Они проклинали имя Роба и испепеляли его узкими
щелками голубых глаз, наполненных необъяснимой ненавистью.
Когда Роб вышел из гостиницы на следующее утро в 8.45, его окликнули.
- Переходи сюда, молодой господин!
Роб с удивлением узнал Луммуса. Тот махал ему рукой с соседней
дорожки для пешеходов.
Роб сразу насторожился. Он покачал головой, показывая всем своим
видом, что очень спешит. Повернувшись к Луммусу спиной, Роб стал на
дорожку, двигавшуюся в противоположном направлении. Луммус последовал за
Робом и догнал его, тяжело дыша ему прямо в затылок.
Роб закружился на месте волчком, когда Луммус вытолкнул его в
полутемную сводчатую галерею - вход в косметический магазин, который еще
не был открыт для посетителей.
- Прочь с моей дороги, - закричал Роб. - Я спешу.
- Но я настоятельно требую поговорить, молодой господин. Очень
настоятельно, - карие глаза-объективы Луммуса были явно недружелюбными. А
губы сложены в такое положение, которое нельзя было назвать улыбкой даже с
большой натяжкой. - Если ты собираешься позвать полицейского, не вздумай.
Ты этого не сделаешь, если дорожишь личной безопасностью очаровательной
молодой леди, с которой ты вчера гулял по городу.
По телу Роба побежали мурашки.
Толстые пальцы коммивояжера бесшумно барабанили по его жирному брюху.
В прохладной полутьме галереи слышался женский голос, рекламирующий
косметику. Голова Бартона Луммуса, похожая на дыню с бородкой, казалась
Робу омерзительной. Дьявольски подмигивая, голова плавала в глазах Роба.
- Что угрожает дочери командира? - быстро спросил Роб.
По искривленным жирным губам Луммуса снова пробежало что-то наподобие
улыбки.
- Ничего страшного, уверяю тебя. Идем, идем, молодой мистер! Давай
все обсудим, поговорим, как мужчина с мужчиной. Мое внимание привлекло то,
что ты добиваешься получения пропуска для посещения заповедника эмптсов.
- Но об этом не знает никто, кроме командира! - Роб был вконец
озадачен.
Луммус поднял палец весь в жирных желтых пятнах.
- Ничего подобного! Не знает никто, кроме тех, кто был в кабинете
командира, когда там шел разговор о пропуске, да еще тех, кто был снаружи,
имея при себе небольшое электронное подслушивающее устройство.
- Вы все слышали...
- Совершенно верно. Мне необходимо разрешение на вход в заповедник.
Что может быть лучше, чем установить пост подслушивания возле штаба?
Откровенно говоря, я приготовился ждать несколько дней. Даже недель! А тут
такая удача, не правда ли, молодой господин? Внезапно появляется человек,
с которым я уже знаком, и быстро получает разрешение!
Необыкновенно сильная рука Луммуса охватила запястье Роба.
- Она ведь уже у тебя, эта карточка с кодами для флайера, не так ли?
Роб сразу вспомнил другое. Отпрянув назад, он спросил:
- Вы имеете в виду карточку, которую пытались вытащить из моего
кармана?
- Как раз сейчас я это и сделаю.
- На ней остался отпечаток вашего пальца.
Луммус отпустил руку Роба, причинив ему боль, и грязно выругался.
- Что общего между всем этим и Линдси Линг? - со злостью спросил Роб.
- Она для меня просто средство, чтобы склонить тебя к сотрудничеству.
Утром, после ухода ее отца из дому, мой робот Блеко и я пробрались к ней
и... ну, в общем, попросили ее составить нам компанию. В настоящий момент
мой зеленокожий компаньон находится вместе с девушкой в парке возле
флайеродрома и ждет нас. Как ты понимаешь, никто не задержит нас, потому
что у тебя есть пропуск-карточка. И мы все отправимся в пустыню. Я, этот
бесчувственный мошенник Блеко, мисс Линг и ты с шифрокартой.
- Вы похитили Линдси? - гневно выкрикнул Роб.
- Грубо сказано. Но правильно.
- Вы совсем не коммерсант. Вы не кто иной, как подлый...
Луммус сильно ударил Роба по щеке.
- Замолкни!
Какое-то мгновение жирное лицо Луммуса не выражало ничего, кроме
ярости. Потом он взял себя в руки. Невыносимо противная ухмылка снова
появилась на его губах, и он опять взгромоздил свою тяжелую руку на плечо
Роба.
- Пожалуйста, подумай хорошенько, юноша. Если ты не сделаешь все, как
я говорю, у девушки будут большие неприятности, - Бартон Луммус сделал
долгий, шумный вдох. - Ну, что, идем?

10. ОПАСНЫЙ ПОЛЕТ
Они поехали в направлении окраины города. У Роба было такое чувство,
что все происходит во сне.
Луммус безостановочно болтал, то комментируя ветреную утреннюю
погоду, то отпуская презрительные замечания по поводу архитектуры
Тчерчилла, то рассуждая о провинциальных нравах и обычаях жителей Далекой
звезды, то касаясь других, самых разных тем.
Роб несколько раз обращался к нему с вопросами, и голос, выдавал его
сильное волнение. Что замышляет Луммус? Откуда он вообще взялся? Для какой
цели ему необходимо попасть на флайере в пустыню?
На все вопросы Луммус отвечал почти одно и то же. Он кивал своей
головой в форме дыни в сторону рядом едущих людей и спокойно говорил:
- Когда мы будем наедине, молодой человек! Задашь свои вопросы, когда
мы останемся одни.
Несколько рабочих, возвращавшихся откуда-то в город, бросали
удивленные взгляды на Роба и его спутника. Неопрятно одетый, с редкой
трясущейся бороденкой, Луммус представлял собой весьма необычное зрелище.
Каждый раз, когда на него обращали внимание, Луммус притворно улыбался и с
глупым выражением показывал на проявившего любопытство человека, ехавшего
по другой дорожке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63