— Мне необходимо поговорить с господином Стигни из Торговой группы Среднего Запада. Убедительно прошу вас бросить все дела и немедленно найти его.— Могу я узнать, кто ему звонит? — нервно спросила телефонистка.В американских гостиницах не принято расспрашивать о том, кто звонит гостям, даже если это очень срочный звонок, но телефонистка была чересчур взволнованна.— Вас не должно занимать, кто спрашивает мистера Стигни, — терпеливо произнес Болан. — Это важно для него. Скажите ему, что я ожидаю ответа и лучше ему не возражать. Вы поняли?— Да, сэр. Одну минуту, сэр.Пока телефонистка дозванивалась до мистера Стигни, Болан закурил «Пэлл Мэлл» и успел спалить почти целую сигарету.Наконец телефонистка сообщила:— Я нашла его, сэр. Подождите, я позвоню ему в номер.Болан благодарно кивнул и приготовился ждать. Выдержав паузу в шесть звонков, Стигни поднял трубку, хотя, дав согласие ответить на вызов, наверняка, сидел подле аппарата.— Что все это значит? — с места в карьер рявкнул он. — И не трепи лишнего! Тут всюду подслушивают.— А также подсматривают, — холодно добавил Болан. — Сиглия далеко?— Не говори об этом вслух!— Да ладно тебе, теперь ты уже прекрасно знаешь мой голос. После той веселенькой беседы... Давай сюда Сиглия.— Иди к дьяволу, ты!.. Совсем спятил? Я не знаю никакого Сиглия! Если ты говоришь о том бедняге, в которого ты стрелял ...Это настойчивое стремление соблюдать конспирацию до самого конца рассмешило Болана. Слава Богу, сейчас уже каждый полицейский знал, кто стрелял и в кого стреляли.Болан негромко хохотнул — раскованно и вместе с тем с явственной угрозой:— Ладно, забудь о Сиглии и позови к аппарату «этого беднягу». Как ты понимаешь, телефон мой не заряжен, так что...Холодный злобный голос, будто возникнув ниоткуда, спросил:— Чего ты добиваешься, парень?Было совершенно очевидно, что Сиглия все время находился рядом со Стигни.Болан коротко отрезал:— Переговоров.— После того, что ты сегодня пытался сделать?— Я просто пытался привлечь твое внимание.— Ну, хорошо, я внимательно слушаю. Что ты хочешь?— Сегодня мы со Стигни обсуждали планы вашей кампании.— Это ложь! — раздалось приглушенное бормотание Стигни.— Планы? — в голосе Сиглия послышались скрипучие нотки. — Я всегда могу изменить их.— И это было бы прекрасно. Ты потерял управление.— Почему я должен выслушивать все это?— Потому что ты знаешь: у нас есть общие интересы, — ответил Болан. — А еще по той причине, что тебе отлично известно: я не трачу время понапрасну.— Как прикажешь это понимать?— Упаковывай вещи и отправляйся домой. Твой подсадной гусь все провалил. Он нырнул в последний раз и затаился, спрятался где-то и дожидается, пока вы все не уберетесь отсюда. Старик обо всем знает и спустил собак.— Подожди секундочку. Дай сориентироваться... Значит, ты утверждаешь, что все наши приготовления полетели к чертям, а внутри у нас все развалилось?— Именно так.— Чем ты можешь доказать?— Он больше не будет заказывать себе обувь из Рима, Сиглия.— Я не называл себя Сиглией.Пустая болтовня, просто оттяжка времени, чтобы мозг успел переварить услышанное. Болан понял это и ответил:— Носи то имя, которое тебе нравится, но носи его дома. Здесь тебе ничего не достанется.— Почему ты так добр по отношению к нам, э-э... Фрэнки, так тебя, кажется, зовут? Откуда такая забота?Болан мрачно отозвался:— Ты знаешь, как меня интересуют парни, подобные тебе. Скажу прямо: я надеялся, что вы перестреляете друг друга. Но если этого не случилось, то зачем теперь терять время? Старик от своего не откажется. Его люди собираются рассыпаться по всему кварталу, а вокруг его дома на Ривер-Роуд затаились от пятидесяти до шестидесяти вооруженных храбрецов. Если все останется как есть, ситуация повернется против тебя. Жирный Вторник сделается твоей самой большой проблемой вместо того, чтобы стать прикрытием для тебя, как ты ожидал. Улицы квартала уже переполнены людьми, и чем дальше, тем хуже, и так будет все время до завтрашнего вечера. Собирай вещи и отправляйся домой, Сиглия. Ты просто превратишься в одного из миллионов людей, гуляющих по улицам, не с кем будет воевать. В противном случае хранитель семейного клана, тоже прячась в толпе, выйдет из нее в Пепельную Среду и, уже будь спокоен, прирежет тебя во сне. Может, это случится в следующую среду или через две недели...Мафиози обдумывал услышанное, доводы Болана звучали вполне убедительно. Наконец, после затянувшегося молчания Сиглия спросил:— Откуда тебе все это известно?— Благодаря этому я до сих пор жив. А вот что касается тебя...— Перестань молоть ерунду, — зарычал голос на другом конце провода. — Выражайся яснее, черт побери! Что за торговля?— Никакой торговли. Поступай, как сочтешь нужным. У меня есть свой интерес, но не такой большой.— И в чем же он заключается?Парень явно пытался прощупать Болана.— Старик отыграется на тебе, — ледяным тоном сообщил Палач. — Он восстанет героем из пепла, и очень скоро, а мне это не нравится. Я хочу, чтобы он совсем вышел из игры.— Мы тоже этого хотим, — ответил Сиглия, и голос его немного смягчился. — Есть смысл обговорить это. Общие интересы, как ты говоришь.— Я готов тебя выслушать.— Хорошо. Представь на мгновение, что мы уходим. Чем займешься ты?— Я не собираюсь отступать, Сиглия.— Ты это серьезно?— И не подумаю.— Ну, в таком случае... Может быть, ты и прав, — саркастически заметил Сиглия. — Вероятно, нам и впрямь стоило остаться дома. Просто мы тогда еще не знали, что такой большой человек включится в эту игру, чтобы расчистить для нас территорию.— Э, нет, так не получается, Сиглия. Я разрушаю, а не строю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42