Смертный приговор будет приведен в
исполнение публично в течение меррума.
Лицо Бродина выглядело так, словно его покрыли известью, Люди из
телестре Хараин говорили с окружавшими их стражниками Короны, и суматоха
при обсуждении толпой этой новости была неописуемой.
Думаю, что то, как ортеанцы говорили о своей Богине, позволило придти
мне к ложному предположению, что веру в нее они не принимали всерьез. Вот
здесь сидел Бродин н'ри н'сут Хараин, уже мертвый за убийство Андрете
человек. который не хотел говорить, клянясь именем богини.
И, тем самым, он рисковал быть приговоренным не просто не просто к
казни, но и к пыткам, которые сломили бы его и заставили признаться.
"Признаться в чем? - спрашивала я себя, глядя как, пустел зал. - Что
же все-таки хотят услышать от него Т'Аны?"
Смерть и мучения являются для ортеанцев меньшими наказаниями, чем для
землянина. Причины этого отличия кроются в различии рас и культур.
Однако после судебного разбирательства дела Бродина я подумала, что
оно было столько же несправедливым, как и та пародия на слушание, которую
я испытала в доме-колодце Кобека.

32. С'АРАНТ
- Дело на этом еще не закончилось, - сказал Халтерн, - все равно, что
здесь написано.
Информационный бюллетень пятого дня состоял из трех страниц, большая
часть содержания которых было посвящена делу Бродина. Я развернула второй
листок на каменных плитах двора.
Из кухни пришла Марик, держа в руках сосуд со свеже заваренным чаем
из трав, и поставила его на стол рядом с Халтерном. Он - вернее сказать:
она - вернулась на восточный холм Малк'ис, после того как я отправила ей в
четвертый день записку.
- Послушайте вот это, - сказала я. - "Мы предполагаем, что Бродин
н'ри н'сут Хараин сделал свое недавнее признание за ту же цену, что и
Сулис н'ри н'сут СуБаннасен, а именно за торговлю с Повелителем в изгнании
и получении золота в качестве подкупа."
- Сделал ли он это? - Халтерн допил содержимое своей чашки и
обстоятельно вытер губы. - Я знаю... Я думал, что хорошо знал его. Я
работал вместе с ним. Он ничего не смыслит в стратегии. Он исполнитель, но
не зачинщик, не руководитель.
- Это означает, что за ним кто-то стоит, кто-то, кто еще находится на
свободе. - Прийти к такому заключению было нетрудно.
Я утяжелила угол крупноформатного и неудобного в пользовании
бюллетеня камнем.
- Хал, скажите мне, есть ли в этом смысл. СуБаннасен всегда
стремилась к тому, чтобы посланница была мертва, следовательно, это
являлось и целью народа колдунов в Харантише. Отсюда и яд, и попытки
убийства, и, возможно, история в Корбеке. Но Андрете... Тут дело обстоит
иначе. Это не сводится только к моей смерти, а преследует лишь одну цель:
подорвать доверие ко мне и, тем самым, к Доминиону. Это преступление было
совершенно для того, чтобы саботировать отношения между мирами.
Халтерн кивнул. У него был тот отсутствующий взгляд, какой я всегда
замечала, когда он не хотел высказывать своих истинных мыслей.
- Вот как? - сказал он наконец.
- Значит, кто бы ни взял на себя эту задачу после СуБаннасен, он
связал с этим свои представления... И я не могу согласиться с тем, что это
обязательно должен был быть Бродин, и это все. Такое не похоже на него, и
тут вы совершенно правы.
- Гм. - Он взял с пола лист газеты и расправил его, чтобы можно было
читать. - Возможно, вы и правы, не знаю... Вы пойдете на церемонию?
- Когда она состоится?
- В полдень.
- Не знаю, будет ли у меня время. Кажется, каждый с'ан телестре в
Таткаэре хочет поговорить с посланницей, и мне приходиться встречаться со
столь большим их числом, какое только возможно. Но я пытаюсь сходить туда.
- Там будет не слишком много событий; всего-навсего Т'Аны провинции
сложат с себя обязанности, а Т'Ан Сутаи-Телестре передаст свою власть над
Таткаэром Т'Ану командующему. Вы уже познакомились с Асше?
- Да, когда он принимал должность у Рурик. - Я еще раз перелистала
информационный бюллетень.
Сразу после утренних сумерек было еще прохладно, но позднее, днем,
становилось чрезвычайно жарко. Восточный холм Малк ис казался небольшим,
тесным и темным - во всяком случае, мне так представлялось после моих
странствий. Город был переполнен, улицы загрязнены пометом животных, а из
сточных канав поднималась не выносимая боль. Чаще всего в Таткаэре можно
было услышать следующий комментарий: неудивительно, что это бывает раз в
десять лет.
- По крайней мере, нас поддерживает пресса, - сказала я. - Дело
выглядит так, как будто теперь Земля пользуется популярностью... Над чем
вы улыбаетесь?
Его глаза прикрылись перепонками, выглядел он весело. Маска
бесхитростности все более и более спадала с него.
- Пресса поддерживает не Доминион, а С'арант. Заговор против
посланницы провалился, когда вы были объявлены невиновной... Во всяком
случае, в настоящий момент Кристи С'арант ничего неправильного сделать не
может.
- Черт меня... боже мой, Хал...
Он громко рассмеялся.
- Если бы вы могли видеть свое лицо! Не думайте об этом слишком
много, Кристи. Продлиться все это недолго, но пока эта ситуация
сохраняется, это окажет вам не малую помощь.
"Хотя они и не знают такого понятия, но после Короны все знают о
"рublicrelation".
- Я поговорю с ксеногруппой, - решила я, - и посмотрю, не смогу ли
некоторых из них запрячь в это дело и продвинуть его. Им нужно было бы
ответить только на несколько простых вопросов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199