На твоем месте я бы ее не осуждал. Обращайся с ней по-доброму. Кэм именно этого от тебя хотел.
– Да, знаю, знаю… – Фрэнк беспомощно развел руками. – Мне будет его не хватать.
Трой кивнул и отвернулся, но Фрэнк успел заметить, что глаза друга увлажнились. Кэмерон стал отцом для всех них, не только для него, Фрэнка. Трою тоже больно. А Хоакин…
Хоакин сейчас, наверное, уже в Буэна-Виста – помогает в меру своих возможностей. Ему ехать ближе всех, а нефтяная компания уж конечно выделила своему главному юристу личный самолет. Хоакин наверняка постарается, чтобы все процедуры, связанные со смертью, прошли для родственников по возможности легко и быстро. Ведь у Кэмерона не одна только Клэр. Есть еще старшая, Кэтрин. Она балерина и, когда бывает в Штатах, живет в Хьюстоне. Сейчас плохо им всем. Трой прав. Кэмерон вправе ожидать, что его мальчики, как он их называл, отнесутся к дочерям по-доброму.
– Мы не знаем, отчего он умер, – глухо продолжал Трой. – Может быть, просто пришло его время. И нет смысла копаться в этом, Фрэнки. Нам пора двигаться, чтобы успеть на самолет. Ты как, сумеешь договориться с режиссером?
Фрэнк глотнул еще виски и на секунду крепко зажмурился, отгоняя слезы.
– Я готов, – так же отрывисто ответил он, поднимаясь на ноги. – Только поговорю с режиссером, позвоню агенту… и можно двигаться.
3
В Финиксе им предстояло сделать пересадку на рейс до Эль-Пасо, потом пересесть на самолет местной авиалинии. Пройдет несколько часов, прежде чем Трой и Фрэнк доберутся до Буэна-Виста. Стюардесса предложила им шампанского. Оба отказались и попросили апельсинового сока. Сейчас не время для шампанского.
Какая-то мысль все время не давала Фрэнку покоя, но ему было трудно сосредоточиться. Наконец он вспомнил.
– Почему Хоакин сам не позвонил мне? Тогда тебе не пришлось бы ехать за мной.
– Мы решили, что будет лучше, если мы полетим вдвоем.
– Я рад, что ты составил мне компанию, но мы с тобой могли бы встретиться и в аэропорту.
Трой метнул на него смущенный взгляд.
– Тогда ты мог бы и не полететь. У тебя привычка все делать по-своему. А так, если что, я рядом.
Фрэнк нахмурился.
– По-твоему, меня надо повсюду водить за ручку?
– Нет. Мы просто потеряли бы время. И вот еще что, Фрэнки. Хоакин не хотел сообщать тебе подробностей по телефону. Он поручил дело мне и велел подождать, пока ты оправишься от первого потрясения.
В животе у Фрэнка снова все сжалось.
– Не тяни. Выкладывай, что там еще. Мы уже в самолете. Я никуда не сбегу. Что еще мне предстоит узнать?
Трой смерил его долгим взглядом, словно решая, в силах ли Фрэнк услышать новость.
– Кэм оставил завещание. Оно хранилось у Хоакина. А сейчас он его вскрыл.
– Ну и что? – Фрэнка немного отпустило. Завещание… что тут такого? – Кэмерон все делал правильно.
– Фрэнк, только не кипятись. Буэна-Виста заложена и перезаложена… В общем, Кэмерон назначил тебя наследником половины ранчо.
– Что?!
– Ну, не совсем половины. Тебе по завещанию отходит сорок девять процентов, а Клэр получает пятьдесят один. Таким образом, она остается главной. Все справедливо. Вот только она не рассчитывала, что совладельцем ранчо станешь ты. Думала, что отец разделит Буэна-Виста поровну между ней и сестрой.
Он – совладелец Буэна-Виста?
– Хоакин решил, что тебя нужно подготовить, прежде чем мы прибудем на место, – добавил Трой.
У Фрэнка голова пошла кругом.
Что все это значит? Зачем Кэмерон обделил старшую дочь и зятя? Зачем сделал совладельцем его, а не Троя и не Хоакина?
Его охватил непреодолимый ужас. Он схватил друга за руку.
– Трой, я ведь ничего не просил! Клянусь, я и понятия не имел…
– Конечно, Фрэнк, у меня и в мыслях нет подозревать тебя в чем-то, – успокоил его Трой. – Не сомневаюсь, Кэм сам все придумал.
– Но почему я? Так неправильно, нечестно… – Он с трудом подыскивал нужные слова. – А он… что-нибудь объяснил Хоакину, когда составлял завещание?
Трой покачал головой.
– Хоакин не составлял его завещания. Кэм все сделал сам и послал ему завещание в запечатанном конверте два месяца назад.
– Два месяца… – Фрэнк недоверчиво покачал головой. – Значит, он все решил после Рождества.
– Может, догадывался, что ему недолго осталось жить.
– Проклятье! Почему он ничего не сказал нам? Ведь мы все съехались в Буэна-Виста на Рождество!
– Если Кэм знал, что для него то Рождество станет последним, он ни за что бы не захотел испортить нам праздник.
– Но как же так… – Фрэнк беспомощно воздел руки.
– Хочешь знать, что думает Хоакин?
Он кивнул, по-прежнему не представляя, чем вызвано столь необычное решение.
– Кэм выбрал тебя спасителем Буэна-Виста. Маловероятно, чтобы Клэр удалось спасти ранчо одной. Из-за засухи она не сможет заплатить по закладной. А ты всегда считал Буэна-Виста своим домом. Не я, не Хоакин, а именно ты.
Фрэнк нахмурился.
– У Хоакина все-таки была семья – мать и младший братишка, но ты… – Он пристально посмотрел на Троя.
Тот не отвел взгляда.
– Фрэнк, для тебя Буэна-Виста всегда значила больше, чем для меня. И не спорь со мной. Я знаю, о чем говорю.
Наверное, друг прав. Последние пятнадцать – двадцать лет жизнь Фрэнка подчинялась жесткому графику. Он столько времени проводил на тренировках и в разъездах, что иногда восстановить силы помогали только мысли о Буэна-Виста, о доме… О чем-то надежном и неизменном. Возвращаясь туда, он снова обретал почву под ногами и получал способность двигаться дальше.
От горя голос его прерывался.
– Без Кэма там все будет не так… Он был душой Буэна-Виста.
– Ты забываешь о Клэр.
Ну конечно.
Клэр!
Он нарочно гнал от себя всякие мысли о Клэр.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46