— Сколько ты собираешься оставаться мертвой?— Пока не подойдет выгодный момент воскреснуть.— А между тем ты будешь сидеть здесь и изображать добропорядочного семьянина?Ее тон задел Дункана, но он решил не связываться, чтобы не терять времени и сил.— Мы с Элизой сочинили не меньше десятка планов действий и все отвергли.— Ты обсуждал с ней полицейский план действий? Элиза не подхватила брошенной перчатки и сказала:— Я подумала, что не смогла найти никаких улик, потому что в доме их просто нет.— Думаешь, все дела ведет Савич? — спросил Дункан. Она пожала плечами. Он ощутил знакомый холодок в животе, подсказывающий, что в ее словах может быть смысл. Покусывая губу, Дункан принялся мерить шагами комнату. — Если мы поймаем Савича, Лэрд тоже провалится.— С чего ты решил? — спросила Диди.— Да, Дункан, с чего ты решил? — сказала Элиза. — Като не собирается «проваливаться» просто так. И не ошибется. Он ни разу не промахнулся за все то время, что я была за ним замужем, и сейчас не ошибется.— Мы его как-нибудь достанем.— Как-нибудь, но как ? Вы не поймали его за убийство Чета. Оно сошло ему с рук. А если бы я умерла, в кабинете или на мосту, это убийство точно так же сошло бы ему с рук. — Она раздраженно посмотрела на них с Диди. — Разве не так?Они молчали. Она была права.— Сошло бы, — твердо сказала она. — Вы это знаете так же, как и я.— Я что-нибудь придумаю, — сказал он.— Но что?— Пока не знаю.— Когда?— Как только смогу.— А мне тем временем притворяться мертвой?— Не знаю, Элиза. Я над этим работаю.— Дункан, его надо вывести на чистую воду.— Согласен. — Он поднял руку, как бы останавливая приготовленные ею аргументы. Сказал, понизив голос: — Но из двух рыб Савич будет покрупнее. Если мы сможем заставить судью помочь нам засадить Савича за решетку…— И как ты собираешься это сделать? — Вдруг она словно изменилась в лице. — Только не говори, что готов предложить ему свободу в обмен на приговор Савичу. Он быстро отвел глаза:— Надеюсь, до такого я не опущусь.— Он никогда не признается.— Я ему руки выверну, — вяло пошутил он. Но Элизу это не рассмешило. — Слушай, — сказал он, начиная терять терпение, — я хочу вытрясти из этого сукиного сына признание. У меня масса причин, чтобы его поиметь, но…— Надеюсь, ты это в образном смысле, — сказала Диди.— Ты можешь в этом не участвовать, — парировал он.— Как? Неужели сюда примешались личные мотивы? Дело не в торжестве закона, а в ней? Диди уже второй раз говорила об Элизе в третьем лице, и каждый раз «она» звучало как оскорбление.— Я полицейский, — сурово сказал Дункан. — С подачи Като Лэрда человеку забили в глотку кусок мыла, и тот умер. Когда судья отправится в тюрьму, я смогу спать спокойно.— В ее постели.Воцарилась тишина, отчетливо наливавшаяся скандалом. Несколько минут все молчали, потом Элиза сказала:— Мне кажется, тебе не нужно применять к Като силу. Когда он увидит меня живой…— Ты останешься здесь.— Еще чего. — Она повернулась к Дункану.— Ты останешься здесь, Элиза. Где никто тебя не увидит, в безопасности, до тех пор, пока Като Лэрд и Савич не будут сидеть под стражей.— Но…— Никаких «но», — твердо сказал он. — Я не могу заниматься этим делом и одновременно защищать тебя.— Я должна увидеть Като в тот момент, когда он поймет, что его песенка спета! — воскликнула она. — Я хочу посмотреть на его лицо. Я столько лет ждала, когда смогу отомстить за смерть брата. Ты не можешь меня этого лишить.Он упрямо покачал головой:— Ты сможешь насладиться этим в суде. Но сейчас ты должна оставаться в тени, а действовать будем мы. — Она уже готова была возражать, но он прибавил: — Если с тобой что-то случится, мы снова окажемся в полном дерьме и никогда не сможем поймать этих ублюдков. Ты — наш главный козырь против Савича. И против Лэрда в деле об убийстве Чета, и во всем остальном. Ты останешься в тени, пока не настанет момент поймать их в ловушку. Прости, Элиза, но по-другому нельзя.Диди молча и с видимым удовлетворением слушала его спор с Элизой. Наконец сказала:— Простите, что напоминаю, но пока у нас даже ловушки нет, чтобы в нее кого-то поймать.Тогда Дункан рассказал Диди свой план. Как Дункан и ожидал, он мало ее впечатлил.— Не знаю, Дункан. Мне это не нравится.— Диди, пора засучить рукава. Вчера я понял, что нам никогда не поймать этих парней только законными методами. Мы не сможем предъявить им обвинение, следуя инструкции. Им известны все юридические лазейки. Они знают, как через них ускользнуть. И единственный способ добраться до них — это нарушить пару правил.— Каких именно? — с тревогой спросила она.— Я к тому, что… — Он замолчал. — Просто дай мне поимпровизировать немного и не вмешивайся. Ты с нами?— С вами, — не очень уверенно сказала она. Потом прибавила: — Конечно, с вами.Он взглянул на Элизу и нежно улыбнулся ей:— Согласись, это самое лучшее.Он специально сделал это не вопросом, а утверждением, так что ей ничего не оставалось, как согласиться. Она долго молчала. Потом кивнула.Дункан решил, что свою машину оставит Элизе.— Используй ее только в случае крайней необходимости, — наставлял он, вручив ей ключи. — Пореже выходи из дома. Если нужно выйти, веди себя незаметно. Тебя не должны узнать, пока все не закончится. — Он с любовью погладил ее по торчащим в разные стороны волосам. — Чтобы никаких репортажей о чудесном воскрешении Элизы Лэрд я не видел. Договорились?— Договорились.Он вернул на место телефон. По уговору, Дункан должен был позвонить, повесить трубку после двух звонков, а потом позвонить снова.— Если звонок будет другой, не отвечай. Используй телефон только в случае крайней необходимости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118