Веду борьбу с городским
советом? Разговариваю с советским официальным представителем во время
перерыва для кофе? - Он подождал, но ничем не произошло. - Когда верю, -
продолжил он, - что сейчас как раз то время, когда те, кто делают машины,
чтобы убивать, калечить и выбрасывать все в отходы, должны быть людьми
этически цельными? Чтобы действительно создавать машины, которые убивают,
калечат и выбрасывают. Вместо тех, что создают верные предпосылки для
всеобщего небытия, декадентских новых веяний - таких, как ты? Он снова
подождал, но Старый Орвилл молчал.
- Он сломан, - крикнула Ларс Марен.
- Дай ему время. В нем 14000 взаимосвязанных частей. Они должны все
сработать.
- Ты хочешь сказать, в нем полная схема системы управления 202-го?
Он с ужасом посмотрел на Старого Орвилла. Да, конечно! Эта сфера была
такого же размера и формы, что и система управления 202-го. Он начал
думать о возможностях Орвилла. Он мог отвечать на заданные ему устно
вопросы даже лучше, чем железооксидная или перфорированная лента из 60-ти
составляющих. Ничего удивительного, что ему требовалось время, чтобы
ответить на вопрос. Он активизировал свои оценивающие способности.
Возможно, больше ни в каком эскизе Ларс этого не превзойдет. Ведь уже
есть он, Старый Орвилл, новинка, заполнившая свободное время и умы мужчин
и женщин, работа которых дегенерировала в такой уровень психомоторной
деятельности, что даже тренированный голубь справился бы лучше. О Боже!
Сбылись его самые худшие ожидания!
Ларс П., подумал он, вспомнив рассказы и новеллы Кафки, проснется
однажды утром и обнаружит, что каким-то образом за ночь превратился в
гигантского - кого? Таракана?
- Кто я есть? - спросил он Старого Орвилла. - Забудь мои прежние
вопросы, ответь только на этот. Кем я стал? - Он зло стиснул сферу.
Одетая в голубые хлопчатобумажные китайские штаны, Марен стояла на
пороге спальни и наблюдала, как он боролся со Старым Орвиллом.
- Ларс П. проснется однажды утром, чтобы обнаружить, что каким-то
образом за ночь он превратился в... - Она замолчала, потому что в углу
гостиной пискнул и включился телевизор. Сейчас должны были передавать
сводку новостей.
Забыв о Старом Орвилле, Ларс повернулся к телевизору. Он
почувствовал, что его пульс участился. Сводки новостей всегда сообщали
только о плохом.
На телеэкране появилась надпись: "Сводка Новостей". Голос диктора
зазвучал профессионально спокойно: "НАСБА, космическое агентство
Запад-Блока в Чейенне, Вайоминг, объявило сегодня, что новый спутник,
запущенный, возможно, Народным Китаем или Свободной Кубой, находится на
орбите в..."
Марен выключила телевизор:
- Ну и новости!
- Я жду дня, - сказал Ларс, - когда уже запущенный спутник сделает
сам себе еще один, для компании.
- Они уже и сейчас это делают. Ты что, не читаешь газеты? Ты не
читаешь "Сайентифик Америкэн"? Ты ничего не знаешь? - Ее насмешка была
серьезно-ироничной. - Ты просто идиот-ученый, такой же, как и те кретины,
что запоминают номера всех лицензий, или номера видеофонов в районе
Лос-Анджелеса, или индексы всех населенных пунктов Северной Америки. - Она
прошла в спальню за верхом от своей пижамы.
В руке Ларса пошевелился и заговорил забытый Старый Орвилл. Жуткая
штука! Он заморгал и со скрежетом произнес телепатический словесный ответ
на вопрос, о котором Ларс уже забыл.
- Мистер Ларс.
- Да, - ответил тот загипнотизированно.
Старый Орвилл, покряхтывая, стал медленно разворачивать свои так
долго готовящиеся ответы. Хотя он и был игрушкой, но не простой. Слишком
много содержащихся в нем компонентов делали его чрезвычайно
словоохотливым.
- Мистер Ларс, вы задали онтологический вопрос. Индоевропейская
лингвистическая структура не дает возможности провести четкий анализ. Не
могли бы вы перефразировать свой вопрос?
После минутного раздумья Ларс ответил:
- Нет, не мог бы.
Старый Орвилл помолчал, потом заявил:
- Мистер Ларс, вы - вилкообразная редиска.
Всю свою жизнь Ларс никогда не знал точно, когда нужно смеяться.
- Это Шекспир, - сказала Ларс Марен, которая, уже благоразумно
одетая, присоединилась к нему и тоже слушала. - Он цитирует. - Конечно. Он
основывается на огромном банке данных. А ты ожидал совершенно новом
сонета? Он может только пересказать то, чем ем напичкали. Он может
выбирать, а не придумывать. - Марен была искренне удивлена. - Честно
говоря, Ларс, у тебя действительно не технического склада ум, и, по
правде, нет никакого интеллектуальном...
- Замолчи, - сказал он. Старый Орвилл собирался что-то произнести.
Протяжно, как заигранная пластинка, тот промычал:
- Ты спрашивал, кем ты стал? Ты стал изгоем. Бродягой. Бездомным.
Если перефразировать Вагнера...
- Ричарда Вагнера, композитора?
- А также драматурга и поэта, - напомнил ему Старый Орвилл, - и
перефразировать Зигфрида, для того чтобы обрисовать твою ситуацию, то "Ich
hab nicht Bruder, noch Schwester, meine Mutter... ken ich nicht. Mein
Vater...", - добавил Орвилл, подумав.
Получив дополнительные данные после замечания Марен, интегрировав их,
он поправился:
- Имя "Мистер Ларс" запутало меня. Я думал, это был Норс. Извините
меня, мистер Ларс. Я хочу сказать, что вы, как и Парсифаль - Waffenlos,
без оружия... в двух смыслах, буквальном и переносном. В действительности
вы не производите оружия, ваша фирма только притворяется. Вы - Waffenlos в
другом, более общем смысле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68