Нет, Хоук его не упустит.— Нельзя допустить, чтобы он еще кого-нибудь убил.— Знаю.Я снял трубку стоящего у нее на столе телефона и позвонил домой Квирку. Ответила жена. Через секунду трубку взял Квирк.— Это Фелтон, охранник из Чарлзтауна, — сообщил я.— Ты уверен?— Уверен. Не могу пока доказать, но знаю точно.— Где он сейчас? — спросил Квирк.— Только что вышел из кабинета Сюзан. Хоук у него на хвосте. Фелтон знает, что мы его вычислили. Сюзан отказала ему в лечении, так что он тут чуть не умер от горя.— Попробую разыскать Белсона, — решил Квирк. — Посмотрим, может, сможем зацепить его дома. Ты у Сюзан?— Да.— Никуда не уходи. Я перезвоню.— Буду на месте, — пообещал я и положил трубку.— Квирк и Белсон собираются вместе с Хоуком следить за Фелтоном, — сказал я Сюзан. — Так что у него на хвосте будут уже трое. Смогут менять друг друга.— До каких пор?— Пока мы не найдем способа доказать его вину. А потом Квирк сможет арестовать его и убрать подальше от людей.— А если мы не сможем доказать?— В любом случае его нужно изолировать от общества, — вздохнул я.— Ты имеешь в виду, что тогда ты или Хоук убьете его?— Или Квирк. Его нельзя оставлять на свободе.— Я знаю, ведь он убийца.— Да, — вздохнул я.— Но все же нужно придумать способ поймать его.— Ну что ж, я все равно не отойду от тебя ни на шаг, пока мы не покончим с ним. Что там у тебя с остальными пациентами?— На сегодня я отменила все приемы, — ответила Сюзан.— Хочешь позавтракать?— Да. А еще больше — выпить.Мы поднялись наверх и смешали две порции водки с капелькой вермута. Сюзан бросила в стакан три маслины, а я залил все это мартини. Сюзан подняла стакан, с секунду разглядывала его — и залпом проглотила чуть ли не треть содержимого.Холодильник стоял под стойкой. Я присел на корточки и поискал что-нибудь для завтрака. Возможности оказались весьма ограниченными.— Там где-то валяются куриные грудки без костей, — подсказала Сюзан.Я отыскал их на формочках для замораживания ледяных кубиков. Формочки оказались полными. Странно, обычно у Сюзан они всегда бывали пустыми. Я плеснул на сковородку немного оливкового масла, содрал с двух куриных грудок фольгу, уложил их на сковородку, полил вермутом и, накрыв крышкой, поставил на газовую плиту.Сюзан уже расправилась с двумя третями своего коктейля.Я порылся в буфете. Между коробкой рафинада и пачкой орехового масла отыскалась бутылочка шотландского. Я вытащил ее на свет божий и, выломав из формочек несколько ледяных кубиков, сделал себе скотч со льдом.— А знаешь, ты все-таки был прав, — подала голос Сюзан.— Само собой, — кивнул я. — А насчет чего?Сюзан допила остатки коктейля и нетерпеливо помахала стаканом. Я на глазок смешал ей еще один. Получилось довольно много, по самый краешек. Но Сюзан, похоже, не обратила на это никакого внимания.— Ну, насчет того, что не разрешил мне встречаться с Фелтоном один на один, — сказала она.— Тут нельзя сказать прав или не прав, — ответил я. — Я просто не мог оставить тебя одну.— Как и сейчас.— Что?— Тоже не можешь.— Да.— Даже когда за Фелтоном следит Хоук.— Да.— Почему? — Сюзан бросила в стакан две маслины, отчего содержимое чуть не перелилось через край. Не поднимая стакана, она отхлебнула немного коктейля и бросила внутрь еще одну маслинку.— Когда-то я уже потерял тебя на несколько лет, — ответил я. — И обнаружил, что не могу жить без тебя. Но еще я обнаружил, что и не хочу.— Потому что?..— Потому что люблю тебя. Потому что ты в моей жизни как музыка в гнетущей тишине.— Чего музыка?— Ну, наверное, не совсем точно сказал. Я это вычитал в какой-то книжке.Я сделал глоток скотча. Сюзан сделала глоток коктейля. Куриные грудки зашипели. Я снова полез в холодильник, чтобы найти что-нибудь на гарнир. Но там оставалась лишь брокколи да одинокая морковка. В сетке под раковиной отыскалась последняя, забытая богом луковица. Я выложил свои находки на стойку и оглянулся в поисках ножа.— Могу сказать по-другому, — продолжал я. — Дело не в том, что я просто люблю тебя. Ты дополняешь каждый мой шаг, каждое движение.Сюзан улыбнулась и положила в рот маслину.— Но ты ведь уважаешь меня? — спросила она.— Уважаю. Уважаю, как дьявол. — Это была одна из тысячи «наших» фраз, запомнившаяся после какого-то старого фильма, который мы оба смотрели еще за несколько лет до того, как познакомились.Я нашел наконец нож и принялся чистить луковицу.— И я тоже дополняю тебя, — продолжал я. — И все наши сильные и слабые стороны так великолепно сочетаются, что вместе мы становимся чем-то намного большим, чем просто суммой двух личностей.Сюзан снова улыбнулась и съела еще одну маслину. Ее стакан уже почти опустел.— Смешай мне еще один коктейль, — попросила она.Я бросил на нее удивленный взгляд и повиновался.— Спасибо, — кивнула Сюзан.Я сделал глоток виски. Что ж, если на то пошло, нужно не отставать.— Вот она, ирония любви, — проговорила Сюзан. Голос у нее стал чистым, словно прошел сквозь какой-то особый фильтр. — Все общепринятые истины популярной культуры сходятся в том, что удачная любовь основывается на общих интересах. Все эти современные службы знакомств заносят в свои компьютеры увлечения, пристрастия, способы проведения свободного времени и все остальное, что может объединять двух людей.Я очистил лук и начал искать разделочную доску. Она оказалась за тостером, маленькая пластинка из стекловолокна, гладкая, как будто на ней ни разу не резали даже хлеба.— На самом же деле, — продолжала Сюзан, — любовь расцветает тогда, когда встречаются два противоречивых начала. Мужское и женское. Как там у китайцев: когда йинг встречает йанг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45