- он замолчал на миг, переводя дыхание.
Затем спокойно добавил: - Том, приятель, ты настолько благоразумен, что
никогда не утруждаешь свою голову размышлениями, но руки твои - чистое
золото, особенно когда работаешь по дереву. Сделай-ка мне костыль, да
такой, чтобы сделал честь любому джентльмену удачи, чтобы каждый, кто
глянет на него, сразу пожелал бы лишиться ноги и получить такой. Приведи
ко мне Гейба, Пью, Черного Пса и всех остальных, кто еще не поднял якоря.
Скажи им, что я оправился от малярии, что скоро начну выходить. А ты,
Билли, подлый предатель, берегись, потому что я тебя отыщу, даже если
придется обскакать весь свет на одной ноге!
На следующее утро Сильвер принял командование остатками экипажа
Флинта и принялся наводить на борту порядок, на удивление быстро
наловчившись пользоваться новым костылем. При первом же удобном случае он
продал "Морж" алчному местному торговцу по имени Оглторп и разделил деньги
и остатки добычи между пиратами. Затем, имея в карманах почти две тысячи
фунтов, он поступил коком на сторожевой корабль с Ямайки, выговорив право
бесплатного проезда на нем для Гейба Пью, которого не хотел оставить в
беде.
Сильвер уже обдумал дальнейшие планы. Сначала он заберет Аннет с
сыновьями с Ямайки. Всей семьей приедут в Англию, и там он остановится в
какой-нибудь уютной гавани, вложит свои деньги в выгодное дело и наймет
себе дом, а то, возможно, остановится и в Бристоле, потому что, скорее
всего, все знавшие его давно умерли или разъехались. Там, вынюхивая и
подслушивая, он откроет место, где скрывается Билли Бонс. А может быть,
рано или поздно и сам Билли появится в Бристоле, ведь многие бывшие моряки
приезжают туда, хотя бы на время. Лучше всего будет открыть трактир возле
порта. Это самый надежный наблюдательный пункт, куда валом валят моряки,
рассказывают, только попроси, о своих похождениях, а обо всех других
вообще сплетничают почище городских кумушек. Да, решено, так он и сделает.
Ну что ж, Билли Бонс, до встречи.

25. ТРАКТИР "ПОДЗОРНАЯ ТРУБА"
Несмотря на все свое коварство и жестокость, Сильвер был в своем роде
замечательной личностью. Представьте себе его положение в 1754 году - еще
не пожилой человек, в самом расцвете сил, он стал инвалидом на всю жизнь.
Он приложил столько усилий, чтобы дать возможность пиратам Флинта
завладеть испанскими сокровищами, а теперь большая часть золота и серебра
была закопана в неизвестном месте на острове Кидда. Впрочем, карта, где
указано было место клада, существовала, но ею завладел Билли Бонс. А куда
он исчез, Билли? Вот что волновало Сильвера. Найти Билли и забрать у него
добром или силой эту карту и, вернувшись на остров, получить добычу - это
стало главной целью жизни Джона Сильвера.
Но он не привык спешить сломя голову. Пока что окружающие видели
спокойного, даже довольного жизнью человека, а в это время ум его
лихорадочно перебирал планы, как добраться до сокровища. Не раз перед
глазами его всплывали картины того дня, когда он лишился ноги, а как часто
с бессильной злобой Джон Сильвер вспоминал подлую измену и коварство
Билли.
Пью, с которым они вместе возвращались в Англию, так и не сумел
понять, что таилось за внешней его невозмутимостью и добродушным
спокойствием.
Три с половиной недели штормов, когда волны качали и подбрасывали их
судно, как щепку, на подходах к Бристолю сменились наконец спокойной
погодой, и Сильвер вывел Пью на среднюю палубу подышать свежим воздухом.
Гейб Пью вертел головой, жадно вдыхая легкий ветерок, и протянул
вперед и немного вверх длинную белую руку, как будто хотел подержать его в
своей тонкой ладони. Пустые его глазницы были прикрыты темно-зеленым
козырьком, прикрепленным к шляпе.
- Пахнет Англией, сыро и холодно, - сердито пробурчал он. Затем вновь
втянул, широко раздувая ноздри, воздух и сказал: - Вот беда, Джон, не могу
почуять нашего Билли. Кажется, ты напрасно вообразил, что сможешь найти
его.
- Гейб, - ответил Сильвер, - за меня не беспокойся. Не сойти мне в
Бристоле на берег, если я буду забивать себе голову мыслями об идиотах
вроде Билли. К дьяволу Бонса. В моем сундучке на дне кое-что позвякивает,
а еще малость пиастров когда-то припрятала моя хозяйка. Нет, приятель, на
берегу меня ждет привольная жизнь.
- Да черт с ней, с привольной жизнью! - злобно промолвил Пью. - Мне
бы только дотянуться до Билли, уж я сверну ему шею, как цыпленку. Боже
милостивый, сделай по словам моим!
- Эх, Гейб, тебе только души христианские губить. Подумай о своей,
мальчик мой. Ты ведь сейчас богат, у тебя куча денег. Тысяча двести
фунтов, огромные для тебя! Ты заживешь, как лорд, как депутат парламента!
Они помолчали немного, затем Сильвер продолжил:
- А представь себе, как порадуемся мы через какое-то время, встретив
старого нашего приятеля Билли. Ну найдешь ли место лучше Бристоля, чтобы
узнать что-нибудь о моряке? Бристоль, знаешь ли, большой город, чуть
поменьше Лондона. Суда со всего света друг за другом стремятся к его
причалам. Бьюсь об заклад, посиди хоть день на причале, услышишь
что-нибудь о своих знакомцах по плаваниям.
- Я тоже держу пари на одну из этих новых смешных банкнот по десять
фунтов, которые, как говорят, теперь в ходу, что хоть полгода сиди на
причале, ни о ком ни слова толкового не услышишь.
- Гейб, - возразил Сильвер, - пустые это слова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73