266
363-364. Игра в «двенадцать линий» напоминала позднейший триктрак.

267
386. Вода с девственных гор — из водопровода Aqua Virgo (Вода-Дева), ведшего к Риму с Апеннин.

268
391-392. Строй колоннад — портики Октавии, Ливии и Агриппы (зятя Августа) в честь побед над Антонием и Секстом Помпеем.

269
394. Три театра в Риме — Помпея, Марцелла и Бальба; затем речь идет об амфитеатре и о цирке.

270
399. Амебей — афинский кифаред III в. до н. э.; Фамира — см. прим. к «Любовным элегиям», III, VII, 61-62.

271
401. Апеллес — великий живописец, автор Афродиты Анадиомены (Встающей из волн).

272
409. Бюст Энния был выставлен в склепе Сципионов.

273
490. Этнейский перун — по культу Зевса при Этне в Сицилии.

274
505. Паллада изобрела флейту (античная флейта имела вид гобоя), но отбросила ее, увидев, как раздутые щеки искажают лицо.

275
517. Текмесса — пленная наложница Аянта.

276
536-538. Кинфию воспел в стихах Проперций, Немесиду — Тибулл, Ликориду — Корнелий Галл, Коринну — сам Овидий.

277
646. Иберийское (испанское) вино считалось третьесортным.

278
725. Киллений — Меркурий, рожденный на горе Киллене в Аркадии.

279
755. За обедами ели руками; пища подавалась к столу, нарезанная на мелкие кусочки.

280
775. Аталанта — охотница славилась быстротой бега, а стало быть, и красотой ног.

281
783. Филлейская матерь — не вполне понятное обозначение вакханки.

282
790. Аммон — оракул Зевса Аммона в Ливийской пустыне.

283
810. …на лебединых крылах… — Лебеди были посвящены Венере.

ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ

284
47. Геркулесов потомок — Телеф (см. прим. к «Любовным элегиям», II, IX, 7-8).

285
111. Рожденный Пеантом — Филоктет, из-за зловонной язвы на ноге брошенный греками в пути к Трое, но через десять лет возвращенный к войску и исцеленный.

286
155. Речь идет о том походе Цезаря-младшего на Парфию, о котором упоминалось в I книге «Науки любви».

287
264-271. Неритийские суда — суда Одиссея (по названию островка близ Итаки). Вождь дулихийцев — Одиссей (по такой же метонимии).

288
355. Финеева снедь. — Пищу царя Финея (см. прим. к «Науке любви», I, 339) расхищали и портили нечистотами хищные гарпии.

289
366. Зоил — софист IV в. до н. э., прославившийся книгой «Бич на Гомера».

290
375-376. Котурны — высокая обувь трагических актеров, сокки — плоская обувь комических актеров.

291
378. Хромыми назывались ямбы с ритмическим перебоем в конце, употреблявшиеся в сатирических и шуточных стихах.

292
383. Таида — обычное имя гетеры в эллинистической комедии.

293
453. Прокрида , по малоизвестному мифу, спасаясь от ревности Кефала, бежала к Миносу, а оттуда, спасаясь от ревности Пасифаи (идейской жены) , бежала обратно к Кефалу.

294
455. Брат Амфилоха — Алкмеон, сын Амфиарая, Фегида — Алфесибея, дочь Фегия, первая его жена.

295
459. Эдонийский (фракийский) тиран — Терей, муж Прокны.

296
549. У Коллинских ворот в Риме находился храм Венеры Эрицинской, который описывается в «Фастах», IV, 863 сл.

297
551. Летейский Амур (от подземной реки забвения, Леты) — изобретение Овидия.

298
577. Палинур — кормчий Энея, погибший в море.

299
699. …похищать… стрелы… — О том, как Одиссей, вернувшийся домой, хитростью получил свой лук для расправы с женихами, рассказывается в «Одиссее», XXI.

300
707. Амиклейская шерсть. — В Амиклах близ Спарты был центр выделки лаконского пурпура, который, однако, не мог соперничать с финикийским.

301
721. Дочь Фестия — Алфея, мать Мелеагра.

302
724. Имеется в виду восковое изображение Протесилая, упоминаемое и в «Героидах», XIII, 155.

303
735. У Кафарейских скал на Евбее ложными маяками погубил возвращавшихся из-под Трои ахейцев Навплий, отец Паламеда.

304
745. Кноссянка — критянка Федра.

305
747. Гекала — бедная крестьянка, у которой ночевал Тесей накануне охоты на марафонского быка, героиня знаменитых стихов Каллимаха, сохранившихся лишь в отрывках. Ир — итакийский нищий, с которым боролся Одиссей.

306
778. Плисфенийский шатер — так изысканно назван шатер Агамемнона по имени давно умершего брата Агамемнона, Плисфена.

307
814. …даров… обетную дань. — Исцеленные обычно приносили по обету в храм изображения выздоровевших частей тела.

ФАСТЫ
Книга первая

308
3-12. Германик — племянник императора Тиберия, усыновленный им; поэтому отец его — Тиберий, дед — Август, брат Друз — сын Тиберия, одновременно с Германиком воевавший против германских племен.

309
13. Цезарь (здесь и часто далее) — император Август.

310
20. Кларосский бог — Аполлон.

311
24. Германик был поэтом; его перевод греческой поэмы Арата о небесных явлениях частично сохранился.

312
28. …дважды пять месяцев в год. — По преданию, Ромул установил год в 304 дня (10 месяцев, без января и февраля); Нума Помпилий удлинил его до 355 дней (12 месяцев, см. ст. 43-44), и, наконец, Юлий Цезарь до 365 и 366 дней (юлианский календарь).

313
37. Квирин — имя обожествленного Ромула; трабея — всадническая одежда.

314
39. Марсу посвящался март, Венере апрель, старикам (maiores) май, юношам (iuvenes) июнь, а следующие месяцы назывались: квинтилис («пятый»), секстилис («шестой») и т. д. Об этимологии января и февраля (ст. 43) см. вступления к I и II книгам «Фастов».

315
45-54. Перечисляются выделяемые в римском календаре дни «судные» и «несудные», «частично судные» и «базарные» («нундины», 9-й день девятидневной недели).

316
55-58. Календы — 1-й день месяца, ноны — 5-й или 7-м, иды — 13-й или 15-й.

317
79-82. Тарпейские башни — крепость на Капитолии, куда шли с молитвой новоназначенные консулы. Фаски (фасции) — пучки прутьев с секирой внутри, знаки консульской (и иной магистратской) власти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162