Я как раз готовила обед. Сколько еще времени вы будете возиться?
Болан не ответил на ее вопрос: на пороге, из-за спины женщины, возник еще один охранник. Он казался встревоженным и сжимал в руке пистолет.
- Ничего не работает, - буркнул он, подозрительно осматривая Болана.
- А зачем вам пистолет? - спросил тот, лукаво улыбаясь. - Вы хотите убить меня из-за того, что нет света?
Охранник, злобно глянув на Мака, сунул пистолет под мышку и мрачно спросил:
- Вы надолго отключили электричество?
- Если двое ваших ребят помогут мне, то через пару минут все будет о'кей. Охранник сухо кивнул:
- Я помогу вам. Что нужно делать?
- Мне требуются два человека, - настойчиво повторил Болан.
- Тут, где-то во дворе, ходит один парень. Он...
- Но он чем-то занят, а мне надо... - возразил Болан.
- Послушай, ты! Пошел бы ты к чертовой матери! - рявкнул охранник. - Здесь больше никого нет. Так что...
- Ну ладно, ладно... - примирительно ответил Болан и, взяв того за руку, повел к бассейну. Повариха снова скрылась на свою кухню.
- Я думаю, что вдвоем мы управимся быстро, - успокаивающе сказал Мак, обращаясь к подручному Сеймура. - Видите ли, вся проблема кроется здесь. Вот смотрите.
Они обогнули лесополосу, направились к бассейну, и охранник остолбенел, увидев царивший там беспорядок:
- Черт! Что здесь произошло?
- Электронная буря, - с серьезным видом заявил Болан. - Магнитный контакт между водой и кабелем высокого напряжения, - продолжал он нести околесицу, чувствуя, что громила принимает все за чистую монету. - Идите сюда, я вам покажу...
Мак стоял на краю бассейна и смотрел в воду. Нащупывая под мышкой пистолет, охранник направился к Волану, затем остановился рядом с ним и, потирая затылок, с изумлением уставился на красную воду и плавающие в ней шезлонги.
- Эти электроны - настоящие маленькие бестии, - нравоучительным тоном завершил Мак свой урок физики.
- Все равно не понимаю, - пробормотал охранник и для большей уверенности еще крепче сжал рукоятку пистолета, начиная вытаскивать его из кобуры. Но и Болан не стал больше играть комедию. Его охотничий нож как молния сверкнул снизу вверх, распарывая вены, артерию и сухожилия на руке вооруженного телохранителя Сеймура. Охранник вскрикнул от неожиданности и сделал шаг назад, но было уже поздно. Лезвие ножа сверкнуло второй раз, вонзившись в живот и распарывая наискось брюшную полость. Другой рукой Болан слегка подтолкнул мафиози, и алая вода бассейна приняла еще один труп.
Сполоснув в воде нож, Мак вернулся в дом.
Кухарка ожидала его на пороге.
- - Света все равно нет, - пожаловалась она.
- Тем не менее сейчас все должно быть нормально, - ответил Болан. Дайте-ка я посмотрю проводку в самом доме.
Женщина жестом пригласила его войти и скрылась в коридоре. Болан последовал за ней. Осмотревшись в кухне, он вдруг с подозрительностью потянул воздух носом.
- Вы чувствуете? - спросил он.
- Это только жаркое, я готовлю обед, - встревоженно пояснила повариха.
- Нет, нет. Не думаю... Пахнет чем-то странным. Вам лучше выйти из дома.
Она кивнула в знак согласия и направилась к двери.
- В доме больше никого нет? - остановил ее Болан. В ответ кухарка покачала головой и поспешила к выходу. Предоставленный сам себе, Болан быстрым шагом пересек кухню, затем столовую и поднялся на второй этаж. Там он снова вытащил нож из ножен и, переходя из одной комнаты в другую, одним взмахом вспорол мягкую мебель и подушки, оказавшиеся в его поле зрения. На это у него ушло не более двух минут. Вернувшись в гостиную и заметив на стене, над камином, большой портрет Сеймура, Болан достал револьвер и спокойно, как в тире, целясь в самые глаза мафиози, выпустил последние шесть патронов. Затем, удовлетворенно разглядывая дырки вместо глаз, Болан перезарядил опустевший барабан револьвера, сунул его за пояс и вышел из дома. На газоне перед входом его ожидала взволнованная женщина.
- Я слышала выстрелы! - нервно сказала она.
- Да, мэм, - бросил Болан, проходя мимо нее. Повариха проворно следовала за ним по пятам.
- Может быть, следует вызвать пожарных? - спросила она.
- Нет, мэм, - ответил Мак, оборачиваясь наконец к ней лицом, - Э-э, а вы, случайно, не член семьи?
Она отрицательно покачала головой и вскрикнула высоким, резким голосом:
- Я только работаю здесь на кухне.
- В таком случае я советую вам поискать другую работу в самое ближайшее время.
- Почему?
- Потому что вашему хозяину недолго осталось жить, вот почему. Можете ему это передать.
Болан порылся в сумке и сунул в руку остолбеневшей поварихи небольшой металлический предмет.
- Что это? - испуганно спросила она.
- Передайте это мистеру Сеймуру и все. Он имени Мака Болана Палача. Скажите ему еще, что когда пробьет его час, все будет так же легко, как и сегодня.
Немея от ужаса, она затрясла головой, уставившись на предмет, который держала в руке:
- У моего сына тоже есть такая штука. Это ведь снайперская медаль?
- Вы совершенно правы, миссис. Так вы передадите ее мистеру Сеймуру, не правда ли? А заодно и мое послание.
- Значит, вы не из компании по снабжению электричеством? - дрожащим голосом спросила женщина, только сейчас начиная вникать в суть происходящего.
- Нет, миссис. Вы можете, кстати, вернуться в дом, никакой опасности нет.
Но она все стояла на аккуратно подстриженной лужайке перед домом, прижимая к груди кулаки, в одном из которых осталась снайперская медаль, превратившаяся в символ смерти.
Болан пересек сад и, обогнув забор, вышел к своей машине. Сумку с инструментами и комбинезон он сунул в багажник, сел за руль, глядя на свои руки. Потом закурил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48