Но что хуже всего: спортивной машины Майка Талиферо нигде не было видно.Куда же они увезли Бруно? Был только один способ выяснить это. Болан достал «беретту», навинтил глушитель и, стараясь все время оставаться в тени, подкрался к двери автофургона. Он потянул за ручку, однако дверь была заперта на ключ. Мак еще раз дернул за ручку, тихонько постучал стволом в дверь и громко произнес, подражая акценту жителя Новой Англии:— Эй, вы так и будете сидеть взаперти всю ночь?Штора отодвинулась, и в окне появились неясные очертания человеческого лица.Болан по-прежнему держался в тени и, засмеявшись, как Майк Талиферо, продолжил:— Эй, парни, я что, по-вашему, должен всю ночь провести на этом пустыре?Штора тут же опустилась, и за дверью раздались чьи-то шаги. В дверном проеме возник мужчина и извиняющимся тоном произнес:— Простите, сэр. Мы собирались...Болан так никогда и не узнал, что они собирались делать. Он бросился вперед и выстрелил мафиози прямо в лицо.Его напарник, вытиравший со стола пролитое пиво, тут же оторвался от своего занятия и сунул руку за борт пиджака. «Беретта» снова шепнула на своем языке «прощай», и мафиози рухнул на стол, а его кровь смешалась с разлитым пивом.Похоже, внутри больше не было ни одной живой души. Но чей-то кашель, донесшийся из глубины фургона, убедил Болана в обратном. Неприятный голос ворчливо произнес:— Что вы там делаете? Деретесь, что ли?Болан прошел в глубь коридора и резко распахнул раздвигающуюся дверь.Это был туалет. А в нем, спустив брюки, сидел мужчина, сжимая в руке журнал комиксов.— Эй, вы... Какого черта!Дальнейшие слова были напрасны: горячий ствол «беретты» уперся ему в лоб.Болан знаком приказал выходить. Мафиози тяжело встал и вышел из туалета, путаясь в спущенных брюках.Мак никогда не встречался с этим человеком, однако он узнал его по фотографии. Его звали Джек «Безмен» Скализи. Он верховодил мелкой шпаной в доках Нью-Джерси и несколько раз обвинялся в убийстве, но так никогда и не был осужден.В определенных кругах утверждали, что Скализи работал на братьев Талиферо и в плане зверств мог дать сто очков форы гестаповцам Третьего Рейха.Болан не нуждался в слухах. Он знал точно, что в команде Талиферо Скализи был одним из специалистов по допросам.Мак вытащил из кобуры Скализи револьвер и указал мафиози на стул.— Попрощайся со своим членом, Безмен, — жестоко произнес Палач.Именно такой язык хорошо понимал заплечных дел мастер. Лицо Скализи посерело. На мгновение он отвел взгляд от холодных глаз Болана и глянул на два окровавленных трупа. Его губы слегка дрожали, но он пока еще не потерял самообладания.— Черт!.. Прошу вас, сэр... Что я могу для вас сделать? Я не хочу умирать... Неужели вы хотите меня?..— Поставь себя на мое место, Безмен.— Мм... Не знаю. Лично я ничего против вас не имею.— Тогда чего же ты скачешь ночью по полям?Скализи развел руками и пожал плечами:— Ведь нужно как-то зарабатывать себе на жизнь.— Чаще всего именно так зарабатывают себе на смерть, — холодно отчеканил Болан.— О нет, черт возьми! Давайте поговорим! — воскликнул Скализи.— Ну что ж, начинай.Скализи все еще держал в руке журнал комиксов. На мгновение он хмуро взглянул на него, затем перевел взгляд на Болана.— Я понимаю, что вы рассержены. На вашем месте я испытывал бы те же чувства. Наши парни уже в печенках у вас сидят.Болану показалось, что Скализи чересчур спокоен, и решив, что излишняя эмоциональность ему бы не повредила, выстрелил Скализи в колено.На мгновение Болан увидел голую кость, затем из раны хлынула кровь.Удар пули сбросил мафиози на пол. В шоковом состоянии, не веря в случившееся, он вцепился в ногу руками, пытаясь остановить кровь, хлещущую из раздробленного колена.От дикой боли Скализи застонал. Специалист по пыткам плохо переносил боль, которой так щедро одаривал других.— Кончай глупить, — заявил Болан. — Говори или подохнешь!Но боязнь братьев Талиферо слишком глубоко пустила в нем корни, обет молчания оказался сильнее страха смерти.Скализи стиснул зубы и бросил на Болана взгляд, полный ненависти.Болан снова нажал на курок. Второе колено мафиози постигла участь первого. Скализи не выдержал.— Оставь меня в покое! — заявил он. — Что тебе от меня нужно? Что?— Я хочу знать, где находится Майк Талиферо, — спокойно ответил Болан. — Он и парень по имени Бруно Тассили. Я хочу знать, где они.В глазах Скализи застыли растерянность и страх.— Майк...Он замолк, глядя на свои искалеченные колени и текущую ручьями кровь.— Куда тебе всадить следующую пулю? В яйца? В локоть? Куда, мразь?— Они увезли парня в лагерь!— В какой лагерь?— В охотничий домик! Это здесь, чуть дальше по дороге!— Докажи!— Оставь меня в покое! Я просто снял эту стоянку на неделю, но она не понравилась Майку. Он все осмотрел и вдоволь повеселился. Потом он смотался и силой занял охотничий домик! Мне кажется, что у них там псовая охота! В двух-трех километрах отсюда! Здесь наша вспомогательная база. Я говорю правду, клянусь Богом! Теперь...«Беретта» кашлянула третий раз, и Скализи мучительно умер, так и не договорив фразу до конца.У Болана нервно дернулась щека. Его тошнило от того, что он сделал. Он предпочитал убивать хладнокровно и чисто, сама мысль о том, чтобы подвергнуть человека пытке вызывала в нем отвращение и брезгливость.Однако мучения Скализи не шли ни в какое сравнение со страданиями, ожидавшими Бруно. Глава 13 По условленному сигналу Сара вышла навстречу Болану. Он вкратце рассказал ей все, что ему удалось узнать в дому на колесах, а затем вновь вернулся на автостоянку. Убедившись, что бензина в баке лимузина достаточно, он быстро перенес в салон весь свой багаж и усадил в машину Сару.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34