говорили люди
друг другу. А утром группа подростков обнаружила труп.
Нгети был по всем правилам усыновлен в племени, поэтому
многие считали его своим родственником. Этих людей весть о его
убийстве глубоко возмутила. Что же касается Кукрут-како и
Кукрут-уире, то они договорились с небольшой группой ближайших
родственников и друзей, чтобы те помогли им построить в лесу
отдельную хижину. Братья забаррикадировались в ней и стали
ждать нападения.
На следующий день толпа мужчин окружила хижину и принялась
обстреливать ее из луков. Братья, сидя внутри, чувствовали себя
в безопасности.
Ох, как страшно! восклицали они, корча друг другу рожи.
Осторожней, а то как бы тебя не убили! завопил
Кукрут-како, после чего оба закатились таким хохотом, что
свалились на земляной пол и катались по нему, держась за
животы.
Нападавшим, однако, казалось, что осажденные кричат от
испуга. Ободренные этим, мужчины подбежали вплотную к хижине и
попробовать содрать с каркаса покрытие из жестких пальмовых
листьев.
Пошли, убьем парочку этих дураков! предложил Кукрут-како.
Пошли! согласился Кукрут-уире.
Оба вымазали лицо сажей, взяли в руки дубины и заревели
перед атакой. Первыми упали замертво двое нападавших,
пытавшихся разобрать заслон из веток и листьев в проходе.
Перескочив через их тела и оказавшись снаружи, Кукрут-како
начал разбивать головы тех противников, которые собрались слева
от хижины, а Кукрутуире убивал всех, находившихся по правую
сторону. Когда все было кончено, братья стали смотреть, не
осталось ли раненых. Действительно, несколько человек еще
стонали и шевелились.
Сейчас вы умрете! обгявили им братья и выполнили обещание,
нанося лежащим удары по шее.
В деревне герои застали только своих ближайших
родственников. Все прочие обитатели в страхе бежали в лес. Не
надеясь вернуться к своим домам и полям, они приступили на
новом месте к расчистке леса под огороды. Одна девочка подошла
посмотреть, как мужчины валят большое дерево. Щепка отскочила
ей в рот и застряла в
горле. Утром отец ребенка решил, что придется вернуться в
деревню и принести лепешек: если дочь проглотит кусок, она,
может быть, избавится от занозы.
Не ходи! вцепилась в него жена. Хоть Кукрут-како и мой
брат, он убьет тебя! Или забыл, что случилось вчера?
Но мужчина не испугался, явился прямо к Кукрут-како и
сказал:
Моя жена утверждает, что ты хочешь меня убить, это правда?
Вовсе нет! улыбнулся Кукрут-како. Ведь больше я совсем не
сержусь!
Раз так, то это очень хорошо, ответил мужчина.
И вообще, хватит драться! заговорили братья. Нам надоело
сидеть на солнце и ждать, пока высохнет кровь. Когда мы были
маленькими, наш отец дал нам луки и стрелы, и мы целыми днями
играли в войну. А теперь выросли, мы уже и Нгети убили, а до
него Окти, а вчера скольким силачам разнесли головы, а? Этого
достаточно! Теперь мы настоящие мужчины. Поэтому ты, наш зять,
отправляйся к тем, кто бежал за лес, и скажи им пусть
возвращаются!
А потом братья наполнили большие корзины бананами, ямсом и
сладким картофелем. Они отнесли их в заросли и расставили вдоль
тропы, чтобы идущим в деревню было, чем по пути утолить голод.
На этом рассказ закончен.
68. Корзина
У женщины были муж и два младших брата. На улице шел
сильный дождь. Братья подошли к зятю, связали его и выбросили
из дома.
Утром мужчина проснулся и сказал себе:
Теперь я увидел свой сон!
Позже он направился вместе с братьями жены в лес и заметил
там стадо диких свиней. Тоща он вернулся за женой и повел ее
тоже в лес. Однако кабаньих следов они больше найти не могли.
Мужчина нарезал гибких прутьев и бросил их к ногам жены.
Плети большую корзину! велел он.
Женщина плакала и плела, а мужчина собирал хворост.
Наконец, корзина была готова. Муж связал жену, смастерил
решетку поджаривать мясо, поставил ее на кучу хвороста, поджег
его, запихал женщину в корзину и положил корзину на костер.
Сестра ваша задержалась, обгявил человек дома братьям
жены. Я убил большую свинью и она тащит тушу.
Мальчики пошли в лес. Они нашли сестру совершенно
зажаренной. Ее голова была обращена в сторону тропы. В это
время убийца сел в лодку. Проплыв некоторое расстояние, он
выскочил на берег и побежал через лес. Братья догнали его и
застрелили. Труп они оставили под корнями упавшего дерева.
С этого момента все индейцы стали готовить копья и
гарпуны. Двое братьев и несколько родственников убитой женщины
обгявили всем войну.
У кого глаз не меткий, тот станет вороньим дерьмом!
говорили они.
Вот уже большинство воинов пало в бою, но сами братья
намазались колдовской мазью и оставались невредимы, неся врагам
смерть. Дядя, плача, подошел к обоим
племянникам и сказал:
Хватит, успокойтесь, пожалуйста!
Эа, эа, эа, эа, прозвучало в ответ.
Юноши совсем ошалели от бесконечного убийства.
Успокойтесь же! твердил дядя, но они не обращали внимания.
У кого глаз не меткий, тот станет вороньим дерьмом!
повторяли безумные мальчики и били дубинками по стволу пальмы:
Бао, бао, бао, бао!
Вот так двое маленьких мальчиков перебили массу народу.
69. Охотница
Индейцы пошли ловить рыбу. Между тем в лесу обгявились
люди враждебного племени. Какая-то женщина вышла навстречу
рыболовам, заговорила их, повела куда-то, а кончилось дело тем,
что все пути отступления оказались отрезаны вооруженными
воинами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85