И они ему скажут, какая он задница.Вдруг человек замолчал, повернулся к Керни и Линде Эффингем и улыбнулся.— Простите меня, сэр, надеюсь, я не обидел вашу даму.Керни посмотрел на Линду.— Ты не обиделась, дорогая?Она облизала свои хорошенькие губки и уставилась в бокал.Керни посмотрел на мужчину.— Я думаю, она переживет. Но, наверное, будет лучше, старина, если вы будете аккуратнее подбирать слова.Это было единственное, что он мог сказать, не рискуя ввязаться в драку. Только драки с пьяным ему и не хватало. Пусть даже с таким приятным парнем, как этот.Мужчина улыбнулся.— Вы настоящий джентльмен, сэр.— Спасибо, — кивнул Керни.— Вы ведь не американец, правда?Керни улыбнулся и кивнул.— Я, как вы нас называете, брит, но мы, англичане, прекрасно знаем, какие у вас здесь в Штатах проблемы, и отлично вас понимаем.— Черт, англичане всегда были нашими союзниками, во всех мировых войнах. Вы-то уж наверняка знаете, как они переживают за нас. Жаль, что ваша королева не может приказать Маковски пойти… Может, он бы ее послушался. Но на американцев ей наплевать.— Конечно, я уверен, королева не сможет этого сказать. Вообще-то, наша монархия больше символ, чем политическая сила. По крайней мере, так считается.— Ну, тогда ваш премьер-министр.— Премьер-министр со мной еще не советовался, — улыбнулся Керни, прикуривая сигарету.Мужчина засмеялся и плюхнулся на стул справа от Керни. Он протянул руку.— Меня зовут Амос Уислер.Керни пожал протянутую руку — у парня было крепкое, мужское пожатие — и представил свою даму, потом представился сам. У Линды покраснели щеки.— Меня зовут Бартоломью Кейтридж. А это мисс Эффингем. Рад познакомиться с вами, мистер Уислер.— Амос. Приятно познакомиться, мисс. Все зовут меня Амос.— Друзья зовут меня Барт.Джеффри Керни почувствовал, как Линда толкнула его локтем в бок. Он слегка повернулся и подмигнул ей.— А что, Барт, у тебя есть братья Брет и Бо? — Амос Уислер засмеялся.— Я тоже смотрел старые американские вестерны. Но боюсь, из меня вышел плохой игрок в покер, — соврал Керни.Амос Уислер опять засмеялся. Керни вдруг понял, почему так много бездарных комиков добились успеха в Америке. Влейте в кого-нибудь нужное количество жидкости, и он будет смеяться над чем угодно.— Что ж ты делаешь, если не играешь в покер, Барт?Керни заставил себя улыбнуться.— Я торгую искусством. Здесь, в Штатах, ищу себе что-нибудь новенькое для своих галерей.— Искусством? Черт! Я сам люблю искусство. Я собираю все: от китайских кукол до Сальвадора Дали и обратно. Тебе бы надо прийти посмотреть. — Керни не знал, что сказать, поэтому не сказал ничего.— Я живу милях в двух отсюда, если идти через центр Харрингтона. У меня все свалено в большом старом сундуке.— Ну, может быть…— Послушай, Барт, — Амос Уислер повернулся на своем табурете, — почему не сейчас?Керни посмотрел на свой бокал.— Конечно, я бы хотел, но дама и я приглашены на ужин.Керни глянул на «Ролекс» на левом запястье.— Кстати говоря…Амос Уислер сказал почти шепотом:— Искусство, как и красота, — это на любителя. Но если тебе не интересны мои картинки и все остальное, может, ты посмотришь на братьев Домбровски? Они очень хотят тебя увидеть.Керни начал поворачиваться к нему.— Мы можем пойти туда прямо сейчас, вместе, а девушка останется здесь и не пострадает, правильно? Она может прогуляться, пока мы съездим. А можешь начать изображать из себя крутого, и тогда эти четверо ребят за последним столиком — давай, посмотри на них…Керни так и сделал. Двое мужчин и две женщины сидели за столиком, у женщин были большие сумочки, а мужчины были одеты в слишком свободные куртки. Мужчины подняли стаканы, будто здороваясь с Керни.— Они начнут стрелять в тебя. Это так же точно, как то, что Бог сотворил яблоки. И тогда мисс Эффингем умрет.Керни посмотрел на Линду Эффингем, потом на Амоса Уислера.— Старина, ты тоже умрешь, я тебе обещаю. Если с ней что-то случится.— Барт, — прошипела Линда рядом с ним.— Все будет в порядке, — сказал Керни, взяв ее руку.— Вопрос в том, хочешь ли ты, чтобы она умерла. Ты и я влезли во все это, мы по разные стороны баррикад, и все такое, но мы влезли. Она здесь совсем ни при чем. Поэтому выбирай, — он опять заговорил громко: — Я уверен, тебе понравится, пойдем ко мне хоть ненадолго. И ты и твоя дама это не забудете.Амос Уислер улыбнулся, но Керни его улыбка вовсе не понравилась.— Ну хорошо, — сказал Керни тоже громко. — Думаю, будет интересно. А может, и полезно для дела. Но ты ведь, наверно, не продашь Дали? Сейчас тяжелые времена, я знаю, но на него всегда спрос.Уислер подыграл ему.— Ты прав. Смотря сколько ты дашь, Барт.— Хорошо, — сказал Керни. — Тогда ты подожди здесь, а я отменю нашу встречу.Керни поднялся с табурета. Он наклонился и поцеловал Линду.— Я буду через минуту, дорогая.Потом вышел из бара.Керни глубоко вздохнул. Они бы все равно убили Линду, но, по крайней мере, был шанс, что так она останется жива.Он пошел к столику администратора. Один из двух мужчин с последнего столика вышел из бара и наблюдал за ним, стоя возле телефона рядом с мужским туалетом.— Здравствуйте, меня зовут Кейтридж. У меня заказан столик на двоих. Боюсь, мы не сможем прийти.Он не стал ждать ответа, а пошел обратно через фойе. Мужчина из-за крайнего столика все еще стоял возле телефона. Керни подошел к мужскому туалету и вошел внутрь. Действовать нужно было быстро, а иначе ситуация в баре станет непредсказуемой, и Линда умрет.Он зашел в кабинку, закрыл дверь, ногой сбил с унитаза круг и, пригнувшись, стал на сиденье. Открылась дверь в туалет. Ему повезло, дверь кабинки прилегала плотно, даже без защелки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36