Агент Гроган попытался задержать азиата, но внезапно понял, что хватает руками воздух.— Задержать! — крикнул он охране у дверей.Азиату преградили дорогу пятеро агентов ФБР. Тут у дверей произошло какое-то движение, мелькнуло что-то серое и послышался звук, напоминающий стук двух кокосовых орехов друг о друга.Все пятеро хорошо обученных и натренированных агента с остекленевшими глазами осели на тротуар; головы их болтались, как на веревках — это азиат стукнул их лбами друг о друга.Тогда агент Гроган попытался снова напасть на престарелого азиата, но тот увернулся, и Гроган увидел лишь два желтоватых пальца, двигавшихся по направлению к его глазам. Обычно в таких случаях срабатывает рефлекс, и глаза моментально закрываются, но тут пальцы оказались быстрее рефлекса. Агент Гроган не успел моргнуть и уже в следующий момент сидел на тротуаре, закрывая руками лицо. По его лицу потоком бежали слезы, застилая глаза. А писклявый голос произнес:— Напомни мне потом тебя убить. Через несколько минут у здания появился районный инспектор в сопровождении роты переодетых агентов.— Что здесь происходит? — строго спросил он. Пошатываясь, агент Гроган встал, утирая платком слезящиеся глаза.— Он ударил меня по глазам, — произнес Гроган. — Этот коротышка. Азиат. Вы достали его?— Нет. Но чувствуется, он вас достал. Вас всех.— Мы обязаны его остановить.— Ничего подобного. Мы отправляемся по домам.— Интересно, а кто нас заменит?— Коротышка-азиат, который был тут, как волк среди семерых козлят. И не просите меня ничего объяснять. Я сам не понимаю, что происходит. Это приказ сверху, так что давайте считать, что наша миссия окончена.Утром, когда репортерская братия вернулась за новыми “без комментариев”, она обнаружила, что агентов ФБР и след простыл. Все решили, что Ферриса ДОрра перевели куда-то в более безопасное место, и разбежались в разные стороны в надежде отыскать его, с тем чтобы американцы спали спокойнее, зная, что крупнейший специалист в области обороны надежно защищен. В своей погоне за правдой и более широкой аудиторией они не сообразили сделать одну простую вещь — войти в здание и удостовериться, что Ферриса ДОрра действительно куда-то увезли. * * * Феррис ДОрр не мог поверить своим ушам.— Один человек?! — завопил он. — Вы хотите сказать, что меня будет охранять всего один человек? Вы с ума сошли! Да знаете ли вы, какую ценность я представляю для министерства обороны?— Так точно, сэр, — ответил старший инспектор ФБР. — Но насколько мне известно, наш шеф получил приказ лично от министра обороны.— Почему он так по-идиотски себя ведет?! — продолжал орать Феррис. — Послушайте, а как его фамилия? Кажется, кончается на “бергер”? Должно быть, еврей. Все ясно — это сионистский заговор!— Уверен, что министр обороны полностью отдает себе отчет в своих поступках, — настаивал инспектор ФБР.— А вы случайно не еврей? — подозрительно спросил Феррис ДОрр.— Что?— Я задал вам вопрос!— Ну, вообще-то нет.— Да вы бы ни за что в этом не признались!— У меня есть приказ, — холодно ответил инспектор ФБР. — А теперь прошу меня извинить...Качая головой, инспектор ФБР ушел и увел с собой весь отряд. Давненько он не сталкивался с такой оголтелой религиозной ненавистью. Но смешнее всего, что парень сам был вылитый еврей.Инспектор ушел, а Феррис ДОрр устало упал в кресло. На нем не было лица.— Бедняжка, — произнес Мастер Синанджу, входя в комнату. — Давайте, я вам помогу.— Кто? Что? Как вы сюда попали?— Поднялся на лифте, — ответил Чиун, унося титановый распылитель в другую комнату.Феррис вскочил.— Что вы делаете? Куда вы его несете?Азиат тут же остановился.— Я Чиун, правящий Мастер Синанджу. А вы Феррис?— Феррис ДОрр.— Вы металлург?— Именно так.Чиун удовлетворенно кивнул.— Я уношу из комнаты все причиняющие вам беспокойство металлы. Хорошо, что я здесь. Те, кто охранял вас До меня, не должны были оставлять вас наедине с тем, что является причиной вашей болезни.— Какой-такой болезни? — строго спросил Феррис ДОрр, преграждая Чиуну путь.— Ведь вы металлург. Вы же сами мне только что сказали.— Да, я так сказал.— Значит, у вас аллергия на металлы. Вот я и удаляю металлы из комнаты.— Но мне не требуется уборщик, — заносчиво произнес Феррис ДОрр. — А тем более такой, который не знает языка.— Я говорил по-английски еще до вашего рождения, — ответил Чиун. — Но я не держу на вас обиды. Я вижу, что из-за постоянного воздействия металлов у вас помутился рассудок. Вы только посмотрите: в этой комнате полно каких-то металлических кусков, безобразных, скучных и бесполезных.— Это моя лаборатория! — воскликнул Феррис ДОрр, пытаясь вернуть распылитель на место, но распылитель почему-то не двигался, хотя ДОрр тянул изо всех сил. Распылитель словно прирос к полу.— Бедняжка, вы вспотели! Успокойтесь. Давайте, я перенесу вас в другую комнату.— Я не хочу в другую комнату! — взвизгнул Феррис ДОрр.Азиат всего лишь прикоснулся к его руке двумя пальцами, но ощущение было такое, будто его тянет буксир.— Сейчас сюда явится очень опасный человек и будет меня охранять, — предупредил Феррис, когда его аккуратно, но твердо усадили в кресло. — Он настолько опасен, что заменяет собой целый отряд ФБР. Так что вам лучше поскорее убраться отсюда.Услышав такой комплимент, Мастер Синанджу поклонился; его губы тронула слабая, но довольная улыбка.— Я Чиун и только сегодня вернулся в вашу прекрасную страну, на которую смотрю теперь другими глазами. Так что разрешаю вам называть меня просто Чиун, как это принято среди американцев, хорошо знающих друг друга.— Это прекрасно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75