Дикому Биллу Корзибски понравилась эта мысль. Он начал приглашать
вновь прибывших принять участие в спектакле. Крыльцо гудело от голосов.
Белл встала на цыпочки и прошептала Заку на ухо:
- Я пыталась освободить тебя, глупый болван. Больше я ничем не могу
помочь, иначе потеряю работу.
Он повернулся к ней, уже готовый крикнуть, что не желает, чтобы она
что-нибудь делала для него. Но промолчал. В ее карих глазах горели гневные
огоньки. Она произнесла: "А теперь тебе остается либо попросить прощения,
либо драться".
В это просто невозможно поверить! Это лишено здравого смысла! То, что
на любой другой планете расценили бы, как обыкновенный интеллектуальный
разговор, здесь превратили в страшное безобразие.
Тени гудели и сгущались на крыльце пивной. Ночной воздух наполнился
запахом искусственного пота, который исходил от лошади Фритци Бонна. Зак
прошипел Белл: "Я отказываюсь и от того, и от другого".
- Ты чертов глупец! - воскликнула Белл, чуть не плача. Зак еще не
знал, что ему делать.

10
Толпа людей, стоявших на крыльце пивной "Последний шанс", совершала
последние предупредительные перемещения. Какое-то громадное чучело в
цилиндре скатилось вниз, держась за опоры, которые поддерживали крышу и
спускались на крыльцо, в то время, как со второго этажа уже повысовывались
проститутки, желавшие узнать, что происходит. Когда, наконец, разговор
закончился, Зак заметил, что опору подпирает Филемон, уцепившись каблуками
за перила. Их взгляды встретились. Филемон коснулся своего цилиндра и
начал напевать старый похоронный марш.
- Итак!
Женщина с грубым голосом вышла из пивной и выступила вперед. Это была
ужасная толстуха в укороченных штанах, грязной блузе и жилетке. У нее были
выпученные лягушачьи глаза, короткая мужская стрижка. Грязная шляпа
свисала за спиной. Кроме того, на ее лице были странные усы. Только по
обрубленным штанам и груди можно было догадаться, что она родилась
женщиной.
- Итак, это и есть маленький приятель из Косфеда, не так ли? И он
кукарекает везде о том, что мы всего лишь куча отбросов? - голос Келемити
Фазерингейл был грубым и дребезжащим, потому что она пыталась говорить
напыщенно. - Мне никогда не нравилась твоя наглость, Рендольф, и, ей богу,
это правда. Белл должно быть стыдно за то, что она поддерживает отношения
с таким типом. Ты еще до сих пор занимаешься этими дурацкими
драгоценностями, Рендольф?
Дикий Билл Корзибски сплюнул между кончиками сапог.
- Она для него такая же острая и возбуждающая, как перец, потому что
умеет читать и провозглашать теории тупиц. И вообще он не с Миссури.
Кошмар.
- Втянул моего братца в одно из своих паршивых дел, - прорычал Фритци
Бонн, нагибаясь, чтобы не удариться о крышу пивной.
Зак не смог сдержаться.
- Да. Я вернулся сюда снова, чтобы найти его и заставить выполнить
условия сделки.
- Только поосторожней! - взвизгнула Келемити. - Ты и стадо
вооруженных лошадей-охранников, мистер Спесивость!
Толпа выразила свое одобрение аплодисментами и криками "ура". Зака
охватило страстное желание вырваться и убежать. Усилием воли он подавил
это желание, хотя у него внутри все клокотало от страха. Комическая
жестокость людей, стоявших на крыльце, в любой момент могла стать для него
ловушкой, из которой он не сможет выбраться. Белл тоже чувствовала это.
Она тянула его за куртку, наполовину спрятавшись за его спиной.
Последовало несколько грубых предложений о следующем этапе разборки,
включая поджог Зака и кастрацию его тупым охотничьим ножом. На что
Арривидерчи Кид ответил отрицательно, потрясая в воздухе длинным дулом
револьвера почти у самого лица Зака. - Нет... - Кид пощупал один
навощенный ус. - Мне просто хочется заставить его сказать во всеуслышание,
что он тупица.
Зак глубоко вздохнул: "Я не признаю этого никогда".
- Давай привяжем его позади моей лошади и пусть потащит его... -
начал Фритци, у которого лицо было обезображено шрамом. На этот раз рука
Кида описала в воздухе круг настолько быстро, словно он орудовал ножом, и
Зак понял, что игра становится слишком опасной и не сулит ничего хорошего.
Эти люди действительно были уверены в том, что они свободны и могут
подобным образом разрешать любые споры.
Револьвер Кида дрожал у самого лица Зака. Он сказал очень мягко: "Ну.
Право выбора принадлежит мне, Рендольф!"
- Я ничего не скажу такому человеку, как ты.
- В таком случае, - побледнев сказал Кид, - я бросаю тебе вызов.
Раздался взрыв аплодисментов.
Филемон Ресмассен хотел было вмешаться, но потерял равновесие и упал
в пыль, продолжая хлопать в ладоши в состоянии пьяного веселья.
Аплодисменты не прекращались. Фритци Бонн выхватил револьвер из кобуры,
бросил его Заку, так что он заблестел в свете желтой луны. Вместо того,
чтобы протянуть обе руки и схватить его, Зак даже не пошевелился, и
револьвер упал.
Шум превратился в грохот и рев. Затем воцарилась тишина, за которой
последовал слабый возглас удивления. Зак чувствовал, как за его спиной
дрожит Белл.
Кид сделал большой шаг вперед. Его серебряные шпоры блестели, зубы
были стиснуты, в глазах застыл ядовитый блеск. Он промолвил: "Я сказал,
что бросаю тебе вызов".
Зак тяжело покачал головой. Он заставил себя не отводить взгляда от
лица Кида, но для этого ему пришлось собрать воедино все свое мужество.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64