– На помощь! Спасите!.. Ко мне!..Никто не отозвался.– Господи! – бормотала молодая женщина. – Господи! Если похитители где-то поблизости и не обращают внимания на мои крики, значит, они уверены в полной своей безнаказанности!..Тишина и одиночество тюрьмы были хуже любой пытки…«Я хочу знать, – думала Фирмена. – Пусть эти мерзавцы, по крайней мере, скажут, что им надо, почему они напали на меня…»И тут ей на ум пришла уловка, замечательная уловка. Фирмена снова закричала:– На помощь! Горю! Пожар! На помощь!Послышались шаги, дверь резко распахнулась…Ошеломленная, Фирмена попятилась на негнущихся ногах, выбросив руки вперед, объятая ужасом…Перед ней появилась женщина; она надвигалась на девушку, испуганно размахивая руками, казалось, – нет, определенно – в большем ужасе, чем сама Фирмена. Женщина молила:– Замолчите! Замолчите!Эта женщина была виконтессой де Плерматэн!..– Замолчите! Ради Бога, замолчите! Замолчите, если вам дорога жизнь!Именно этих слов и ждала Фирмена; вняв безумной мольбе вошедшей, она действительно умолкла.При виде виконтессы де Плерматэн Фирмена отступила в глубину комнаты, но внезапно, вновь усомнившись в реальности происходящего, уставилась на молодую женщину, не произнося ни слова.Виконтесса де Плерматэн подошла к Фирмене, осторожно и бережно усадила ее на постель.– Бедное дитя! – сказала она. – Не кричите, ни слова больше. Заклинаю вас; успокойтесь! Он убьет нас!Словно в бреду, Фирмена выдохнула:– Он? Кто он? Ах! Вы… Мадам! Мадам! Где я? Что со мной?Виконтесса де Плерматэн двигалась на нее, моля:– Фирмена! Фирмена! Ради Бога, замолчите! Если хотите, чтобы я вас спасла.– Спасли меня?Виконтесса медленно повторила:– Да, спасла.– Но, мадам, что от меня хотят? Почему на меня напали? Кто он? Кто? Ах! Пожалуйста, помогите мне бежать! Вы же видите, я умираю от страха!И, упав на колени, Фирмена повторила:– Спасите! Спасите!Виконтесса де Плерматэн подняла молодую женщину с пола, опять усадила на кровать.– Успокойтесь, дитя мое! Успокойтесь… Клянусь, я спасу вас, но не сию минуту! Наберитесь терпения! Вы не можете отсюда уйти раньше времени!– Но почему? Господи! Почему?Фирмене показалось, что, собираясь ответить, виконтесса сильно побледнела:– Он здесь!..
Теперь Фирмена чувствовала себя спокойнее.Нежные, баюкающие речи виконтессы разогнали ее страхи. И почти уверенным, твердым голосом она поинтересовалась:– Мадам, прошу вас, скажите мне наконец, чья я пленница?– Виконта де Плерматэна! Моего мужа!– Раймона?Заявление жены вызвало у любовницы бунт.– Вы лжете! – бросила она.Но виконтесса горестно покачала головой:– Увы, это правда, дитя мое… Чистая правда… Жестокая правда! Выслушайте меня… С вами сейчас говорит не жена Плерматэна, а несчастная жертва, такая же, как и вы… Вы мне не верите, Фирмена… Но я же пришла вас спасти!.. Знаете, почему вы здесь?– Почему, мадам?– Чтобы умереть… Вам известно, кто ваш любовник, мой муж?И поскольку Фирмена молчала, виконтесса с рыданием произнесла:– Раймон де Плерматэн в действительности – князь Владимир, а князь Владимир – это приспешник Фантомаса!Для онемевшей, заломившей в отчаянии руки Фирмены это имя прогремело похоронным звоном, имя страшное, ужасающее и кровавое.Фантомас!Виконт де Плерматэн был приспешником Фантомаса!Она была любовницей бандита!Фирмена задохнулась:– Вы лжете! Лжете!Виконтесса де Плерматэн выпрямилась; она стояла перед девушкой надменная и серьезная, с измученным, скорбным лицом.– Фирмена, Раймон де Плерматэн – приспешник Фантомаса! – повторила она. – А я… А я его жена!..Между женщинами повисла долгая пауза.Фирмена уже не помнила себя от страха, настолько чудовищными были обуревавшие ее мысли.Виконтесса снова подтвердила:– Вы здесь потому, что он хочет вашей смерти, поэтому и похитил вас вчера, привез в этот охотничий домик, в самую чащу леса Шинон… За что? Этого я не знаю.И тогда Фирмена закричала, это был отчаянный крик женщины, не желавшей примиряться с очевидностью:– Раймон хочет моей смерти? Нет! Нет! Не верю! Раймон любит меня!Виконтесса ухмыльнулась:– Любит вас? Бедное дитя, вы сошли с ума! Он не способен любить…– Но он же любил вас?Виконтесса де Плерматэн горестно пожала плечами:– Может, месяца три… Не больше.– Тогда почему вы его ревновали?– Я ревновала?Снова пожав плечами, несчастная женщина поведала:– Ах, Фирмена, не считайте меня своей соперницей, я такая же жертва. Поймите, дитя мое, сделавшись женой этого мерзавца, – так же как вы – его любовницей, – я дала клятву: дабы спасти свое имя, не порывать с ним, а, напротив, стать его тенью, ни на миг не расставаться с ним, проникать в его помыслы, в его коварные планы, чтобы как можно чаще расстраивать их, мешать их осуществлению! Фирмена! Фирмена! Моя ревность была притворством. Любовь – обманом. Виконт де Плерматэн внушает мне ужас.Не дав молодой работнице времени ответить, виконтесса продолжала:– В тот день, когда я пришла к вам, я очень за вас испугалась. Мне показалось, что он замышляет расправиться с вами – немедленно или в самом скором времени… Я явилась вовремя! Он меня увидел. Струсил! Фирмена, с того часа я стала за ним следить, а ревнивицей прикинулась только, чтобы не вызывать у него подозрения, чтобы узнать: вдруг он предпримет новую попытку вас устранить. Вчера вечером, когда я увидела, что он направляется к вам – в маске, изменив до неузнаваемости свою внешность, я догадалась о готовящейся драме… О, мне прекрасно известно, как он действует! Думаю, вас схватили при выходе из комнаты, связали по рукам и ногам, наркотик лишил вас чувств… Вы даже не успели рассмотреть похитителя!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96