так оно и есть.
– Мы на третьем этаже, – пояснил Сэмми.
Валентайн решил спуститься по лестнице. Он взял себе за правило несколько раз в день давать себе хорошую нагрузку, чтобы сердце не застаивалось. Тогда и мысль его работала активнее. На площадке третьего этажа курили две горничных. Они и показали ему, где находится служба наблюдения – как раз позади помещения для уборщиц и прочего обслуживающего персонала.
На стальной двери не было никаких опознавательных знаков. Он постучал и сделал шаг назад, прекрасно зная, что без соответствующих процедур доступ сюда запрещен законом. Через минуту дверь распахнулась, и Сэмми провел его в помещение с высоким потолком, но без окон.
– Обычно субботними вечерами я свободен, – пояснил, запирая за ними дверь, Сэмми. – Я уже расположился перед телевизором, но позвонил Уайли. Какая-то старушка из Пасадины сорвала банк в крэпс, и Уайли решил, что она жульничала. Так что пришлось подъехать.
– Ну и что, старушка жульничала?
– Конечно, нет, – сказал Сэмми. – Уайли бредит.
Глаза Валентайна постепенно привыкали к полумраку. Каждое казино имеет собственную службу наблюдения и безопасности, и все помещения такой службы похожи друг на друга. С одной стороны располагалась полукруглая консоль длиной в два с половиной метра с видеомониторами, каждый из которых подсоединен к своей видеокамере, а камерами было увешано все казино. За работой мониторов наблюдали пятеро специалистов, все мужчины; на их столах были разложены схемы, стояли клавиатуры, телефонные аппараты, переговорные устройства и множество пустых чашек из-под кофе. Как правило, этой работой занимались отставные полицейские, для которых прищучить очередного мошенника было несказанной радостью. Эксперты, словно зачарованные, вглядывались в черно-белые экраны, их лица казались совершенно непроницаемыми.
Здесь у Сэмми имелся собственный уголок. Они прошли в него, закрыли дверь. На телефоне загорелась лампочка вызова. Сэмми нажал кнопку громкой связи:
– Манн у аппарата.
Голос Уайли, казалось, заполнил весь крохотный кабинетик.
– Ну и что ты думаешь? Эта старая чертовка мухлевала?
– У тебя галлюцинации. Она абсолютно чиста.
– Чиста, как же! – завопил Уайли. – Да она ободрала нас на десять тысяч!
– Хочешь, проверим? У меня тут как раз Валентайн стоит.
– Конечно! Пусть и он посмотрит.
– Шестой экран, – сказал Валентайну Сэмми.
На шестой экран выводилось изображение с камеры, надзиравшей над столом для игры в крэпс. Определить, о ком именно шла речь, оказалось проще простого: количество фишек, лежавших рядом с подозреваемой дамой, намного превышало таковое у ее соседей по столу. Кто-то из экспертов переключил кнопки на консоли управления, и камера взяла женщину крупным планом. Ей было около восьмидесяти, дрожащие руки обезображены артритом. Ну уж нет, она никак не могла припрятать в ладони фишку и прибавить ее к своей ставке после того, как кости были брошены. О чем только Уайли думает?
– Чиста, как свежий снег, – объявил Валентайн, вернувшись в закуток Сэмми.
– Черта с два! – упрямился Уайли.
– Слушай, у Тони есть для нас кое-какая информация, – сказал Сэмми. – Поднимешься к нам?
– Чуть позже.
– Это срочно. И оставь старую кошелку в покое. Она не жульничает.
– И все равно я ее погоню.
– Ты идиот!
– Пусть так.
– Плохая ночь? – осведомился Валентайн у Уайли, когда тот спустя десять минут заявился в каморку с сигаретой в одной руке и стаканом «Джонни Уокера» в другой. Галстук болтался на нем, словно петля висельника.
– Омерзительная, – признался питбосс. Отхлебнув виски, он оглядел Сэмми, который, морщась, поглаживал живот.
– Ты в порядке?
– Бывало и лучше, если честно.
– Снова желудок?
– Желудок, голова, спина, – пожаловался Сэмми. – Не одно, так другое.
– У тебя наверняка рак, – загоготал Уайли.
Сэмми сжал кулаки.
– Предполагается, это шутка такая? Слушай, у тебя мозги явно не на месте.
– Это моя малышка так шутит, – извиняющимся тоном произнес Уайли. – Твоя малышка тебе такое говорит, и ты ее за это еще ни азу не выдрал?
– Выпороть мою кроху? Ты спятил! Да меня за это в тюрягу упекут!
– Ну, здесь, в казино, ты кулаки не прячешь.
– Это совсем другое дело, – сказал Уайли.
– И какая из твоих крох такая юмористка?
– Младшенькая, Мишель.
– Ей уже двенадцать, не так ли?
– Одиннадцать.
– Да, не везет тебе.
Валентайн терпеливо ждал окончания этого диалога. До прихода питбосса Сэмми вкратце проинформировал его о тяжкой семейной жизни Уайли. Дети достались ему от первого брака жены и были воспитаны просто чудовищно. Уайли работал по две смены, поэтому проводил с ними всего по два уикэнда в месяц, что делало его существование хоть сколько-нибудь терпимым.
– У Тони есть новости, и плохие, – объявил Сэмми. Уайли вытаращился на Валентайна:
– Вы вычислили Фонтэйна?
– Вычислил, – ответил за него Сэмми.
– И кто это? – Уайли не сводил с Валентайна глаз.
– Это Сонни Фонтана, – сказал Валентайн.
Уайли с размаху хлопнул стаканом по столу. Невероятно, но ни одной капли не выплеснулось.
– Что?! Да это полный бред! Сонни Фонтана мертв. Это знают все, даже его братец. И мы платим вам по тысяче в день, чтобы вы назвали нам имя мертвеца? Это несерьезно!
Сэмми протянул Уайли распечатку файла ФМВ и сказал:
– Забудь о том, что тебе известно. Тони провел сравнительный анализ.
Уайли читал распечатку и бледнел просто на глазах. Оторвавшись наконец от бумаги, он сказал:
– Но я слышал, что тот парень на озере Тахо так стукнул Фонтану дверью по черепу, что у него мозги из ушей полезли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92