– Так что? – сказал он, пытаясь стряхнуть вцепившуюся в него Гаду, которая крепко сжимала его руку. – Так что? Куда вы хотите меня послать? И почему не надо, чтобы я поднимал шум?Мальчишка, увы!.. пытался отбиться. Он чувствовал себя схваченным Гаду, как клещами…Жуткая женщина держала его за запястье и тащила в темноту улочки.– Иди! – повторяла Гаду. – Я не хочу, чтобы меня видели! Иди туда…Зизи пришлось повиноваться…– Ладно, – сказал он, – но отпустите меня, я пойду за вами… Ну!Гаду его не отпускала…– Так что, я – пленник? – начал Зизи.Гаду еще сильнее сжала его запястье. Зизи почувствовал, как ногти мегеры впились в его тело.– Бог мой, вы мне делаете больно!На этот раз у него не было времени, чтобы добавить хоть слово.Гаду кашлянула.И внезапно, когда Зизи этого не ожидал, из темной улочки стали возникать силуэты мужчин, которые бросились на него, скрутили ему руки, почти обездвижили его.Грум понял, что он пропал.– А! Черт побери! – прошептал он. – Гаду собирается расправиться со мной!Однако он ошибался.В то время как безумный страх охватил Зизи, который инстинктивно закрыл глаза и больше не вырывался из боязни получить несколько сильных ударов, он почувствовал, как что-то холодное положили ему на лоб.Гаду медленно заговорила.– Зизи, – сказала страшная женщина, – не надо бузить. Если ты будешь орать, кричать, если захочешь улизнуть, я пущу тебе пулю в лоб… Ты понял?Зизи понимал это очень хорошо, так как догадался, что к его лбу был приставлен револьвер.– Боже мой, что вы от меня хотите? – прохрипел он наконец.Гаду продолжала:– Видишь эту лестницу? Тебе надо по ней подняться… Наверху ты окажешься на большом чердаке, оставленном Компанией омнибусов… Кореши пойдут за тобой… Ты их проводишь до тюрьмы, где сидит девчонка, которую удерживают Бедо и Тулуш… Это все, что от тебя надо… Когда ты покажешь, где она, можешь сматываться… Ну, идешь?Разумеется, Зизи очень хорошо понимал в этот момент, что от него хотела Гаду.«Черт подери! – подумал несчастный грум. – В какую скверную историю я впутался! Ах! И что меня дернуло вести разговоры с Гаду!»Но отступать было некуда.Гаду продолжала его сильно трясти, спрашивая:– Ты понял? Собираешься идти, черт побери, или я тебя укокошу?Зизи, не колеблясь, решил повиноваться.«Издохнуть, это мне ни к чему! – подумал он. – Сначала я поднимусь на чердак… Потом удеру…»Было темно, еще темнее, чем минуту назад, так как дождь удвоил свою ярость.Зизи, глаза которого часто мигали, внезапно увидел прямо перед собой круг света. Потайной фонарь, внезапно раскрытый, освещал первые ступени приставной лестницы. Гаду толкнула грума.– Поднимайся, черт возьми! И пошевеливайся!Зизи убедился, бросив беглый взгляд, что бежать было невозможно.Его окружали мрачные силуэты…При свете лампы сверкнуло что-то блестящее, что он принял за лезвие ножа…– К чертям! – начал Зизи, зубы которого стучали.– Поднимайся! – еще раз повторила Гаду.Тогда Зизи начал подниматься…Лестница, по которой он карабкался, сгибалась вначале под его тяжестью, затем под тяжестью тех, что шли за ним… Взбираясь вверх, Зизи обернулся.Свет потайного фонаря сопровождал его подъем по лестнице. Очевидно, фонарь нес один из тех, кого он должен был провести…– Поторапливайся, негодяй! Идем! Смелее!– Если ты собираешься улизнуть, я воткну тебе в затылок нож!Зизи услышал угрозы, произнесенные позади. Страх подстегивал его, и он карабкался с поразительной ловкостью…На верху лестницы Зизи обнаружил черное отверстие, окно с разбитыми стеклами, которое выходило на огромный чердак.Зизи вошел в ангар.Внутри этого громадного помещения еще остался приятный запах сена и овса… Чердак был пустой, молчаливый, пугающий…– Узнаешь? – спросил голос.Зизи не колебался:– Да! Малыш меня вел здесь…– Тогда торопись, веди нас…Началось какое-то блуждание, безумное продвижение вперед.Зизи, сопровождаемый тремя мужчинами, лиц которых он не мог даже видеть, так как из осторожности потайной фонарь был наполовину закрыт, должен был искать дорогу через огромные и пустынные помещения…Когда он познакомился с Малышом, когда тот его вел, по-ребячьи бахвалясь, к помещению, где фактически молодую девушку удерживали пленницей, Зизи почти не обращал внимания на дорогу…Поэтому теперь его терзал ужасный страх, чтобы не ошибиться, чтобы отыскать каморку пленницы.«Если я их обману, – подумал Зизи, – они меня прикончат!»Группа людей спускалась по извилистым лестницам, шла по пустынным дворам, поднималась на другие этажи. Внезапно Зизи вывел своих спутников на новый чердак.– Внимание! – скомандовал он. – Если Тулуш и Бедо там…Но кто-то прервал его:– Не твое дело! Их уберут! Иди прямо к девчонке…Они шли еще несколько минут. Зизи наконец различил антресоли, прикрытые несколькими большими досками.– Она там! – начал грум.Он хотел добавить другие детали, но времени больше не было!Несчастный Зизи, показав антресоли, внезапно замертво упал на землю, уложенный на месте сильным ударом кулака в затылок!
Прошло время…Через щели крыши большого чердака начал проникать синевато-грязный рассвет, ложась полосами тусклого света.Зизи, который продолжал лежать на полу, немного приподнялся, очень удивленный, что находится здесь.– Что такое! – прошептал грум. – Где это я?..Затем память вернулась к нему:– А! Черт возьми! Я вспомнил!Перед ним возникли антресоли…Грум вбежал туда…Антресоли были пустыми!– Ее похитили! – проговорил он. – Ах! Черт побери!.. А меня бросили умирать! Ну, негодяи!..Одно мгновение Зизи оставался перед маленькой пустой каморкой неподвижным и немым от ужаса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101