Келемити Фазерингейл. В ее выпученных глазах светилось наслаждение.
- Да, конечно. Ты помогал какое-то время улучшить экономическую
обстановку в Шейне. - Ухмыляясь, она отошла. Еще долго слышалось шарканье
ее тапочек.
Зак пристально посмотрел на полосу света, которая падала в том
направлении, куда она направилась. Он не видел ее. Ему почудилось, что он
сжимает ее голову, затем сдавливает так, что ее глаза вылазят из орбит, а
из ушей льется кровь.

18
Словно для того, чтобы еще более усугубить положение Зака, с ним
перестали здороваться и разговаривать горожане. Следующий почтовый робот
доставил грубое сообщение от Миколаса Сефрана.
В сообщении говорилось о том, что терпению Сефрана пришел конец.
Ограниченные развлечения, которые были к его услугам в форте Лифтофф, уже
исчерпали себя. Сефран хотел либо получить живой антиквариат в течение
одной недели, либо Заку Рендольфу, экономическому агенту, вскоре пришлют
расчет с изъятием всех доходов.
Отчаявшись и проведя бессонную ночь, на следующее утро Зак отправился
в бесплатную библиотеку Шейна.
Старик в одежде из ткани, имитирующей грубую хлопчатобумажную ткань,
дремал на солнышке между внушительными грифонами, которые с двух сторон
украшали лестницу. Под его ногтями блестела угольная пыль.
Подняв голову, старик узнал Зака. Он с отвращением сплюнул, и слюна
распласталась между тупыми носками его ботинок, еще раз подчеркивая, как
он относится к Заку. Зак испугался и еще сильнее почувствовал, как он
несчастен.
Седая неприятная женщина, которая сидела за столом в безлюдном
маленьком зале библиотеки, поприветствовала его, как всегда дружелюбно. Он
и доктор Поляков, а также Бастер Левинсон (когда бывал в городке), были
единственными, кого не интересовали фантастические вестерны Террафирмы.
Женщина оторвала глаза от работы:
- Да, мистер Рендольф? Что-нибудь нужно?
- Компьютер, мисс Вирджиния. Можно?..
Она указала на старую лестницу, которая вела в подвал: "Вы знаете,
куда идти. Официально я не имею права помешать вам использовать
технические средства, установленные в бесплатной библиотеке
представителями Косфеда, чтобы обеспечить наших детей минимальным объемом
оборудования для обучения".
Зак едва выдавил из себя улыбку. "Мисс Вирджиния, Вы говорите
странные вещи. Вы же знаете меня, я..."
- Я тебя знаю, знаю, - она выдохнула, - шалопай.
Для ее возраста и образования это было неприличное слово.
- Ты уничтожил этот городок. Уничтожил его! Разрушил один из немногих
экономических источников! Эти люди постараются сделать так, чтобы Косфед
отказался от закупок сувениров. Используй этот компьютер, если хочешь. Но
только посмей попросить меня что-то наладить. И сам включи там свет.
Испытывая острую тоску, Зак поплелся в подвал.
Он спустился вниз. Жирное насекомое село на его щеку, затем снова
исчезло в спертом воздухе. Он нашел выключатель, включил свет. Повернул
налево к каталогу микропленок, а не к Центральной информационной системе.
Ему хотелось самому обработать тексты, посидеть в читальном зале рядом с
каталогом, а не запрашивать центральный компьютер. Его намерением было
устно решить все вопросы. Но мисс Вирджиния дала ему понять, что на сей
раз он не сможет осуществить свой хитрый замысел. Все в городе были против
него.
Но его это не волновало. "Я не получу дополнительный доход, если весь
городок Шейн погрязнет в делах Миссури и похоронит последнего горожанина",
- подумал он, когда включал компьютер с каталогом. На экране появилось
изображение мужчины, состоявшее из зеленоватых линий. У мужчины было очень
грубое лицо с усами.
- Привет, старик, что нужно?
Господи, подумал он, как быстро, даже Косфеду уже доложили.
- Закон.
- Да, сэр, по каким расценкам будете заказывать?
- Не будете ли вы так любезны не...
Он потер лоб. Затем подался вперед с безумным взглядом. Он понял,
что, если не найдет ответ здесь, похороненный среди каталожных карточек,
то будет уничтожен. Он не позволит им уничтожить себя так просто. Нет. Не
позволит. Он все ближе наклонялся к мигающему изображению на экране. Лицо
его исказилось.
- Пожалуйста, криминальный отдел. Меня интересует все, что относится
к уголовным элементам.
Щелкнул переключатель. Лицо из зеленых линий нахмурилось. "Простите,
но это слишком объемный и дорогой заказ".
- Это не имеет значения, черт побери. Мне нужно все.
- Не суетитесь. Я все найду, что нужно.
Спустя мгновение, компьютер начал перебирать множество микротомов.
Каждая карточка - целый том.
Зак потер глаза. Они уже болели. Он нечаянно заскрипел стулом.
Сверху раздался недовольный голос мисс Вирджинии. Он что забыл, что
находится в библиотеке? Пожалуйста, тихо.
Выругавшись, он засунул карточку в устройство для считывания.
Настроил управление, подождал, пока появится тусклое изображение старой
рукописи.
Его совершенно не волновали события, которые происходили в Шейне.
Кстати, он уже кое-что замышлял относительно будущих взаимоотношений со
злачными местами. Но его основная цель, даже если это и погубит его, -
Миколас Сефран.
В течение трех дней, не обращая внимания на колкости мисс Вирджинии,
он читал законы. Читал до изнеможения. Когда уже взошла луна, ощущая жар,
он направился к коттеджу Белл.
Она успокоила его и пригласила войти в дом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64