Она ненавидит его! Ненавидит! За то, что унизил ее перед Колин О'Рейли, за высокомерие, за угрозы оставить ее в Гаване. О, даже Тоби Ринна она не презирала с такой силой!
Пролетка остановилась перед гостиницей. Кейн вручил Бренне огромный медный ключ.
- Иди к себе, - холодно велел он. - Я поднимусь через несколько минут.
- Прекрасно, - так же официально-вежливо ответила Бренна. Она умрет, прежде чем спросит у него, куда он собрался. Пусть убирается куда угодно, ей безразлично.
Бренна со сдавленным рыданием проскользнула в дверь. Огромный зал наполняли причудливые тени, неузнаваемо преображавшие знакомую обстановку. Шаги гулким эхом отдавались от мраморного пола. Бренна взбежала по лестнице. Она сыта по горло Кейном и его сделками. Кейном и его женщинами. Больше сердечных мук ей не вынести.
Верхняя площадка выходила на открытую веранду. Бренна поглядела вниз на листья бананов и манго, шелестящие на ветру. Цикады уже завели свою бесконечную песню. Лунный свет падал на отливающие серебром розы. Бренна свернула налево, к своей комнате, и долго возилась с большим ключом, никак не влезавшим в скважину. К ее удивлению, дверь открылась после третьей попытки.
На столе стояла лампа, но Бренна решила ее не зажигать - лунный свет был необычайно ярок. Желтые полосы перемежались темными. Как решетка в темнице. Девушка сбросила шаль и, аккуратно повесив ее на спинку стула, начала возиться с пуговицами платья, когда из смежной комнаты раздался легкий шум. Что-то скрипнуло, словно кто-то наступил на отставшую половицу.
Бренна застыла, затаив дыхание. Мышь? Или просто здание оседает? Во всяком случае, там некому скрываться, ведь дверь все время была заперта.
Но так ли это? Может, она потому так долго возилась с замком, что он был уже отперт?
Снова шум, непонятный свистящий звук, будто чье-то тяжелое дыхание. Скрип колес. На пороге появился Нейл Эрхарт. У него на коленях сверкал длинный дуэльный пистолет.
Бренна вскрикнула. Она кричала и кричала до тех пор, пока впервые в жизни не потеряла сознание.
* * *
Она лежала на полу. Комната бешено вертелась вокруг нее, как волчок, которым она играла в детстве. Откуда-то издалека ее окликнули по имени.
- Бренна! Бренна! Ради Бога…
- Нет, - промямлила она.
- Бренна, что случилось? Она облизнула сухие губы.
- Я услышал твои вопли и помчался сюда. Что с тобой? Кто-то напал на тебя? Ты видела, кто это?
- Нет.
- Скажи правду.
Бренна покачала головой, и внезапно в памяти всплыло искаженное ненавистью лицо Нейла Эрхарта.
- Нет, не убегай, красавица. Нам о многом нужно потолковать.
Он винит ее в своей болезни. Винит ее…
- Но должна же быть причина! - настаивал Кейн. - Неужели ты не узнала его? Не запомнила лицо? Одежду?
- Нет, нет, как я могла?
- Ты лжешь.
Кейн осторожно положил ее на постель. Бренна молча лежала, наслаждаясь мягкостью перины.
- Я вижу по глазам. Ты знаешь этого человека, верно?
- Нет! Я ни с кем не знакома в Гаване! Ты сам привез меня сюда всего несколько дней назад!
Кейн задумчиво поджал губы.
- А… тот человек в ресторане? Он так уставился на тебя, словно давно знает.
- Но Нейл хотел лишь напугать меня! - вырвалось у Бренны. - Он калека и прикован к инвалидному креслу!
- Нейл, вот как? Значит, вы все-таки знакомы.
- Нет, я… - Бренна поняла, что проговорилась.
- Тебе лучше все рассказать.
- Не могу. Да и рассказывать особенно нечего.
- А я думаю, что есть. По-твоему, он явился ради забавы? Собирался убить тебя! Тебе чертовски повезло, что я был в вестибюле и быстро прибежал сюда, - закричал Кейн, сверкая глазами.
- Да, я знала Нейла раньше, но не могу сказать правду.
- Почему?
Бренна отвернулась и упрямо уставилась в неровно оштукатуренную стену.
- Отец взял с меня слово.
- Но твой отец умер. Эта тайна как-то связана с твоей жизнью в Ирландии, не так ли? Кем тебе приходится Нейл? Как его фамилия? И не надейся, что я спущу ему это с рук! Немедленно отправлюсь к этому человеку и потребую объяснений. Поверь, он быстро развяжет язык!
- Нет! Прошу тебя!
- Мне нужны честные ответы, Бренна. Поэтому говори немедленно!
- Он… он был моим мужем.
Дрожащим голосом она поведала Кейну свою невеселую историю, не смея взглянуть ему в глаза. Кейн ни на минуту не присел и метался па комнате разъяренным хищником.
- Понятно, - вздохнул он наконец. - Теперь все понятно. Отец продал тебя - иначе это никак не назовешь. И по мнению Эрхарта, именно ты - причина всех его бед.
- Да.
- С меня довольно! Жди, я скоро вернусь.
Дверь на веранду с громким стуком захлопнулась. Кейн исчез.
- Кейн! - вскрикнула Бренна вне себя от тоски и дурных предчувствий. Он, кажется, решил выяснить отношения с Нейлом!
«Кейн, о Кейн, - думала она. - Каких еще глупостей ты собираешься наделать?»
Комната снова завертелась; перед глазами плясали черно-белые пятна. Но Бренна твердила себе, что ни за что не упадет в обморок. Она сползла с кровати и отправилась на поиски Кейна. Далеко идти не пришлось - девушка увидела обоих в дальнем конце веранды у двери комнаты Нейла. Инвалидное кресло чернело мрачным пятном; силуэт Кейна ясно вырисовывался на фоне освещенной лунным светом стены. Бренна, неслышно ступая, подошла ближе. Оба тихо, но разъяренно спорили и в запале не заметили ее присутствия.
- Ты хотел убить ее! - бросил Кейн.
- Только ублюдок самого низкого разбора мог вообразить такое, - шипел Нейл.
- Лжешь!
Эрхарт злобно рассмеялся.
- Почему бы тебе не вызвать меня на дуэль? Возможно, ты удовлетворишься, бросив вызов калеке, ноги которого превратились в бесполезные куски плоти.
Кейн невольно отступил, и Бренне остро передались его брезгливость и отвращение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114