Он находился в районе рынка, всего лишь в полумиле от королевского
дворца, но не мог найти здесь отличий от Врат Ада - района трущоб и ворья.
Открытые прилавки, толпы народа, торгующегося из-за офирских тканей,
аргосское вино, товары из Хота и Коринфии и даже из Турана. Но среди
разносчиков было слишком мало торгующих едой, и цены на продовольствие
заставляли задуматься. Похоже, с его средствами долго здесь не протянешь.
Между лавками сидели и лежали нищие, - слепые, увечные, - и их голоса
порой заглушали зазывные крики торговцев.
На каждом углу можно было видеть группки плохо одетых людей с
нехорошим огоньком в глазах, многозначительно держащихся за рукоятки
мечей, затачивающих кинжалы, вертящих в руках дубины. Они, судя по всему,
были бы не прочь заняться толстым купцом, проскользнувшим мимо, или
зазевавшейся девушкой. Единственное, чего не хватало этому месту - это
проституток с их нарядами, выставляющими товар на обозрение. В воздухе
стоял какой-то гнилостный аромат, который юноша привык связывать с
дешевыми ночлежками, - запах мочи, блевотины и фекалий.
На его глазах один из разносчиков, попытавшийся пересечь улицу, был
окружен группкой одетых в живописное тряпье и обрывки дорогих тканей
бандитов. Тощий торговец не смел поднять головы и лишь медленно краснел,
пока они шарили среди его товаров, пробуя то и это и швыряя не пришедшиеся
по вкусу куски на землю. Набив пазухи фруктами, они неторопливо пошли
прочь, вызывающе поглядывая по сторонам и явно ища драки. Прохожие изо
всех сил делали вид, что ничего не замечают.
- Очевидно, платить вы не собираетесь? - вырвалось у несчастного
разносчика.
Один из грабителей, в потертом шитом золотом плаще поверх дырявого
кафтана, давно не бритый, повернулся и со словами "Сейчас заплатим!"
саданул торговца по скуле. Тот, всхлипнув, распростерся рядом с тележкой.
Расхохотавшись, бандит присоединился к своим товарищам, идущим напролом
куда глаза глядят. Им уступали дорогу.
Мускулистый молодой человек остановился в шаге от тележки и спросил:
- Почему бы тебе не позвать стражу?
- О нет, пожалуйста, не надо! Мне нужно кормить семью... Есть же и
другие торговцы, - устало попросил торговец, распрямившись.
- Я не воришка, и у меня нет привычки избивать стариков, - ощетинился
юноша. - Меня зовут Конан. Почему ты не стал звать городскую стражу?
- Городская стража! - горько рассмеялся старик. - Да они засели в
казармах и не высовываются. Я видел однажды, как трое таких вот людей
схватили стражника, подвесили за ноги и кастрировали. Вот вам и стража. -
Он нервно вытер руки, осознав, что разговаривает посреди оживленного
перекрестка с незнакомым северным варваром. - Мне надо идти, идти, -
озабоченно забормотал он. - Мне надо идти... - он ухватился за ручки своей
тележки и поспешил убраться с этого места.
Конан жалостливо посмотрел ему вслед. Он прибыл в Бельверус, чтобы
наняться в качестве телохранителя или солдата. Ему не раз приходилось
работать в этом качестве - равно как и в качестве вора, контрабандиста и
разбойника. Но кому бы он ни стал здесь служить мечом - вряд ли это будут
те, кто нуждается здесь в защите больше всего.
Некоторые из молодчиков заметили разговор Конана с торговцем и
подступили ближе, намереваясь повеселиться за счет чужестранца. Но
встретившись с его взглядом, холодным, как ледники его родной Киммерии,
они передумали. Внезапно им почудилось, что сегодня по улицам города
разгуливает смерть. Сегодня они еще найдут себе добычу в другом месте...
Через минуту перекресток был чист.
Кое-кто посмотрел на него с благодарностью, поскольку Конан сделал
этот уголок хоть чуточку безопаснее. Конан раздраженно покачал головой,
злясь на себя и на окружающих. Он пришел сюда за золотом, а не для того,
чтобы расчищать улицы от хулиганов.
Порыв ветра забросил обрывок пергамента ему под ноги. Конан лениво
подобрал его и стал читать мелкие неровные буквы:
Король Гариан на троне сидит
Король Гариан на пищу глядит
А нам бы еды той! - От голода мрем
Подохнем - на чей-нибудь нож попадем.
Но съест он все, сожрет молчком.
Пускай он подавится последним куском!
Спаси нас, Митра, от правителя такого,
На смену этому пожалуй нам другого.
Король Гариан на троне сидит
Король Гариан на пищу глядит...
Конан пустил обрывок по ветру, и он затерялся среди множества таких
же кусочков. Время от времени люди поднимали их и читали. Некоторые тут
же, будто обжегшись, швыряли стихи наземь. Но были и такие, кто украдкой
прятал подметные стихи среди одежды.
Да, похоже, в этом городе не особенно любили короля. По всем
признакам - Конан был наблюдателен - листочками дело не ограничится. Народ
пойдет требовать еды. Даже гораздо более могучие властители в такой
ситуации теряли голову - и в переносном, и в прямом смысле.
Вдруг мимо Конана промчался охваченный паническим страхом горожанин.
За ним с воплем мчалась женщина, вслед за нею стайка ребятишек.
Впереди послышались крики и вопли, внезапно толпа ринулась к
перекрестку. Даже те, кто еще ничего не понял, поддались панике и стали
вопить во всю глотку. Конан с трудом выбрался из толпы. Он пытался
сообразить, что же такое здесь происходит.
Незаметно все вдруг словно испарились куда-то, и Конан увидел, что
улица, по которой бежали люди, усеяна телами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10