, не об одном убийце можно сказать то же самое. Тем не менее я кивнул.– Вы случайно не слышали, о чем Руби беседовала с Джейкобом?Инес выглядела так, словно я дал ей пощечину. Взгляд ее почему-то скользнул в сторону «Справочника секретаря», словно в этом увесистом томе содержался ответ, как действовать в подобной ситуации. На мгновение мне показалось, что она действительно схватит книгу и примется лихорадочно листать, искренне надеясь найти между «Разговором по телефону» и «Обработкой деловой корреспонденции» главу «Как отвечать на вопросы в случае убийства начальника». Такие происшествия ведь случаются сплошь и рядом.Наконец Инес перестала пялиться на «Справочник секретаря», шумно вздохнула и посмотрела на меня.– Ну…– Да-да?– Ну…Господи, только не все сначала! Я уже почти жалел, что Присцилла ей не врезала. Подавшись вперед и попытавшись придать голосу утешительные нотки, я засюсюкал:– Послушайте, вам все равно придется рассказать об этом разговоре. Либо мне, либо шерифу.Инес выдернула из головы карандаш, снова подвергла его тщательному осмотру и яростно сунула обратно, но от волнения у нее, должно быть, сбился прицел, и карандаш едва не воткнулся в ухо.Я сделал вид, будто ничего не заметил.Водворив наконец карандаш в пучок и, по счастью, сохранив слух, Инес забормотала:– Мистер Блевинс, я… я не могу пойти к шерифу. Там у него полно нехороших людей. Пьяницы. Хулиганы. И прочие подонки.Остается надеяться, что она не станет говорить этих слов в присутствии Верджила. Он наверняка обидится и уж точно подумает, что это я ее настропалил.В последний раз взглянув на Присс, Инес испустила тяжкий вздох:– Я… действительно слышала одну крохотную, малюсенькую, коротенькую фразу.– Да?– Когда Руби вошла в кабинет Джейкоба, я услышала, как она сказала: «Я не позволю, чтобы это сошло тебе с рук!»Присцилла смертельно побледнела.– Хаскелл, это ничего не значит! Это ровным счетом ничего не значит!Разумеется, не значит. Точно так же гигантское облако в форме гриба не значит, что где-то рядом взорвалась атомная бомба. Ясное дело.Я порылся в мозгу и обнаружил там еще один вопрос:– Что на это ответил Джейкоб?Глаза Инес снова метнулись к «Справочнику секретаря».– Ну… в том-то все и дело. Я не слышала, чтобы Джейкоб что-нибудь говорил, когда там была Руби.Я вздернул бровь:– Совсем ничего?Инес виновато пожала плечами:– Так ведь Руби закрыла дверь. Да я все равно не слушала.Как же! Бывшая жена начальника врывается в его кабинет, а секретарша как ни в чем не бывало продолжает читать свой «Справочник»? Неужто она думает, что я ей поверю? Да Мельба на ее месте распласталась бы на полу, просунула ухо в щель под дверью и скорее умерла, но услышала, что творится у шефа.Лицо Инес исказилось: она наконец-то осознала, как оборачивается дело для ее подруги Руби.– Может, Джейкоб говорил совсем тихо? И поэтому я его не слышала?Ага. Но возможно, всего лишь возможно, что Джейкоб вовсе ничего не говорил. По крайней мере после того, как его бывшая жена взялась за бронзовую курицу. Глава шестая Инес затравленно озиралась.– То, что я не слышала, как Джейкоб говорил с Руби, еще ничего не значит.Присс возмущенно подхватила:– Одна только мысль, что моя мать… Честное слово, Хаскелл, тебе надо с ней познакомиться. Тогда ты поймешь, что она никогда…Неплохая мысль. С Руби и в самом деле стоит поскорее познакомиться.Присцилла продолжала петь дифирамбы своей родительнице, а Инес, приоткрыв рот, внимала ей. Внезапно лицо секретарши просияло.– Мистер Блевинс! – воскликнула Инес, перебив разошедшуюся Присс. – Руби провела в кабинете всего несколько минут. Думаю, у нее не было времени, чтобы… чтобы…Видимо, у нее не нашлось сил, чтобы описать процедуру, проделанную с Джейкобом. Особенно без помощи «Справочника секретаря».Сколько, по ее мнению, нужно времени, чтобы ударить человека курицей по голове и всадить в него нож? Не могу утверждать, что засекал время, но мне кажется, это не очень длительный процесс.Похоже, сообразив, что ее довод не выдерживает критики, Инес быстро сглотнула и поспешно продолжила:– И когда Руби вышла, она не выглядела расстроенной. По крайней мере, не очень.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64