- Могу ли
я ознакомиться с доказательствами того, что ваша миссия именно такова, как
нам сказали?
- Конечно, капитан, - ответил да Коста. - Мой секретарь, Фернанду
Диаш, имеет при себе все документы. - Он дал знак Сильверу приблизиться к
столу, за который сел португальский капитан.
Сильвер наклонился, как бы желая расчистить на столе место для
документов, и вдруг совсем неожиданно схватил капитана левой рукой за
горло, приставив дуло пистолета к его виску. Сзади послышался приглушенный
болезненный вскрик офицера, встретившего их на борту, - бразильский негр
повалил его одним сильным ударом. Глаза капитана вылезли из орбит, когда
огромная рука Джона вцепилась ему в горло; парик смешно съехал на правый
глаз.
- Гомеш, - сказал Джон, - поясни этому индюку, что, если он не
сделает, как ему велят, я разобью ему голову и размажу мозги по этому
чудному гобелену.
Капитан издал слабый стон в знак согласия, когда да Коста перевел
этот утонченный приказ.
- Ладно, - сказал Джон, - вот что надо сделать, сеньор капитан.
Сначала позови первого помощника и вели ему загрузить сундуки с деньгами
на нашу шлюпку. Если эта все не возьмет, с нашего корабля подойдут еще
шлюпки. А пока мы будем брать то, что нам нужно, ты, сеньор, пойдешь с
нами на "Кассандру" и, если что-нибудь будет не так, оскалишься в петле
или, если будет на то божья воля, покормишь собою акул. Но если все
пройдет как следует, кто знает, может быть мы выделим тебе долю при
дележке золота. - Португальский капитан, слушая это, отчаянно всплескивал
руками. - И если, - неумолимо продолжал Сильвер, - наша напудренная
обезьяна ничего не соображает из-за того, что его держат за горло, поясни,
что он должен говорить. Пусть объяснит офицерам, что другой корабль, наш
корабль, из-за того, что поменьше и ход у него получше, получил приказ
доставить деньги по назначению, а "Вице-король Индии" отправится к Ормузу
в устье Персидского залива, чтобы расправиться с тамошними пиратами.
Когда капитану перевели эти слова, он слегка успокоился и был почти
благодарен. Сильвер отпустил его и сел рядом, незаметно ткнув заряженный
пистолет ему в бок.
Да Коста и бразилец вдвоем подняли потерявшего сознание офицера и
положили его за пышную красную занавесь, а затем капитан приказал позвать
первого помощника. Пока ждали его прихода, холодный пот лился по лбу
внешне спокойного Сильвера, представлявшего себе, что стало бы в случае
провала. Малейшая ошибка, и он с двумя своими товарищами попадают в руки
португальского правосудия, которое, как всем известно, работает совсем не
в белых перчатках.
Но сейчас опасения его не оправдались. Первый помощник, важный
краснолицый пожилой португалец, выслушал своего капитана, время от времени
поднимая брови от изумления, а потом пошел выполнять данный ему приказ.
Пираты едва поверили своим глазам, когда большая шлюпка "Кассандры" и
две лодки поменьше направились прямым курсом от одного судна к другому,
перевозя сундуки и небольшие ларцы, доверху набитые золотыми и серебряными
монетами. Сильвер был достаточно сообразителен, чтобы оставить пятую часть
денег на "Вице-короле Индии", в знак доброй воли, по его словам.
Когда большая шлюпка подошла к борту "Кассандры" в последний раз с да
Костой, Сильвером и португальским капитаном на ней, капитан Ингленд
торжествующе перегнулся через борт, а пираты возле него размахивали руками
и кричали "Ура!".
Через несколько минут "Кассандра" тронулась и стала отдаляться от все
еще ничего не подозревающей обманутой жертвы, согласно этикету приспустив
и вновь подняв свой фальшивый флаг, что означало пожелание счастливого
плавания.
Менее чем через час благодаря попутному ветру "Кассандра" была
далеко, и расстояние между нею и "Вице-королем Индии" непрерывно
увеличивалось.

16. ВОЗВРАЩЕНИЕ В НЬЮ-ПРОВИДЕНС
Бонс оторвал взгляд от мешков с деньгами, сваленных на полу каюты
капитана Ингленда, и грубо расхохотался.
- Здесь лежит золота и серебра на сто двадцать тысяч фунтов
стерлингов, - сказал он. - А если прибавить добычу с судов богомольцев и с
тех кораблей, что мы обобрали у западного берега Африки, то, похоже, имеем
на борту сто сорок тысяч фунтов. Правильно выходит, Гомеш?
- Да, так. Так выходит и мой расчет, - ответил Гомеш, усмехаясь, что
было редким для него, и во рту его блеснули золотые зубы.
Джон Сильвер быстро прикинул свою долю. Как один из главарей, он имел
право на часть добычи, в полтора раза большую, чем у обыкновенного моряка.
В целом это составляло примерно три тысячи фунтов. Он поразился величине
своей доли. Это же невиданные деньжищи, их хватит, чтобы осесть
где-нибудь, зажить богато и даже купить себе место в парламенте, если
будет на то желание.
- Джентльмены, - сказал капитан Ингленд своим изысканным тоном, к
которому нередко прибегал, - нам досталась более-менее хорошая добыча. Но
можно получить и побольше. Предлагаю отправиться на северо-запад и
взыскать пошлину с судов, идущих через Аденский залив.
Сильвер тревожно зашевелился.
- Да не надо нам больше добычи, - сказал он. - Черт с ними, с
деньгами, их у всех нас достаточно. Предлагаю не рисковать, а спокойно
вернуться. По дороге, может быть, осмотрим одно-два судна. А если и нет,
то матросские сундуки все равно доверху набиты золотом.
- Согласен с Джоном, - быстро сказал Бонс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73