— Вы бабочка! — выпалил Бралл.— А вы таксидермист.— Я не таксидермист.— Да уж, — протянул Римо. — Таксидермисты оставляют шкуру.Бралл только нервно сглотнул.Смит снял трубку телефона и набрал номер.— Это Смит. Пароль — «объект сорок». Мне нужно независимое подтверждение о перечислении номер 334 на особый счет в «Гранд Кайман траст».— Минуточку, — отозвался кто-то бесстрастным голосом достаточно громко — Смит включил динамик, чтобы могли слышать все присутствующие.— Подтверждаем перечисление номер 334 в «Гранд Кайман траст», — спустя мгновение послышалось в трубке. — Дата — второе сентября нынешнего календарного года. Количество — двенадцать миллионов ровно.— Подтвердите, что перевод денег осуществлен по указанию ФАЧС.— Подтверждаю.— Это все. Спасибо, — сказал Смит.Он поднял взгляд и холодно посмотрел на Бралла.— Это только голоса, — оправдывающимся тоном заявил Большой Дик.— У вас теперь есть номер платежного поручения ФАЧС, который вы можете вручить своему начальству. Если посмеете.Бралл еще раз сглотнул.— Конечно, раз на банковском счету Фолкрофта появились незаявленные двенадцать миллионов, что и привело к наложению ареста на имущество лечебницы, то, возможно, есть смысл позвонить директору «Липпинкот сэйвингз банк». Я уверен, он подтвердит, что деньги были перечислены по ошибке и не принадлежат владельцу счета. Так как это было установлено, то, ко всеобщему удовлетворению, банк сотрет их из базы данных своих компьютеров. А если вы не дурак, то тоже сотрете эту информацию из записей ФНУ.— Я не могу обещать этого.— Вы и так видели слишком много.Бралл отвел глаза и сказал:— Я видел, как эти двое совершали невозможные вещи. Я также видел птеродактилей цвета лаванды и розовых кроликов из мультфильма, которые не существуют — не могут существовать — в реальной жизни.— Похоже, вам нужен длительный отдых, приятель, — хмыкнул Римо. — У вас галлюцинации.— Не надо мне вешать лапшу на уши! Вы сами их видели!Римо задумчиво покачал головой.— Я вижу перед собой только лжеца, — холодно обронил Чиун.Большой Дик Бралл съежился, плечи его поникли.— Я ничего не обещаю, — через силу сказал он.— А я ничего не гарантирую, — ответил Смит. — Римо!Римо Уильямс протянул руку и сдавил шею Бралла так, что к лицу его прихлынула кровь, а глаза чуть не выскочили из орбит.— Вы вторглись на один из самых секретных объектов Америки, — растягивая слова, произнес Смит. — И вели себя так, будто стоите над законом, что привело к ненужной смерти многих людей. — Очки Смита вновь стали запотевать. — И вы нарушили покой моего дома и моей жены. Вы остаетесь в живых только потому, что занимаете высокое положение в Федеральном налоговом управлении и можете быть полезны в том, чтобы разрешить эту проблему без дальнейшей огласки.Лицо Бралла стало совершенно белым.— И не забывайте, — многозначительно добавил Римо, — мы знаем, где вы работаете.— Вы не имеете права угрожать агенту Казначейства!— До сих пор вам не уделяли должного внимания, — отозвался Римо, поднимая Бралла в воздух и встряхивая его, как шкодливого щенка. — Так, пожалуй, уделим.Харолд В. Смит тотчас встал из-за стола. В этот миг присутствующих поразил его обтянутый кожей череп и горящие праведным гневом глаза.Подойдя к Браллу, Смит сжал кулаки.Бралл видел все, но был не в состоянии поднять руки, чтобы защититься. Костистый кулак Смита врезался в челюсть Большого Дика, голова его непроизвольно дернулась.— Вышвырните его отсюда! — бросил Смит.— С удовольствием! — отозвался Римо.Дик Бралл, в ушах которого все еще стоял звон, тут же был выброшен из кабинета и, сидя на полу, заскользил по коридору навстречу стене, издали казавшейся особенно внушительной. Не в состоянии остановиться, Бралл закрыл глаза и приготовился к неизбежной встрече.Тем не менее перед самой стеной Большому Дику как-то удалось извернуться вправо, и он, открыв глаза, обнаружил себя в лифте. Ноги Бралла уперлись в заднюю стенку кабины. Двери автоматически закрылись. Даже не пытаясь подняться. Дик Бралл нажал кнопку первого этажа. * * * Римо, Чиун и Харолд В. Смит в нерешительности переглянулись.Смит поправил галстук и откашлялся. Мастер Синанджу выжидал. Молчание нарушил Римо.— Вы, — с горечью сказал он, — мне не отец.— Если бы!.. — закрыв глаза, вздохнул Чиун.— То есть? — насторожился Римо.Избегая взгляда своего ученика, учитель уставился в потолок.— Это ужасная правда. Император Смит — твой настоящий отец. Я знал это много лет.— Чепуха!— Посмотри повнимательнее. У тебя его нос.— Как бы не так, — указывая пальцем на патрицианский нос Смита, возразил Римо. — Мой нос не имеет с этим ничего общего.— Римо, — неловко начал Смит, — я понимаю твое замешательство.— Он не может быть моим отцом, — горячо продолжал Римо, — потому что если он мой отец, то его жена — моя мать. А я видел свою мать. Она красивая женщина~— ~которая, кстати, сказала тебе, что ты знаешь своего отца, — добавил Чиун.— Ну-у, — упавшим голосом протянул Римо.Грациозным жестом Чиун указал ему на Харолда В. Смита.— Смотри, принц Римо, вот твой настоящий отец!— Не называй меня так! — сердито отмахнулся Римо. — Фантастика какая-то! Должно быть, это одна из иллюзий проклятого Голландца.— Можно проверить, — сказал Смит. — Я сейчас позвоню своей жене. Она подтвердит то, что уже сообщила.Римо заколебался.— Боишься узнать правду? — спросил шеф.— Нет. Давайте!Смит потянулся к телефонному аппарату.Неожиданно в коридоре звякнул лифт.— Кто-то идет, — предупредил Чиун.— Да еще с оружием, — проворчал Римо. — Я чувствую запах пороха.Заняв позиции по обе стороны двери, ученик с учителем ждали, когда она откроется.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72