— И, правда, кому? — Эрилин положила на стоя портрет Барта и спросила:— Вы уверены, что никогда не видели этого человека?Джаннаксил взял рисунок и внимательно изучил его:— Хм, я припоминаю, что он купил у меня книгу несколько месяцев назад. Вернее сказать, выменял.— На табакерку?Торговец улыбнулся и хлопнул по столу пальцами здоровой руки, словно говоря: «Ладно, вы меня поймали».— Книги, которые стоят на этой полке, стоят недешево, — заметил Данила, рассматривая фолиант с миниатюрами редкой работы. — Мне кажется, вы заключили невыгодную сделку.— Это не совсем обычная табакерка, — начал оправдываться Джаннаксил. Он протянул руку к коробочке, взглядом попросив у Эрилин разрешения. Девушка коротко кивнула. Скупщик краденого открыл табакерку и взял понюшку табака.— Ах, ничего лучше я не пробовал! — воскликнул он, затем вытащил из ящика стола большой кусок пергамента и высыпал на него содержимое табакерки. Закрыв крышку, он вернул коробочку Эрилин.— Угощайтесь.Удивленная, фехтовальщица открыла золотую крышку. Табакерка была опять полна до краев. Девушка поставила ее на стол.— Теперь вы понимаете? — Торговец победно посмотрел на Данилу. — Это очень ценная вещица. На нее наложено мощное заклинание.— Еще бы, — подхватила Эрилин. — Ведь она принадлежала магуПерендре.Джаннаксил умело разыграл удивление.— Вы больше ничего не получали из вещей Перендры, э-э, в обмен на книги?— Кажется, нет. — Торговец немного помолчал. — Но разумеется, поскольку я не знал, что эта табакерка краденая, в мои руки могли попасть и другие предметы, принадлежавшие Перендре. Я не знаю. Я торгую книгами. Как лорд Танн заметил, в моей лавке много дорогих книг. Иногда я соглашаюсь на обмен, поскольку ученые, как известно, люди безденежные. Затем я продаю полученные вещи по максимальной цене.— Забавно, я бы никогда не принял Барта за ученого, — усмехнулся Данила.— Жажда знаний может проснуться даже в самом убогом из людей, — вдохновенно возразил скупщик краденого. — Я научился не смотреть на внешность.— Мудрое решение, — согласно кивнул Данила. Он взял маленький томик в кожаном переплете и пролистал его. — Какой это язык?— Турмишанский, — ответил торговец, бросив острый взгляд на молодого человека. — Эта книга не продается.Данила без возражений вернул книгу на полку и взял другую.— Где Барт взял табакерку? — продолжила расспросы Эрилин.— Разве теперь узнаешь?— Барт сознался, что получил ее от эльфа, — услужливо подсказал Данила. — Но тут произошло нечто странное: он умер, прежде чём назвал имя эльфа.Передернув плечами, Данила взял с полки книгу в деревянном переплете.— Эльф? — переспросил скупщик краденого хриплым шепотом.— Да, так он сказал. У Барта был партнер. — Данила неохотно оторвался от книги. — Его звали Хамит. Беднягу убили, всадив кинжал в спину.Джаннаксил в испуге распахнул глаза. Заметив это, молодой человек удрученно воскликнул:— О, простите! Это был ваш друг?— Нет, — поспешно ответил торговец. В его глазах зажегся странный огонек, Он взглянул на перевязанную руку, которая покоилась у него на коленях, и его лицо приняло хитрое выражение.— Перендра погибла от рук убийцы Арфистов, разве не так?— Может быть, — не стала спорить Эрилин.— Что будет с убийцей, когда вы найдете его?Эрилин молча заглянула торговцу в глаза, предоставив ему догадаться об остальном по выражению ее лица. Толстяк посмотрел на нее с любопытством, но затем опустил взгляд. Некоторое время он сидел, не говоря ни слова, потом промолвил:— Боюсь, я не смогу помочь вам. А теперь прошу простить меня…Пробормотав слова благодарности, Эрилин поднялась со своего места и пошла к выходу. Данила положил на место книгу, которую листал, лениво потянулся и последовал за ней.— Мы немногого добились от Джаннаксила, — проворчала Эрилин, шагая по Книжной улице,— Я бы так не сказал.Самодовольные нотки в, голосе щеголя заставили, Эрилин остановиться.— И какая польза от этого толстяка?— Вот это. — Данила продемонстрировал небольшую книжку в коричневой кожаной обложке.— Что это такое?— Конторские записи Джаннаксила. Глава 13 Девушка сняла шапку и провела рукой по волосам.— Позволь спросить: ты что, стащил у торговца его конторскую книгу?— А почему бы нет? — спокойно ответил Данила и запихнул книжку в свой волшебный мешок. — Кому он побежит жаловаться? Давай просмотрим ее после обеда, хорошо? Здесь неподалеку есть таверна, где готовят отличную жареную рыбу.— Глупо было так рисковать.Франт улыбнулся:— Ты сердишься, потому что не додумалась до этого сама.— Наверное, ты прав, — признала Эрилин. — Но как тебе это удалось? Я не заметила, чтобы ты что-то выносил из магазина, — поинтересовалась она, следуя за своим спутником вниз по улице,— Спасибо, — поклонился Данила, словно девушка сделала ему комплимент. — А вот и трактир «Дружелюбная камбала», и это название ему вполне подходит.Данила провел Эрилин в маленький бар, который был до отказа забит людьми. В воздухе сильно пахло элем и жареной рыбой. Молодой человек заказал обед на двоих. Он быстро поел, тщательно вытер жирные пальцы и достал из мешка свою добычу. Страницы книги были исписаны аккуратными колонками, выполненными узорными восточными письменами.— Ты можешь прочитать эти записи? — поинтересовалась Эрилин.— Пока нет.Данила произнес волшебные слова — простое заклинание, позволявшее понять незнакомый язык. Строчки покачнулись перед его глазами, и восточная вязь превратилась в письмена общего языка.— Ну, надо же! — воскликнул Данила, — Получилось.— Да ты мастер на все руки, — иронично заметила девушка и внимательно посмотрела на молодого человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105