– Я не провидец, – пожал плечами Джонни. – Я всего лишь Хунгон!
– Я хочу знать, как это будет происходить. Я буду умирать так же, как любой другой человек – или как-то иначе? Мне понадобятся вспомогательные средства? Кол в сердце?
– Нет, Гарри, ты ведь не нежить! Ты будешь умирать так же, как любой другой хороший человек. Ты уже умирал. Ты не должен бояться. Ты ведь знаешь, как это происходит. Только для грешников это – иначе.
Гарри постоял еще немного, судорожно пытаясь вспомнить что-нибудь еще, что ему следовало бы спросить у Джонни. Но больше ничего на ум не приходило. Поэтому он решил, что пора бы откланяться.
– Спасибо тебе. Ты избавил меня от такого кошмара…
– Но прежде всего – я вернул тебе жизнь, – скромно заметил Джонни.
– И за это тоже – спасибо.
– За это не благодари. Ничто не происходит просто так – и не проходит бесследно. Зло порождает другое зло, а из добра иногда вырастает добро… Иногда. К сожалению, если от зла всегда рождается зло, то от добра – не всегда добро… Там было много жертв – а боги Рады позволили вернуть только тебя… Почему? Я до сих пор не знаю. Но догадываюсь. Возможно, дело в том, что ты должен был помочь одолеть другое зло – то, с которым ты столкнулся в том замке. Возможно – дело в том, что ты должен был спасти эту женщину и ее необыкновенного ребенка!
– Необыкновенного? А чего в нем такого необыкновенного? – удивился Гарри. – Ну, рассказики пишет… Ужасы всякие… Да я этого не люблю. И вряд ли это когда-нибудь издадут. А в остальном – он совсем обыкновенный.
– Ты заблуждаешься, Гарри. Но я хочу, чтобы ты знал. Жене твоей знать не обязательно. Ей это будет тяжело. А ты способен вынести и не такую тяжесть… Этот мальчик – не совсем человек. Он – дампир.
– Дампир? Как-то связано с вампирами?
– Его отец… Видимо, он родился не от человека, а от вампира. От вампира, находящегося в процессе перерождения. Когда тело его еще имеет в себе много человеческого и может породить новую жизнь. От переродившегося, состоявшегося вампира уже не может ничего родиться: мертвое не родит жизни. Но его отец не был еще мертв. Но не был и жив. И он успел укусить женщину, с которой совокупился. Успел укусить – но не успел убить. Или напоить своей гнилой кровью.
– О, Господи! – Гарри почувствовал, как волосы у него на голове весьма явственно зашевелились.
Гели зачала от живого мертвеца! Она никогда не рассказывала, как это произошло… Но он помнил ужас на ее лице. Кровь, текущую из прокушенной шеи. Кажется, она любила того парня… Бедная девочка! Что же она пережила!
– Такое случается – но редко. Цыгане, румыны и болгары называют таких людей дампирами. Дампир – прирожденный охотник на вампиров. Он видит нежить. Он чувствует ее. Если вампир один раз попадется ему на глаза – он не сможет скрыться от дампира нигде и никогда. Дампир найдет его. И уничтожит. Ненависть к вампирам – у него в крови. Он никогда не встрянет на их сторону. И он не может стать вампиром. Для дампира кровь вампира – яд. Для вампира кровь дампира – источник великой силы. Так что он не только самый страшный их преследователь, но и самая лакомая жертва.
– Господи, Боже! – застонал Гарри.
– Ты огорчен? – удивился Джонни. – Но ведь это великая честь: вырастить человека, в самой природе которого заложено – стать борцом с таким мерзким проявлением зла, как вампиры! Возможно, для этого боги Рады и помогли мне вернуть тебя… Но ты должен будешь помочь ему. Поддержать. Объяснить, если он еще не понял…
– Так ты для этого меня позвал? Чтобы рассказать про Кеннета?
– Нет. Я позвал тебя, потому что ты страдал, а твои мысли о смерти заставляли страдать меня. Я впервые вижу этого мальчика… Но когда я понял, кто он, я понял многое и о себе, и о тебе. Впрочем, возможно, мне только кажется, что я понял? Ведь воля богов неисповедима…
– А он знает? Кеннет знает, что он… Дампир?
– Полагаю, что он должен знать что-то. Не знаю, когда он начал ЧУВСТВОВАТЬ. Оборотни обретают способность превращаться в зверей в период полового созревания. Возможно, так же дело обстоит и с дампирами. А может быть, дампир начинает осознавать присутствие зла вокруг с того времени, как начинает осознавать себя. Я мало знаю о дампирах. Я не могу тебе помочь. Но ты – ты должен помочь ему, Гарри.
– Я помогу. Я сделаю для него все, что возможно, – твердо сказал Гарри и, немного помедлив, спросил. – А Николас… Мой собственный сын… С ним все в порядке?
– Да. Вроде бы – да, – удивился Джонни. – А что ты имеешь в виду? Что может быть не в порядке?
– Ну… Если Гели зачала Кеннета от вампира – и он родился дампиром… То Николоса-то она зачала от меня! А я – зомби…
– Гарри, я ведь уже объяснил тебе. Ты – не зомби. Ты просто человек, которого вернули.
– Ну, да! Обыкновенный, совсем обыкновенный человек, которого вернули из мира мертвых?!
– Из мира мертвых вернуть нельзя. Тебя развернули на дороге в мир мертвых.
Колокольчик на двери звякнул. Теперь уже в лавку заглядывал Кеннет.
– Пап, у вас тут все в порядке? – спросил он, с подозрением глядя на Джонни. – Помощь не нужна?
– Нет, Кенни, уйди!
– Хорошо. Только, пап… Мы там уже испеклись. И мама волнуется. Ты бы побыстрей, а?
– Кеннет!!!
– Испаря-а-а-аюсь! – дурашливо провыл Кеннет и захлопнул дверь.
– Иди, Гарри, иди. Мы обо всем уже поговорили, – сказал Джонни. – Иди к своей семье. Иди в свою жизнь. И попробуй, наконец, жить без тревог.
– Как мне теперь жить без тревог? Ведь я же теперь знаю, что Кеннет… Что все вампиры мира хотят его сожрать! – насупился Гарри.
– Но ты знаешь и другое, Гарри. Ты знаешь, что сам никогда не станешь никого жрать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136