Мертвые и
умирающие пираты были свалены ужасной кучей. Французский капитан испустил
дух вскоре после того, как Бонс и Сильвер поднялись на борт "Жана
Кальвина"; больше половины моряков были перебиты или утонули. Уцелевшие
пираты воздвигали аварийную мачту на месте рухнувшей бизани, а другие
отчаянно работали на помпе, откачивая воду, хлынувшую через две пробоины
ниже ватерлинии.
Сильвер сразу приказал шести морякам, прибывшим с ними на французский
корабль, начать откачивать воду из трюма.
Через некоторое время Билли Бонс отвел Сильвера в сторону:
- Окорок, так это дело не может продолжаться, - сказал он. -
Предлагаю захватить эту посудину. Если не сумеем, добыча пойдет на дно еще
до темноты.
- А что скажут на это французы, Билли? Поклонятся и с улыбкой
промолвят: "Merci beaucoup, капитан Флинт", так, что ли?
Бонс нахмурился.
- Да я бы их перебил, прежде чем они поймут, в чем дело. Порубать их
всех - и сокровища спасены.
- Пустые слова, Билли. Кроме того, гнусное это дело. Я бы глазом не
моргнув перебил целую ораву идальговцев, если бы на нас напал испанский
фрегат. Но это дело мы обделали заодно с этими французами. Мне кажется,
надо им помочь, а не перебить, как цыплят!
- Ну, ты само милосердие, Джон Сильвер, - язвительно ответил Бонс. -
Кажется ошибкой, что ты стал джентльменом удачи, так я думаю. Тебе быть
каким-нибудь ангелом. Ты хорошо знаешь, что и Флинт думает, как я.
- Что ж, Билли, в тебе, правда, много жестокости. И, хотя мы оба
говорим по-английски, нам трудно договориться, потому что ты был и
остаешься янки, а у вас другие правила и привычки. Но уж раз вспомнили
Флинта, то ты мне напомнил наш долг перед ним. Пойдем потолкуем с
капитаном. Он разберет это дело, когда будет трезвым. Мы с тобой, как два
конца, связанные узлом, и, может быть, капитан сможет нас развязать.
Оставив несколько пиратов на "Жане Кальвине" в помощь работающим на
помпе, Бонс и Сильвер прогребли несколько кабельтовых до кормы "Моржа".
Флинт растерялся, когда узнал о положении на французском корабле.
Поэтому он решил закрыться в своей каюте, чтобы "малость поразмышлять
спокойно", как он выразился. Вряд ли его размышления были, однако,
спокойными, поскольку из каюты доносились страшные крики капитана,
адресованные Дарби Макгроу, который, будучи немым, вообще не был в
состоянии ему ответить.
Так или иначе, но затворившись с единственным человеком, которому он
доверял, Флинт принял судьбоносное решение направиться на остров Кидда.
Там, объяснил он, можно было подремонтировать французский корабль, если
это вообще возможно, а кроме того, решить, что делать с сокровищем,
погруженным в трюмы обоих кораблей.
Остров Кидда был назван по имени одного знаменитого пирата, который
тут вытягивал свой корабль на берег, чтобы почистить дно, обросшее
ракушками. Время от времени и Флинт приходил сюда с той же целью. Это было
оторванное от мира место, отдаленное от оживленных торговых путей в
Карибском море и потому весьма подходящее для пиратов убежище, в котором
всегда можно было отдохнуть и укрыться. Кроме нескольких коз, животных на
острове не было, только с деревьев доносились крики тропических птиц и
ярко окрашенные бабочки летали между ними. Остров зарос лесом. В подножьях
холмы имели странную форму, а самый высокий назывался Подзорной Трубой.
Хотя климат острова Кидда был достаточно хорошим, от болот и трясин
исходило зловоние, предвещающее лихорадку и другие болезни.
"Морж" вошел в северный залив, взяв поврежденный французский корабль
на буксир. После того, как осмотрели "Жан Кальвин", мнение Флинта, что
того следовало просто вытащить на берег и оставить гнить, подтвердилось.
Но перед этим с него сняли все сколько-нибудь ценное, вместе с добычей, а
затем оставили на берегу. Затем разгрузили "Морж", которого решили
вытянуть на берег и очистить дно, а сокровища Санта-Лены были заботливо
разобраны и рассортированы на кучи золотых слитков, серебряных слитков и
монет. Было также и много оружия, часть которого была искусно разукрашена
и покрыта драгоценными камнями.
Пока пираты были заняты очисткой дна "Моржа" от ракушек и водорослей,
Сильвер отвел Флинта в сторону.
- Капитан, - сказал он, - положение аховое, только такой дока, как
ты, сможет разобраться, честное слово. Если загрузить "Морж" всей добычей
вместе с золотом от "Жана Кальвина", при первой же буре корабль
развалится. Настолько он перегружен. "Морж" будет таким тяжелым, что
испанцы его нагонят даже на обыкновенной лодке.
- Вот, - мрачно ответил Флинт, - еще повод, чтобы разгрузить "Морж",
выкинув этих проклятых французов в море, а затем поделив и их долю
сокровища.
- Будем справедливыми, капитан, - сказал Джон, - это они привели нас
в Санта-Лену, и многих из них уже нет. Даже их капитан был убит при
обстреле из форта, как знаешь. Я бы предложил кое-что другое: давай зароем
большую часть сокровищ здесь и, вернувшись с двумя-тремя крепкими судами,
спокойно перевезем их домой.
- Ага, - ответил Флинт, - и конечно, ты будешь знать, где оно зарыто.
Ничего удивительного, ты ведь готовишься стать капитаном после меня.
Сильвер напряг все силы, чтобы скрыть раздражение, и наконец
безразлично произнес:
- Нисколько, капитан. Я действительно не хочу этого. Вполне
естественно, зарывать сокровище будешь ты, может быть пять-шесть душ тебе
помогут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73