Сложил ивритские согласные буквы. Мысленно расставил гласные. Это можно было прочитать и как «Амран Коэн»…Цифры внизу означали возраст, дату и часы погребения. «На 50-м году жизни… 17-го в 12.30…» «Мир его памяти…»
Я был готов к этому.Болтавшие на галерее женщины сразу положили на меня глаз. Замолчали.Я поздоровался.Великанша — с гипертрофированными ляжками и грудью, с сотовым в руке — сразу приблизилась. Принялась объяснять:— Ты не слыхал? — Инициатива исходила от нее.Все они тут сносно знали английский. А кроме того', выходцы из арабских стран владели арабским или персидским. Марокканцы говорили еще и на французском.Женщина была определенно марокканка.— Прямо тут убили, в доме!— Я, кажется, слышал. Кто он был?— Нищий…— Нищий?! Poor?— Yes…У миллионеров и уголовников могли быть свои прихоти.— Нищий. С площади Кикар Цион…Все сходилось. Адрес, площадь Кикар Цион…— Я могла тебя видеть с ним? — Она называла меня на «ты», словно мы были знакомы много лет. Другого обращения тут не знали.— Никогда…— Почему ты интересуешься?— Я журналист. Из Тель-Авива… — Ее напористость мне не понравилась. — И за что его убили?— Из-за чего убивают нищих?! Из-за денег!Ей не терпелось кому-то позвонить. Она выдернула короткую антенну сотового, набрала номер. Одновременно продолжала болтать со мной.— Полиция их уже задержала. Молодые парни. Жили тут, по соседству. Один в нашем доме — Борис… — Она сделала ударение на первом слоге. — Может, хочешь холодной воды? Я принесу…— Нет, спасибо тебе.— Другой — вон там, напротив, через пять домов, Гия… — Ей явно не хотелось меня отпускать. — Меня зовут Варда…Она сделала паузу.Я не собирался представляться.— На третьем этаже. А напротив — там тоже русские. Лена, хавера Бориса… Ты пошел?— Мне пора.— Бай! Когда ты еще придешь?— Не знаю.В лавке по дороге я купил газеты, издаваемые на русском языке. В «Магазине» — приложении к «Вестям» — мне бросилось в глаза короткое сообщение:«Координатор по связям с прессой Иерусалимской окружной полиции Зеев Руби дал понять журналистам, что через несколько дней он будет готов сделать заявление по поводу лиц, виновных в убийстве иерусалимского нищего Амрана Коэна…»Хозяин квартиры, которую «Лайнс» оплачивал в Иерусалиме, репатриант из Болгарии, был рад моему возвращению.— Поздравляю… — Бецалел сносно говорил порусски.Осанистый красивый мужчина, он был вдовец. Послесмерти жены он почти не выходил из дома. Сидел в кресле, понемногу выпивал, смотрел телевизор…Когда я пришел, Бецалел смотрел научно-популярный фильм об австралийских кенгуру.— Привет, Алекс!Он достал из холодильника напитки. Традиционный болгарский набор: ракия, мастика, плиска… Отведали каждого. Между прочим я завел разговор об убитом нищем.— Он был богатый человек…— Ты уверен?— Абсолютно. Он даже одолжил деньги одному моему другу — болгарину…Удивительно, что именно домосед, проводивший свое время у телевизора, оказался столь информированным.— Еще рюмку мастики? Самое высокое качество…— Спасибо. Ты знаешь такого должника?— Один мой земляк из Габрова. Он брал у него взаймы года два-три назад, когда покупал квартиру.— Земляк тоже живет на Бар Йохай?— В Рехавии.— Там дорогие квартиры!— Поэтому и занимал. Сколько — я не знаю. Думаю, много.— Ты сведешь меня со своим земляком?— Подожди, я позвоню.Земляк оказался дома.Несколько минут Бецалел быстро говорил с ним по-болгарски. Я разбирал с пятое на десятое. Наконец он положил трубку.— Сейчас подъедет.— Как его зовут?— Мы зовем его Митко. Не знаю, как он тут по документам. Может, Моше. Полиция, кстати, его уже допросила…Земляк Бецалела приехал на новенькой «Даяцу-аплауз GLI».После традиционных: «Шалом». — «В порядке?» — «Да, в порядке…» — «Ты тоже в порядке?» — «Да тоже»… — мы расселись вокруг журнального столика.Митко оказался кареглазым, коренастым. Настоящим болгарином.Пригубили ракии. Он тоже сносно говорил по-русски.— На здравие… — Закурили «БТ».Было Митко уже за 70. Он водил машину, посещал сауну, бассейн. Недавно с женой ездил в десятидневный тур за границу. Жизнь, судя по всему, не потеряла для него своей прелести.Информация, полученная мною от Бецалела, подтвердилась.— Амран был моим соседом по Бар Йохай. Я тогда не знал, есть ли у него деньги. Но что-то подсказало мне спросить. Он себя вел независимо. Как бы ему на все наплевать. Скажем, ездил только на такси, никогда в автобусе.Болгары снова только пригубили ракию. Я выпил свою рюмку разом.— Нищенство в Иерусалиме настолько прибыльное занятие?— Я, случалось, наблюдал за ним на Кикар Цион. Он перекладывал шекели из стакана в карман, оставлял только медь. Так же поступал, если ему давали доллары… В принципе ведь он не просил. Ставил стакан и наблюдал за наполнением.Туристы, направлявшиеся в Старый город, шли протоптанным путем: улица Бен Йегуда — маленькая площадка Кикар Цион — и дальше по Яффо в Старый город…— Мне оставалось посчитать, сколько раз он полезет в карман. Короче, для меня не было тайной, что он богатый человек.— Как он отнесся к вашей просьбе?— Спокойно. Мы сходили к нотариусу, он заверил мою подпись на расписке.— А кто нотариус?Митко уклонился от прямого ответа.— Где-то в центре. Амран сам меня вел. Какими-то улочками. Мы шли от супермаркета, от «Машбира».Это был действительно самый центр, вокруг, на близлежащих улицах, были офисы десятков адвокатов, нотариусов.— А деньги?— Он принес с собой.— Как вы думаете, где он их хранил?— Не знаю. Я человек осторожный. Подумал: «Узнают, что он снял деньги со счета, могут выследить по дороге…» Признаюсь — я послал на Кикар Цион младшего своего сына.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109