— Здесь не знают страха. Единственный ужас для них — это когда мимо, раз в год, проходит Кочевье. А когда приходит их срок, они умирают. Ну, так это везде так.Она подняла голову и снова посмотрела на него. Это был нехороший взгляд, и, что еще хуже, в нем было что-то безумное. Словно она ломилась в несуществующую дверь — стоя посреди абсолютно пустого пространства.— Да, это везде так. — согласилась она. — Кстати, а что будет с тобой?— Со мной ничего не будет. — Ответил он. — Я не принадлежу этому миру. Я не принадлежу никакому. Это, по-твоему, лучше?— Такие, как ты… кто дал вам право решать все за остальных?— Нет, — сказал он. — Не такие, как я.— Саарги.Он усмехнулся.— Ты думаешь, я — саарги? Не смеши меня. Просто, там всегда живут люди — и с той стороны, и с этой. Они используют нас, как наблюдателей. И, если нужно быстро вмешаться…— Как оперативных работников, — холодно заключила она.— Да. Как оперативных работников,— Значит, когда сюда попали отряды с той стороны…— Саарги перекрыли Проход. Они боялись, что это — только первые ласточки. Что сюда хлынут вооруженные толпы. Они бы долго не продержались, но что бы они успели наделать тут, представь сама.— Болезнь…— Тут мы не вмешивались. Я хочу сказать, дополнительно не вмешивались. Они были слишком напуганы и слишком любили стрелять. Болезнь справилась с ними очень быстро.Она задумчиво сказала:— С каким бы удовольствием я тебя убила…— Ты можешь это сделать, если хочешь, — быстро сказал он. — Я сижу перед тобой. У меня нет оружия.— Твой костюм…— Он мне не поможет. Тут нет никаких подвохов. Вернее, тут совсем другой подвох. Но это неважно.Она устало потерла лоб рукой.— Нам нужно кончать этот разговор. Если он узнает. Он тебя убьет. Ему уже нечего терять.— Ты противоречишь сама себе.Она слабо усмехнулась:— Вот это уже мелочи. Твоя нога…— При чем тут моя нога?— Например, я могу прострелить тебе ногу, — задумчиво сказала она.Он покосился на забинтованную ногу, пошевелил ступней.— Объясни, зачем?— Мне нужно, чтобы ты задержался тут, — объяснила она. — Мне нужно кого-то вместо себя оставить. Я хочу добраться до них.Он потрясенно уставился на нее.— Ты сошла с ума!— Да, наверное. Так как до них добраться? Ты же долетел на чем-то? Где-то поблизости должна быть спрятана твоя машинка.Он поглядел на нее. Она все еще ничего не понимала.— Нет никакой машинки, — мягко сказал он.— Что?— Я говорю, нет никакой машинки. Только то, что на мне. Но от этого мало толку. Видишь ли… Людям, которые живут между мирами… что-то дается взамен… той жизни, от которой они отказались.Она задумчиво процитировала:— …Им также приписывается способность передвигаться по воздуху без помощи летательных аппаратов.— Да, — согласился он. — Без помощи летательных аппаратов.— Вопрос снимается. — сказала она. — Я пойду туда пешком.— Ты не дойдешь туда пешком.— Почему?— Туда нельзя пройти. Они либо пропускают тебя, либо нет.— Они меня пропустят. А, если не пропустят, я лягу и умру, там, на этом месте.— Ну, хорошо… Предположим, ты увидишь их. Что ты им скажешь? Что ты сможешь им сказать?— Не знаю, — сказала она медленно. — Странно, я не хочу спасать всех. Я хочу вытащить его, — она кивнула на дверь. — это неправильно, наверное. Я больше не знаю, что правильно, что неправильно, Господи Боже!— Ну как ты думаешь, если бы был какой-то выход, ты была бы первой, кому он пришел бы в голову?— Я понимаю. Но кто-то… должен хотя бы сказать им об этом. А что мне еще остается делать?— Принять то, что есть.— Если бы это был естественный ход вещей — да. Но ведь это совсем другое дело.Он устал с ней спорить. Тем более, что спор был какой-то бестолковый. Может быть…— Предположим, я останусь здесь, — сказал он наконец, — и расскажу тебе, как туда пройти. Тогда, я, на твоем месте, поторопился бы. У тебя не так уж много времени.— Месяца два, не больше, — устало сказала она.— Ну, может, и больше. Я попробую что-нибудь сделать.Она резко вздернула голову.— Что?— Это не твое дело. Просто, уходи и все. Может, что-то и получится из этого, не знаю…Женщина подозрительно на него поглядела. Теперь она ищет в его словах какой-то подвох, какую-то хитрость, подумал он. Ей было бы легче, если бы он продолжал упираться, и она бы заставила его склониться на свою сторону силой и угрозами. Теперь же, потеряв предполагаемого противника, она растерялась.— Послушай, — мягко повторил он, — если хочешь идти, уходи сейчас. Я останусь здесь. Все равно, я не могу идти дальше. Надеюсь, ты пройдешь туда. Если не пройдешь — вернешься.— Как туда идти? — спросила она.Он объяснил ей. Она сидела, уставясь в стол и охватив голову ладонями.— Какая-то чушь все это, — безнадежно сказала она.Он поднялся, опираясь на столешницу, подошел к ней и опустил руку ей на плечо. Она вздрогнула, но не отодвинулась.— Неужели ты думаешь, — сказал он, — что ты — единственная, кого это беспокоит? Что никто не пытался до тебя найти выход — я не говорю даже о себе. Кого ты ожидаешь увидеть? Преступников? Злых гениев? Они другие, это верно. Но, может, они и выслушают тебя… Не знаю… дальше все будет зависеть от тебя.Она молчала, по-прежнему глядя в стол, потом резко встала, сбросив его руку. Он смотрел, как она роется в ящиках, собирая заплечный мешок.— Много тебе не понадобится, — сказал он.Она пошла к двери, остановилась, обернулась, постояла так секунду, потом вытащила из складок пончо пистолет и бросила его на пол, в угол комнаты.— Ты объяснишь все ему, — сказала она.— Да, — ответил он. — Я объясню.Она закинула мешок за плечо, перешагнула через порог, опять обернулась. Видимо, она хотела еще что-то сказать, но сказала лишь:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40