Грегори подошел к столику, где стояла во льду открытая бутылка шампанского.— Все превосходно! — воскликнул он с ужасным акцептом.— Вам налить шампанского? — предложил он вновь и, не дожидаясь ответа, наполнил бокал, расплескивая пену. Вино лилось через край бокала, когда он вручил его Мискину, затем подлил себе из желтовато-зеленой бутылки, которая, как успел отметить Мискин, была уже почти пуста. Адвокат усадил Мискина в кресло.— Почему бы нам сразу не перейти к делу? — сказал Детвайлер.— Бумаги с вами?Мискин похлопал по дипломату.— Но сначала я хотел бы узнать полное имя и занятие мистера Грегори. — Тут он улыбнулся.— Не могу же я в самом деле и дальше называть вас мистер Грегори. Это звучит… как-то глупо.— Почему глупо? — Грегори застыл на месте и уставился на него своими большими покрасневшими глазами.Мискин пожал плечами.— Ну скажите хотя бы ваше полное имя?— Джон. Джон Грегори, — сказал он с вызовом.— Это жене настоящее ваше имя? — сказал Мискин, пытаясь улыбнуться.— Если я говорю, что это мое имя, как вы можете мне не верить? — сказал Грегори с усиливающимся от волнения акцентом.Мискин посмотрел на Детвайлера.— На документе будет стоять это имя?Адвокат кивнул:— Да, это.Мискин поджал губы.— Я не хотел бы создавать проблем, но я дал ясно понять в прошлый раз, что мои хозяева хотят знать точно, с кем имеют дело. Три миллиона долларов — это большие деньги и непросто отдать их совершенно неизвестному человеку.— Мистер Мискин, — сказал Детвайлер тихо, и Мискину пришлось перегнуться через стол, чтобы услышать. — Я тоже дал понять вам тогда, что мой клиент выступает только в качестве агента, имеющего полное право распоряжаться материалом. Если вас устраивает его подлинность, нет необходимости переходить на личности. Я адвокат мистера Грегори и буду говорить от его имени.Мискин выпил шампанского.— О'кей. Думаю, излишне вам напоминать, что если возникнут неприятности, то вам придется держать ответ перед «Атлантик Нэшнл» — а это влиятельная компания даже здесь!Лицо адвоката было непроницаемо.— Надеюсь, вы не собираетесь меня запугивать? — сказал он по-прежнему тихо и мягко, и Мискину пришлось вытянуть шею, чтобы услышать его. Ситуация становилась интересной.— О, я никому не угрожаю, герр Детвайлер. Пусть это делают мои хозяева. Вы говорите, что вы доверенное лицо мистера Грегори? Прекрасно. Но я хочу сказать, что ваш клиент не до конца с вами откровенен. Он не доверил вам содержания материалов или я ошибаюсь?Адвокат бросил взгляд на Грегори, который уже выпил свой стакан и с подозрением наблюдал за Мискиным.— Это было моим условием! — закричал он. — Мы это обсудили в прошлый раз. Вы говорите, что не хотите проблем, а сами их создаете!— Ну ладно, будет, — Мискин был доволен. Ему удалось возбудить сомнение в душе Детвайлера и тем самым ослабить противника. Теперь адвокат будет лишь судьей, а не заинтересованным в победе оппонентом. Грегори наверняка устроит скандал, когда дело дойдет до варианта с десятью процентами.Мискин открыл дипломат, вытащил папку, завязанную красной тесемкой, и письмо с грифом компании, подписанное Уитмором.Грегори навис над ним, тяжело дыша.— Набрать номер банка?Мискин взглянул на часы.— Боюсь, банки закрыты.— Наш открыт.Мискин улыбнулся ему.— Не стоит спешить, мистер Грегори. Чек будет готов не раньше понедельника.— Понедельник? Вы же говорили о субботе, что это самый крайний срок! — Грегори размахивал ручищами и таращился на Детвайлера, тот в свою очередь вопросительно посмотрел на Мискина.— Не волнуйтесь, джентльмены, все в порядке. Просто небольшая заминка в связи с переводом денег. — Он одарил их белозубой улыбкой: — Даже у нас в штатах непросто с этим.— Было бы лучше, если бы вы предупредили нас заранее, — сказал Детвайлер.Мискин пожал плечами, взял в руки письмо.— И еще, джентльмены, — начал он, — мои хозяева внесли некоторые изменения в наши…Пока он говорил, Грегори потянулся и выхватил у него письмо.— Минуточку, мистер Грегори! — Мискин вскочил.— Отдайте письмо, вы его помните. — Теперь он с надеждой смотрел на адвоката.Детвайлер согласно кивнул:— Отдайте, пожалуйста, письмо, Грегори!Мискин взял письмо, уселся на свое место, расправил письмо на коленях и затем передал Детвайлеру. Адвокат прочитал письмо с невозмутимым видом и собрался уже отдать его назад, как Грегори, красный от гнева, вновь его выхватил и начал читать.— … твою мать! — русский мат вырвался у него непроизвольно. Брызгая слюной, он яростно зарычал:— Триста тысяч долларов! — у него перехватило дыхание.— Это гнусный обман! Мы договорились о трех миллионах!— Он повернулся к Мискину, тыча в него письмом.— Свинячий, мерзкий трюк! Вы, американские дельцы, все одинаковы. Шакалы, унюхавшие кость. Но она вам не достанется! — он яростно рявкнул: — Вы ничего не получите, потому что мы отдаем материал в другое место! Детвайлер, звоните в Берлин, Париж, Лондон, Милан, японцам. Сепаратные сделки со всеми! А этих вонючих американцев пошлем к… матери!— Не глупите, — сказал Мискин. Он повернулся к адвокату.— Пожалуй, следует объяснить вашему клиенту, герр Детвайлер, что даже крупные американские корпорации не имеют обыкновения раздавать миллионы без гарантий…— Гарантии! — взвыл русский. — У Вас на руках подлинник, есть мнение эксперта — что еще вы хотите? Чтобы Берия подписал контракт?— Ну хватит орать, — сказал Мискин и взглянул на адвоката, но тот был непроницаемым.— И снимите, наконец, эту чертову бороду! Кого вы собираетесь одурачить?Грегори вытаращил глаза и заморгал.— Это на случай, если меня кто-нибудь задумает сфотографировать, — пробормотал он и удалился в соседнюю комнату.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51