То же самое верно, если речь идет о наблюдении за другими и реакции на них.
Нередко есть разница между тем, чем вам кажется поведение другого челове
ка, и тем, что чувствует этот человек на самом деле. Это было наглядно прод
емонстрировано нашим другом, чей сын-подросток весь день ходил, как в вод
у опущенный. Когда наш друг спросил, что случилось, выяснилось, что сын пер
еживает из-за насмешек друзей. Было бы ошибкой заподозрить по поведению
мальчика, что тот чувствует себя угрюмым. Это было не так. Эмоцией, которую
он испытывал, была «боль», проявлявшаяся в поведении, которое отец воспр
инял как угрюмость. Еще одним частым примером этой точки зрения может бы
ть неистовое и буйное поведение, в которое часто впадают дети, рассержен
ные на родителей. В большинстве случаев эти дети чувствуют себя не буйны
ми или неистовыми, а одинокими или брошенными. И они реагируют на потребн
ость в связи, о которой сигнализируют эти чувства. Их чувства побуждают и
х искать любого внимания и контакта, пусть даже агрессивного.
Конечно, чувства человека влияют на его поведение, а поведение влияет на
чувства, но эти проявления отличаются друг от друга и могут быть абсолют
но разными в конкретный момент времени. Об этом следует помнить, потому ч
то легко предположить, будто мы знаем, что творится внутри другого челов
ека, из простых наблюдений за его поведением. Наши суждения в таких случа
ях могут нам сказать что-то о нашем собственном выражении эмоций в своем
поведении, но это неприменимо по отношению к другому человеку.
Эмоция Ц это общая чувственная реакция в данный момент времени, и она от
личается от рациональных способов ее описания. В книге «Язык сердца»
(Lynch, 1985) доктор Джеймс Дж. Линч доказывает связь между эмоциями и такими физи
ологическими проявлениями, как артериальное давление и частота сердеч
ных сокращений. В главе под названием «Скрытый диалог» он рассказывает о
том, как в Центральной больнице штата Массачусетс исследователи открыл
и, что многие пациенты практически не осознают своих чувств или же могут
описать их лишь в рассудочных, оторванных от реальности и бесстрастных т
ерминах. Для описания таких людей один из врачей исследовательской кома
нды предложил специальный термин «алекситимия».
Типичной проблемой для алекситимичных пациентов становится четкая фор
мулировка собственных чувств, как это видно из случая, опубликованного д
октором Немией и его коллегами:
Поскольку многим пациентам трудно описывать свои чувства и распознава
ть эмоции, они не могут провести различия между обычными человеческими ч
увствами. [Один пациент], например, при ответе на вопрос, каково ему быть ис
пуганным, ответил: «Каково быть испуганным? (Пауза.) Понятия не имею».
Врач: Ощущаете ли вы это физически?
Пациент: Скорее, мне кажется, сознательно.
Врач: Сознательно?
Пациент: В основном это происходит в голове. Все пропускается через голо
ву.
Врач: И не влияет на организм?
Пациент: Не знаю… не уверен. Возможно. Возможно. Может быть, а желудок.
Врач: На желудок? И что вы в нем чувствуете?
Пациент: Он будто в узел завязывается.
Врач: Чем же это отличается от бешенства?
Пациент: Чем это отличается от бешенства? Ну, я… на самом деле, не все едино.
Одно и то же, знаете ли.
Врач: Эти чувства похожи?
Пациент: Да. Страх, напряжение, раздражение. У меня они все переходят с гол
овы на желудок… (длинная пауза)… Я и вправду не могу… Скажите, что вы хотит
е услышать, и я вам отвечу.
Врач: Я хочу лишь услышать, что вы чувствуете, больше ничего.
Пациент: Ага, ну тогда… Нет, не могу сказать (р. 233Ц 234).
Поскольку люди, страдающие эмоциональной «слепотой», не понимают, что он
и слепы, они изъясняются непонятно, и окружающие не могут взять в толк, в ч
ем же дело. Проблемы с коммуникацией и ошибочное понимание сказанного ра
спространены повсеместно.
Люди с нормальным цветовым зрением воспринимают его как должное, в то вр
емя как люди, его лишенные, даже не понимают, что им чего-то недостает. Цвет
овая слепота нередко остается нераспознанной, так как нельзя ощутить от
сутствие феномена, с которым ни разу не сталкивался. Путаница привноситс
я тем фактом, что человек, не различающий цветов, знает, что в языке есть та
кие слова, как красный, желтый и зеленый, и может с успехом ими оперировать
, не имея ни малейшего понятия о цветовом восприятии. Аналогичным образо
м, всем известны слова любовь, ненависть, ревность, экстаз и зависть, и все
способны использовать эти слова, беседуя с другими людьми. Однако сущест
вует большая разница между рассудочным употреблением терминов, обозна
чающих чувства, которые никогда не испытывались, и использованием тех же
слов при наличии соответствующего чувственного опыта. Психосоматичес
кие больные прекрасно справляются с описанием эмоций, хотя и не имеют ни
малейшего представления о соответствующих ощущениях.
Проблема усугубляется, когда речь заходит об интенсификации чувства. Си
льное эмоциональное возбуждение создает для алекситимичных пациентов
особенно серьезные проблемы. Не будучи способными описать свои чувства,
они также теряют способность к различению их соматических коррелятов. С
качок артериального давления может выражать гнев с тем же успехом, что и
наплыв любовного чувства. Озвучить разницу алекситимичные пациенты со
вершенно не в состоянии (р. 234Ц 235).
В начале каждой сессии доктор Линч расспрашивает пациентов об их самочу
вствии, тогда как те, в свою очередь, соединены с разнообразными аппарата
ми, фиксирующими артериальное давление, частоту сердечных сокращений и
т.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86