— Что такое...Он смотрел то на Станно, то на Болана. Его лицо окаменело.— Это правда?— Дело обстоит именно так, — тихо, почти нежно произнес Болан.Гангстеры переминались с ноги на ногу и неуверенно поглядывали друг на друга.Наконец их старший понизил голос до шепота:— Вот это новость...На жаргоне Организации ему только что сообщили, что смерть Джо Станно — дело решенное.— Да, дело обстоит именно так, — повторил Болан. — «Прокаженному» уже ничем не поможешь, и вы это знаете. А потому не надо лишних эмоций. Идите вниз и постарайтесь найти себе какое-нибудь занятие. Пару часов можете погулять.— О черт! — вырвалось у собеседника Болана.— Ты влюблен в него, что ли?— Э-э... нет. Но мы много лет работали вместе.— Значит, будет лучше, если какое-то время ты где-нибудь погуляешь, — предложил Болан.— Но как они могли принять такое решение? — пробормотал верный своему шефу начальник команды.— Спроси у них об этом сам, — голос Болана снова стал холодным и жестким.Мафиози сделал шаг назад. Он взял себя в руки и, слегка успокоившись, сказал:— Забудь, что я тут наговорил, ладно?Болан пожал плечами.— Я и не прислушивался к твоим словам. Ну, довольно! Проваливайте. А вашим голубком я займусь сам. Мне торопиться некуда.Начальник команды опустил голову, некоторое время исподлобья смотрел на спящего Станно, потом молча повернулся и вышел из комнаты. За ним последовали его подчиненные. Дверь за ними закрылась, и Болан занялся веревкой, стягивающей запястья Андерса.— Я, конечно же, не расист, — пробормотал актер, — но вы, итальянцы, избрали для себя паскудный образ жизни.— Я поляк, — возразил Болан нормальным голосом.— Да мне плевать, будь вы хоть...Актер открыл глаза и прямо перед собой увидел Болана.Мак улыбался.— Давайте пошевеливайтесь, иначе вы пропустите свой выход на сцену.— Боже мой! Это вы! — пролепетал изумленный Андерс.— Думаю, что и тот меня узнал тоже, — сказал Болан, перерезая веревку и помогая Андерсу стать на ноги. — Вы можете идти?— Может ли бежать заяц?Актер пригладил пятерней волосы и привел в порядок одежду.— Думаю, что я смог бы удрать отсюда даже со сломанными ногами и хвостом в гипсе.Болан рассмеялся, затем подтолкнул актера к двери.— Молчите до тех пор, пока мы отсюда не выберемся, — посоветовал он Андерсу.— А Станно?— Станно уже достаточно большой, чтобы самостоятельно выпутываться из таких ситуаций.Они вышли в коридор, и Болан тщательно притворил за собой дверь.Макс Кено сидел поперек кресла. Увидев Болана, он испуганно вскочил.— Что случилось?— Ничего, что могло бы тебя беспокоить, — ответил Мак. — Но не вздумай открыть дверь, пока не получишь от меня команду! Никому!— О'кей, — кивнул головой телохранитель.— Не открывать никому, — еще раз строго повторил Болан.— Понял, босс. Никому.Болан улыбнулся и одобрительно похлопал Кено по плечу, потом взял под руку Андерса и повел его вниз по лестнице.— Я сыт по горло этими приключениями, — тихим, доверительным голосом сказал Андерс. — Если пикник никак не обходится без муравьев, лучше отказаться от пикника.— Выбрасываете полотенце Выбросить полотенце — в боксе означает прекращение боя ввиду явного превосходства противника (прим. пер.).

? — спросил Болан, внимательно разглядывая игорный зал.— Я бросаю свое ремесло. Ухожу на покой.— Священники не уходят, Андерс.— Священники? Что у них общего с...— Если мафия — невидимое правительство этой страны, то вы — ее невидимая церковь.Они спустились на первый этаж. Охранников нигде не было видно.— Вы бы так не говорили, если бы своими глазами видели некоторые из тех кошмарных мест, в которых мне довелось побывать, — сказал Андерс.— Мир сразу станет серым и скучным, если все люди вашей профессии одновременно прикроют лавочку.Они шли по залу, и Болан смотрел прямо перед собой, ни на кого не обращая внимания.— Да, думаю, что вы совершенно правы, — согласился актер.— Конечно, прав, и вы сами прекрасно это знаете. И именно по этой причине, один раз начав, бросить свое дело становится просто невозможно. Ваше искусство — это душа страны. Ваша душа, Андерс, и именно поэтому вы пошли на такие жертвы, чтобы очистить душу от грязных лап мафии.— Может, так оно и есть, но я никогда не представлял себя в роли священника. Как вы меня нашли?Болан, нахмурившись, жестко взглянул на двух вооруженных людей, которые на миг перекрыли проход. Оба тут же отступили, освобождая дорогу, и Мак толкнул Андерса перед собой.— Так как вы нашли меня? — снова спросил актер.Не меняя выражения лица, Мак ответил:— Сестры по ремеслу подсказали мне. Думаю, они пришли бы сами, если бы только знали, куда идти.— О ком вы говорите?Болан не успел ответить на его вопрос. Он увидел в холле обеих девушек, которые упорно пытались не замечать настойчивых раздевающих взглядов окруживших их крепких мужчин в дорогих, но каких-то одинаковых безликих костюмах.Болан резко толкнул Андерса к девушкам, так что тот едва удержался на ногах.— Проваливай отсюда к чертовой матери! — заорал Болан. — И не забудь прихватить своих золотых шлюх! Если я еще раз застукаю тебя здесь за сводничеством, то, клянусь, подвешу за яйца!Человек двадцать, находившихся поблизости, заинтересованно обернулись и увидели высокого широкоплечего мужчину, угрожающе наступавшего на оробевшую, растерянную троицу.— Я вам сказал: проваливайте! — бушевал Болан.Все трое мигом развернулись и быстрым шагом пошли к двери. Народ, толпившийся у выхода, расступился и дал им выйти из отеля.— Отныне здесь всегда будет так! — рявкнул напоследок Болан.Он окинул всех пронзительным взглядом серых глаз, резко развернулся и скрылся за дверью казино.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42