Считая с этого момента, пройдет не менее ста сорока часов, прежде чем мы достигнем базы — если все пройдет нормально — на сберегающей топливо крейсерской скорости, в постоянной надежде, что нам не повстречаются вражеские самолеты. На полной скорости мы прошли бы этот маршрут менее, чем за тридцать часов. Но о полном ходу даже говорить не приходится. На самом деле, теперь нельзя говорить ни о чем — все пошло к чертям! Планы поменялись.Крейсерская скорость. Команду второй час терзает нервозное любопытство. Старик продолжает хранить молчание.Направляясь в унтер-офицерскую каюту с документами, я слышу:— Смешно, конечно…— Ну, может власть имущие хотят, чтобы мы насладились видом заката в Бискайском заливе.— Можно окончательно забыть о том, чтобы навестить девчонку в Сен-Назере и потрахаться с ней всласть. Кругом одно дерьмо.Наступила тишина.Затем раздается знакомое потрескивание громкоговорителей. Наконец-то — голос командира!— Внимание. У нас новый порт приписки. Специя. Как вам известно, это в Средиземном море. Дозаправка — в Виго. На испанском побережье.Никаких комментариев, ни слова разъяснений, ни слога извинений — ничего подобного. Он лишь произносит «Отбой», и потом еще один, прощальный, щелчок.Свободные от вахты матросы обалдело смотрят в пространство. Помощник электромоториста Радемахер смотрит на свой бутерброд с маслом, словно его всучил какой-то незнакомец. Наконец Френссен нарушает наложенное на всех заклятие:— Вот дерьмо!— Полная задница! — следующий отзыв публики.До них постепенно доходит смысл приказа: нет возврата на базу, которая стала им вторым родным домом. Ни малейшей надежды на то, чтобы фасонисто ошвартоваться, красуясь перед собравшимися репортерами и бригадой медсестер, которые все, как одна, сжимают перед своими до хруста накрахмаленными передниками огромные букеты цветов. Рождественское увольнение? Все это тоже осталось за бортом.Они начинают злиться:— Чертовски любезное обхождение!— Им стоило бы надрать задницы!— Если тебе это не нравится, можешь сойти и продолжать путь пешком!— Боже мой, кто мог только представить такое!Мой взгляд отыскивает прапорщика. Он ссутулился, сидя на своей койке, свесив руки промеж колен, лицо белое, как бумага, вперенный в пространство взор смотрит в никуда.— Шеф будет в восторге от новости, — замечает Френссен. — Мы израсходовали почти все наши запасы. Горючего почти не осталось, и торпед — раз-два, и обчелся, так чего волноваться?— Но Испания — нейтральная страна.— Не забивай себе голову. Об этом позаботятся без нас!— Для меня это все равно, что красная тряпка!— Ты и раньше мог бы предсказать, что нечто подобное случится, если бы поглубже засунул себе палец в задницу!— Все веселье у нас еще впереди!В носовом отсеке по-прежнему царит небывалая тишина. Стук ведра, болтающегося меж торпедных аппаратов, кажется неестественно громким.— Этот номер не пройдет, — наконец приходит к заключению Арио.— Не старайся думать за командование, — отвечает Данлоп. — Ты никогда не слыхал о промежуточных дозаправках?— Но какое отношение все это имеет к Испании? Как называется эта дыра, куда нас направили?— Виго.— Дерьмо! — выдает Бокштигель, — Дерьмо, дерьмо! — и затем. — Дерьмо на лошадиной заднице.— Да они… они там… совсем спятили, свихнулись! — Жиголо просто трясется от негодования. — Средиземноморье!Он произносит последнее слово с таким отвращением, что можно подумать, будто он говорит о вонючей сточной канаве.— В Сен-Назере, видно, окончательно списали нас со счетов. Что будет с нашими вещмешками? — переживает Турбо.— Их доставят твоим наследникам вместе с остальными пожитками! — утешает его Арио.— Заткни пасть! — срывается Жиголо. Впрочем, шутка никому не пришлась по вкусу.— Рождество с макаронниками! Кто мог подумать?— Что значит «вместе с макаронниками»? Если тебе предоставят отпуск, то какая разница — пересечь Францию или пересечь Италию…— Проехать вверх по Италии, — поправляет его Хаген.— Ну да, — покорно соглашается Арио. Ясно, что он обдумает то, о чем никто не решается заговорить вслух: если мы вообще доберемся туда…— Гибралтар — что там такого страшного? — пробует поинтересоваться Семинарист.— Дурак останется дураком, никакие таблетки не помогут, — получает он первое разъяснение из какого-то гамака. А затем с нижней койки добавляют. — Такое создание, и все еще живет — а вот Шиллер умер!— Бедняга, ни малейших познаний в географии! Ты, похоже, никогда не обращал внимания на то, как устроен Гибралтар. Пролив узкий, как щелка девственницы. Нам придется смазать всю посудину вазелином, чтобы проскользнуть через него.— Это уже случалось однажды, — наконец замечает Хаген.— О чем ты?— Парень застрял и никак не мог вытащить свой член. Это приключилось с моим одноклассником. Его там зажало, как в тисках.— Шутишь!— Клянусь, это правда!— И что потом?— Ничего не помогало, так что они вызвали врача. Ему пришлось сделать даме укол…Турбо, известный поборник точности, не удовлетворен рассказом:И как же позвать врача, если застрял в женской п…е?На какое-то время ужасы Гибралтара перестают волновать общественность.— Понятия не имею. Может, кричать?— Или подождать, пока не выпадет снег.Я обнаруживаю командира на центральном посту.— Перемена занятий — лучший отдых, — замечаю я.— Превосходный! — угрюмо отвечает он, потом поворачивается и пристально смотрит на меня. Как всегда, он жует чубук нераскуренной трубки. Мы некоторое время стоим друг напротив друга, как статуи, пока он не приглашает меня присесть рядом с ним на карточный рундук.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208